1 PBDD Kletu, eraiuntung-eraiuntung, kaint kakant iko ngetahui tentang anugerah Allah se ukah waumi ampe jemaat-jemaat ba Makedonia, BSB BSB: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
2 PBDD Bahwa suangk deone ujian penderitaan, kelimpahan sukacita alie olayne kebanasaanreo ukah berkelimpahan suangk kesugihan, ketulusan ate reo. BSB BSB: In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
3 PBDD Aku besaksi bahwa reo ngumi sesuai alie kekuatan reo, bahkan melewi kekuatanne ombo kerelaan reo saurang. BSB BSB: For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
4 PBDD Reo tindu alie harap ampe kaint anta anugerah agin baya epo bagian suangk pelayanan ulunt-ulunt kudus. BSB BSB: they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
5 PBDD Alie, Inalah se reo ulah, doho sara se kaint harapkan, pertama-tama reo ngumi kompu reo saurang ampe Allah, kemudian ampe kaint oleh kenakant Allah. BSB BSB: And not only did they do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us, through the will of God.
6 PBDD Jari, kaint ngasak Titus, sbagaione ise ukah memulaine, demikian lou ise ka anta menyelesaikan gawian anugerah sina ba rokangk iko. BSB BSB: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
7 PBDD Namun, sama sara iko berkelimpahan suangk segala hal suang iman, pengontuh, pengetau, segala usaha, alie suangk tuasiko terhadap kaint, mao ne iko lou berkelimpahan suangk anugerah sina. BSB BSB: But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.
8 PBDD Aku doho montuh hal sina sbagai suyuan, tetapi agin nguji nyendalo kesungguhan ulunt laint tentang keikhlasan tuasiko. BSB BSB: I am not giving a command, but I am testing the sincerity of your love through the earnestness of others.
9 PBDD Ena, iko ngetahui anugerah Tuhan Ta'amp Yesus Kristus, bahwa walaupun Ise sugih, Ise rela njari banasa demim iko agar nyedalo banasa-Ne, iko njari sugih. BSB BSB: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.
10 PBDD Alie, suangk hal sina aku ngumi penghaluku, hal sina adalah agin keuntunganko, se tanjak taon ponoh, iko doho ekat ngelakuakanne tetapi lou kenakan agin melakukanne. BSB BSB: And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
11 PBDD Jari, Keletu, ukahkan lou gawian sio agar sesuai alie kerelaanko agin ngukahkan none se na'an ampeko. BSB BSB: Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.
12 PBDD Ena, jaka na'an kesiapan ngumi, pengumi sio anta wa trima, berdasarkan none se wa pu'unt eraikulunt, alie doho bedasarakan one se doho wa pu'untne. BSB BSB: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
13 PBDD Hal sina doho agin meyantkan ulunt laint se nemboyat iko, tetapi agar na'an keseimbangan. BSB BSB: It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.
14 PBDD Ginounlah kelewianko keletu mensukupkan kekurangan reo agar kelewian reo kemudian mensukupkan kekurangan iko. Alie demikian na'an keseimbangan. BSB BSB: At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.
15 PBDD Sara se watulis suangk Kitab Suci "Ulunt se ngumpulkan deo doho kelewian alie ulunt se ngumpulkan didik doho kekurangan." BSB BSB: As it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”
16 PBDD Nmaun, Syukur bagi Allah se ngandak suangk ate Titus kesungguhan se sama alie se aku pu'unt aginko. BSB BSB: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
17 PBDD Ena, Ise doho cuma nrima, tetapi alie kesungguhanne se olay, ise awi ampeko ombo kenakanne saurang. BSB BSB: For not only did he welcome our appeal, but he is eagerly coming to you of his own volition.
18 PBDD Sesama Titus, kaint ngirim eraiuntungk se wa puji-puji ba rokangk awis jemaat suangk hal pemberitaan Injil. BSB BSB: Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.
19 PBDD Doho si ka, ise lou wa tundru oleh jemaat-jemaat agin tulak sasama kaint suangk pelayanan anugerah sina, se kaint lakukan agin ngowit kemuliaan ampe Tuhan alie agin menundrukan kerelaan kaint. BSB BSB: More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the gracious offering we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.
20 PBDD Kaint hati-hati beta agar doho na'an ulunt se anta mencela kaint suangk hal sunagk pengumian olay se wa atur oleh kaint sina. BSB BSB: We want to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
21 PBDD Kaint berusaha ngelakuakan one se bujur, doho ekat suangk pengotau Tuhan, tetapi lou suangk pengotau meresia. BSB BSB: For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
22 PBDD Alie, sasama reo, kaint ngirim eraiuntungk kaint se ukah tuhuk kaint ujialie tebukti rajin suangk deo hal, telewi mao keletu ise pu'unt kenyakinan se olay terhadapko. BSB BSB: And we are sending along with them our brother who has proven his earnestness to us many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
23 PBDD Keletu tentang Titus, ise adalah pasangan bagawiku se anta bamamfaat aginko. Sedangkan tentang eraiuntung-eriauntung ta, amp se laint, reo kiriman jemaat-jemaat, suatu kemuliaan ante Kristus. BSB BSB: As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.
24 PBDD Jari, tundrukanlah ampe reo, bamukajemaat-jemaat, bukti tuasiko alie kebanggaan kaint ombo iko. BSB BSB: In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.