1 PBDD Keletu, mengkono karunia-karunia rohani, eraiuntung-eraiuntung, aku doho kakan iko doho ngetahuine. BSB BSB: Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 PBDD Iko tau bahwa lau iko kiya njari ulunt-ulunt se balupm tau Allah, iko wa tawangkan ampe berhala bisu, saraone iko wapimpin. BSB BSB: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 PBDD Kowe sio, aku ngumitau ampeko bahwa doho eraipun, se sundro koweRoh Allah, se montuh, "Yesus terkutuk," ali doho na'an eraipun se kate montuh, "Yesus siolah Tuhan," selain kowe Roh Kudus. BSB BSB: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 PBDD Na'an berbagai karunia rohani, leka Rohne sama. BSB BSB: There are different gifts, but the same Spirit.
5 PBDD Ali, na'an berbagai pelayanan, leka Tuhanne sama. BSB BSB: There are different ministries, but the same Lord.
6 PBDD Na'an berbagai gawian, leka Allah se sama se nggawi segala sesuatu suang awis ulunt. BSB BSB: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
7 PBDD Ampe tiap-tiap ulunt wakaruniakan penyataan Roh agin kemaehan sesama. BSB BSB: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
9 PBDD Ampe se lain waumi iman kowe Roh se sama, ampe se lain karunia-karunia meradu kowe Roh se erai sio. BSB BSB: to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 PBDD Ampe se lain waumi gawian-gawian mukjizat, ampe se lain nubuatan. Ampe se lainwaumi kemampuan agint membedakan roh-roh, ampe se lain bebagai masam basa lela, ali se lain ngatikan basa-basa lele sio. BSB BSB: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 PBDD Awisne sina wagawi kowe Roh se erai ali se sama, se mbagi ampe masing-masing ulunt, sara se Ise kenakan. BSB BSB: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
13 PBDD Ena. Kowe erai Roh, ta'apm awis ukah wa baptispe suang erai ompu, maeh ulunt Yahudi maupun ulunt Yunani, maeh budak maupun ulun merdeka, ali ta'apm awis waumi minum ante erai Roh. BSB BSB: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
14 PBDD Kowe ompu doho terdiri ante erai anggota, leka deo anggota. BSB BSB: For the body does not consist of one part, but of many.
15 PBDD Jaka po, o montuh," Kowe aku doho kanyang ante ompu, 'Doho bearti ise doho bagian ompu. BSB BSB: If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
16 PBDD Ali, jaka telingo montuh"Kowe aku doho mato, aku doho anggota ompu," doho bearti ise lain badgian ompu. BSB BSB: And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
17 PBDD Jaka awis ompu siolah mato, ba onekah pengerongoi? Jaka awisne siolah telingo, ba onekah penciuman? BSB BSB: If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 PBDD Namun, keletu Allah ukah ngandak anggota-anggota sio, tiap ulunt ante reo, ba suangk ompu, saraone se Ise kenakan. BSB BSB: But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
19 PBDD Jaka awisne siolah erai anggota, ba onekah ompu? BSB BSB: If they were all one part, where would the body be?
20 PBDD Jari, memang an'an deo anggota, leka ekat erai ompu. BSB BSB: As it is, there are many parts, but one body.
21 PBDD Ena sio, mato doho kate montuh ampe kanyang," Aku doho perlu iko!" Atau mau, utok ampe po'o, aku doho memerlukanko!" BSB BSB: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
22 PBDD Sebalikne, anggota-anggota ompu se otaune lewi lome sebujurne se paling waperlukan. BSB BSB: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 PBDD Ali, anggota-anggota ompu se ta'amp pikir kurang terhormat, justru umilah penghormatan lewi, Ali, anggota-anggota ompu, se ta'apm anggab kurang pantas tampil, harus waulah agin lewi lpantas tampil, BSB BSB: and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
24 PBDD Kowe bagian-bagian seukah pantas tampil doho memerlukanne. Namun, Allah ukah ngatur kompu sio ali ngumi penghormatan lewi olai ampe anggota-anggota se kekurangan, BSB BSB: whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25 PBDD Agar doho na'an perpecahan suang kompu, melainkan agar anggota-anggota sio kahalu memperhatikan erai ali se lain. BSB BSB: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
26 PBDD Jaka erai anggota memderita sesamane. Jaka erai anggota wa muliakan, awis anggota bersukacita sesamane. BSB BSB: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 PBDD Keletu iko siolah kompu Kristus ali iko masing-masing siolah anggota-anggotane BSB BSB: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
28 PBDD Allah ukah menetapakan suang jemaat, pemuga siolah buhan rasul, kerueh siolah buhan Nabi, ketolu siolah buhan guru, kemudian mukjizat-mukjizat, karunia-karunia meradu, pertolongan, kepemimpinan, ali berbagai-bagai basa. BSB BSB: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
29 PBDD Nyonekah awisne rasul? Nyonekah awisne nabi? Nyonekah awisne Guru?Nyonekah awis siolah ngulah mukjizat? BSB BSB: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 PBDD Nyonekah awisne na'an karunia meradu?Nyonekah awisne montuh ali basa-basa?Nyonekah awisne ngartikan? BSB BSB: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 PBDD Namun kenakan ali bujur-bujur karunia-karunia se paling olai. Ali, aku anta menunjukan ampeko lalant se oro lewi maeh. BSB BSB: But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.