1 PBDD Koe ta'amp na'an janji-janji sina, hai se tuasi, ayolah ta'amp barasikan ompu ta'amp ante awis ke da, atan ompu alie roh sambil nyempurnakan kekudusan suangk takut anta Allah. BSB BSB: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
2 PBDD Umilah wadah bagi kaint ba ateko. Kaint doho basala ampe isepun, doho mrusak isepun, alie doho ngepo untung ante isepun. BSB BSB: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
3 PBDD Aku doho ngontuh ina agin menyalakanko, koe se balumne, aku ukah ngontuhne, aku ukah ngontuh ampe iko bahwa iko na'an suangk ate kaint, agin sasama. BSB BSB: I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
4 PBDD Keyakinanku olay mundan iko, kesanaganku olay thadap iko, aku ponui alie penghiburan, aku melimpah alie sukacita suangk kebenasaan kaint. BSB BSB: Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.
5 PBDD Bahkan, lau kaint awi ba Makedonia, ompu kaint doho kahalu ketenangan, melainkan teraniaya ante segala sisi, ise sio pemaburan ante kual alie ketakutan ante sungk. BSB BSB: For when we arrived in Macedonia, our bodies had no rest, but we were pressed from every direction—conflicts on the outside, fears within.
6 PBDD Leka, Allah, se ngehibur ulunt se wetis harapan, ngehibur kaint alie pengawi Titus. BSB BSB: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,
7 PBDD Doho alie pengawi ka, tetapi lou koe penghiburan se ngulah tehibur ba suangk iko, sara se ise kisah ampe kaint tentang kerinduanko, dukacitako, semangatko agin aku hingga aku makin besukacita. BSB BSB: and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.
8 PBDD Jari, meskipun aku ukah ngulahko sadih koe suratku sio, aku doho nyasal. Kalaupunaku suah nyasalne, sio koe aku kotau bahwa surat sio nyedihkan ateko walaupun ekat dididle. BSB BSB: Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Although I did regret it—for I see that my letter caused you sorrow, but only for a short time—
9 PBDD Kletu aku bersukacita, doho koe iko besadih, tetapi koe pertobatan, koe iko besadih sesuai alie kenakan allah hinggan iko doho warugikan suangk hal onepun oleh kaint. BSB BSB: yet now I rejoice, not because you were made sorrowful, but because your sorrow led you to repentance. For you felt the sorrow that God had intended, and so were not harmed in any way by us.
10 PBDD Ena, kasadihan se sesuai alie kenakan Allah mgasilkan pertobatan se doho wa nyasal alie mimpin ampe keselamatan duawi ngahalu kepatean. BSB BSB: Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.
11 PBDD Ena, Perhatiakanlah senu deo sesadih se sesuai alie kenakan Allah sio ngawi bagiko kesungguhan se olay, bukti bahwa ikodoho besala, kmarahan, ketakutan, kerinduan, semangat, alie mbalsa. Ba suangk segala hal, iko membuktikan bahwa ikodoho besala suangk hal sina. BSB BSB: Consider what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what zeal, what vindication! In every way you have proved yourselves to be innocent in this matter.
12 PBDD Jari, walaupun aku nulis surat anteko, hal situ dohoagin kepentingan ulunt sengula sala alie doho lou agin kepentingan ulunt se wasalakan, tetapi agar kesungguhanko tehadap kaint wanyatakan ampeko ba muka Allah BSB BSB: So even though I wrote to you, it was not on account of the one who did wrong or the one who was harmed, but rather that your earnestness on our behalf would be made clear to you in the sight of God.
13 PBDD Siolah ena ne, kaint tehibur. Ba rika tehibur kaint sio, kaint lewi bersukacita gane ombo sukacita Titus koe rohne ukah wasegarkan oleh iko awis. BSB BSB: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
14 PBDD Ena, Jaka aku suah ngla ungah iko ampe Titus, aku deah watemai. Namun, se baone kaint ngontuh segala sesuatu ampeko suangk kebenaran, semyo lou keungahan kaint ba mukaTitus tebukti bujur. BSB BSB: Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.
15 PBDD Alie, tuasi nayangne tahadap iko tambah olay, onesio ise ngingat ketaatanko awisne, baone iko nyambut pengawine alie takut alie ronu. BSB BSB: And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.
16 PBDD Aku bersukacita koe suangk segala hal aku na'an kenyakinan ba sungk iko. BSB BSB: I rejoice that I can have complete confidence in you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.