1 PBDD Gawis ulutn se menanggung beban se kono batak haruslah menganggap tuanne ulutn se patut kahalu hormat supaya ngaratn Allah Ta ala ali pengajaran tapm doho wa pekeleh. BSB BSB: All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.
2 PBDD Sedangkan buhatn se wa batak ali tuanne siolah ulutn percaya, ai lah mengurangi nanapm hormat ampe reo koe reo siolah eraiuntukng-eraiuntukng se iman. Sebalikne, buhatn se wa batak harus melayani tuanne ali tambah maeh mau, ko se menerima berkat ulutn-ulutn percaya ali se reo wa tuasi, ajar ali nasihatka hal-hal situ ampe reo. BSB BSB: Those who have believing masters should not show disrespect because they are brothers, but should serve them all the more, since those receiving their good service are beloved believers. Teach and encourage these principles.
3 PBDD Ena naatn ulutn se mengajar ajaran laitn se doho sesuai ali pengontuh se tu, u ante Tuhan taapm Kristus Yesus ali doho seuai ali ajaran kesalehan, BSB BSB: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
4 PBDD ise siolah pembual ali doho pahapm one-one. Ise leka nerek ngulah soal jawab se doho sehat, se leka meperdebatkan pengontuh-pengontuh se justru mekawi manang sengo, perpecahn, fitnah, BSB BSB: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
5 PBDD ali ali tarus-tarus ngulah perselisihan ba rokakng ulutn-ulutn se pikiranne aut rusak ali mekoro kebenaran, se mengira bahwa ke salehan sio cra kahlu keuntungan. BSB BSB: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
6 PBDD Akan tetapi, kesalehan se wa sindrah pengima ali cukup anta mekawi mamfaat se olai. BSB BSB: Of course, godliness with contentment is great gain.
7 PBDD Koe taapm doho ngoit one-one lau sinop pe dunia ali taapmlou doho tau ngoit one-one lau keluar anjak dunia situ. BSB BSB: For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.
8 PBDD Ena ukah naatn pengokatn ali pakaian pengima taapm aut cukup. BSB BSB: But if we have food and clothing, we will be content with these.
9 PBDD Ulutn se kakatn jari sugih latu pe suakng pencobaan ali perangkap, ali bemasam nafsu se galu ali membahayakan, ali melotokng ulutn-ulutn ba suakng kehansuran li kebinasaan. BSB BSB: Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
10 PBDD Koe cinta duit siowakat ante bemasam se da, at. Ulutn-ulutn se ngapukng duit aut menyimpaang ante imanali menyiksa kompune dudue ali bemasam dukacita. BSB BSB: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
11 PBDD Leka ne, iko secara mursia ante Allah Ta ala, pekoro ka ompuko ante gawisne sio. Kapuknglah kebenaran, kesaleha, ketabahan, ali kelembutan. BSB BSB: But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
12 PBDD Berjuanglah ali perjuangan iman se maeh ali sengkurut ka anjak wolupm kekal se aginne iko wa itai lau iko ngumi pengakuan se maeh ba hadapan deo saksi. BSB BSB: Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
13 PBDD Ba hadapan Allah Ta ala se ngumi wolupm ombo segawisne ali b a hadapan Yesus Kristus se ngumi pengakuan se maeh rahat bahadapan ali pontius pilatus aku nyuyu iko. BSB BSB: I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:
14 PBDD Kirane iko mekalatn penyuyu situ ali doho bercacat ali doho bercela ampe pengawi Tuhan taamp Yesus Kristus. BSB BSB: Keep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ,
15 PBDD Lau io se wa tentuakanNe, Ise anta mekotau ompuNe se erai-eraine penguasa, raja ba ompo raja-raja ali Tuan ba ombo Tuan-Tuan. BSB BSB: which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
16 PBDD Iselah erai-eraine se kekal, se duloi suakng terawa se se mustahil ha totah, nok erai kukui beloh suah kotau ali mindaNe agitn Ise hormat ali kuasa se kekal! Amin. BSB BSB: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
17 PBDD Sementara itu, u pekampe ali ulutn-ulutn sugih ba zaman keletu supaya ai sombong ali ngandak harapan ante kesugihan se doho pasti, leka ne andaklah harapan tanjak Allah Ta ala, se ali ponu limpah menyediakan bemasam-masam agitn ta, apm nikmati. BSB BSB: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
18 PBDD Penyuyu re agint ngulah maeh, jari sugih suakng gawiatn-gawiatn maeh, jari ulun se murah sengo, ali siap bebagi, BSB BSB: Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,
19 PBDD al semayo, reo anta mengumpulkan harta agitn ompu reo duduwe agitn dasar se maeh gin masa se akan awi se wa kenakatn reo halu sentegger ante wsolupm se sungguhne. BSB BSB: treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
20 PBDD Timotius, jagadeh none se ukah wa pertcayakan ampe iko, pekoro pemander se duniawi, ali ali panderan se beloh arti ali pertentangan ali se sala pengontuh "pengetawu" BSB BSB: O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
21 PBDD se ali pengakuanne. Iman sesenu ulutn jari menyimpang. Anugerah nyindrah iko. BSB BSB: which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.