1 PBDD Ba jaman ponoh naan nabi-nabi palsu rokangk umat Tuhan sama ali keletu ba iyo lou guru-guru palsu ba rokangk reo secara suni-suni ngajar ajaran- ajaran se ngerusak mekawi kehansuran selanjud ba mundant reo saurang. BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBDD Ali, anta Deo ulunt se nyirik sara wolump reo se beloh moral, bahwa reolah lalant se paling tuu anta ngelejeng BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBDD Ali serakah reo kakant ngepo ke untungan nanjak iko ali pengontuh se ponu tipuan hukuman pe reo aut ukah wa sedia nanjak jaman ponoh doho akan wa tunda-tunda. Ali kehansuran reo doho akan terlelap. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBDD Koe ena Tuhan ka doho naand kompu ne. Lou tau nahan diri kompu para malaikat berdosa, melainkan ngumpe reo pe suangk neraka menyarahkan reo pe suang rantai siroump gin waktu Tuhan ampe ondro pemutusan. BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBDD Na Allah lou doho tuasi li dunia kecuali Nuh erai kulunt muara se tuu ne baya turu kulunt laine tetapi mekawi ranu olai ba ombo dunia se doho kenal Allah. BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBDD Ena Tuhan menyelamatkan Nuh ulun benar sio se menderita ko car wolump se najis najak ulunt-ulunt se doho mengenal hukum. BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBDD Sementara waktu Lot wolump ba ewu-ewu reo setiap ondro dirine se maeh menderita koe kotau ali kerongoi gawian-gawian daat se ise tau baya kerongoi. BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBDD Moko Tuhan musti tau melepah ulunt-ulunt maeh nanjak pencobaan se naan ulunt-ulunt taat gin wa hukum ba ondro pemutusan. BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBDD Khusune reo se memuaskan kompune suangk kenakan cemar ne, se meremehkan pementah ali ali sangat lancang ali sombong, guru-guru palsu sio takut menghina mahluk-makluk se mulia. BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBDD Padahal para malaikat, se meskipun oro lebih kuat berkuasa ante reo, doho montuh tuduhan se mengandung kelejeng terhadap reo ba hadapan Tuhan. BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBDD Guru-guru sina palsu sara ali binatang se doho ba akal se walahirkan gin wa rungkup ali wa pate reo ngelejeng none se reo doho tau, akan binasa suangk ke hansuran koe reo saurang. BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBDD Reo akan wa timpa se daat sebagai upa perbuatan reo se daat. Reo ngnggap pemamuk, ba kondro sebagai ke sanangan. Reo siolah dosa koe sala, berami-rami ba suangk muslihat reo lau kuman lau kuman sindrah ali iko. BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBDD Reo naan mato se ponu nafsu perzinahan se doho sindroi ngulah dosa, reo menggoda ulunt-ulunt se lome jiwane, ali sengo reo se aut terlatih basuangk keserakahan, reo adalah anak-anak se kono sumpah! BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBDD Reo ngikeh lalant se lonuh ali nyirik lalant se tawangk se sio lalant Bileam bi Beor, se ketuju menerima upa agint gawianne sa daat. BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBDD Namun, ise kahalu tagurant se keras koe pelanggarane tanjak erasi kukui kerewau se bangang ali ise sundro ali suara meresia ampe mesindroi gawian gila nabi sio. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBDD Ulunt-ulunt situ sara mato ranu se meang ali kabut se wa sapu koe umbak siromp se paling pekat aut wa sedia agin reo. BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBDD Ali penyundro se sombong, ali lawangk reo nyiret ulunt-ulunt se tau lepah tanjak reo, jak reo se wolump suangk kesesatan ali kenakant-kenakant daging se ali percabulan. BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBDD Guru-guru palsu sio menjanjikan kebebasan, padahal reo saurang kono batak tanjak kebinasaan. Koe noneka se aut wa lakukan erai kulunt, ampe ise lah ulunt situ wa batak. 20, ena jaka reo aut wa pelepah nanjak pencemaran dunia se daat nyendalo pengenalan anta Tuhan Juru Selamat taamp. Yesus Kristus, tetapi se sori mulek gane ampe denia se daat sio dan di kuasai koe ne, koe reo anta jari lewi buruk dari pada se ponoh. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBDD Anta lebih maeh ena reo doho suah mengenal lalant kebenaran sio, dari pada reo ukah mengenalne reo mulek ante hukum barasih se ukah wa umi ampe reo. BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBDD Reo siolah gambaran nanjak pribahasa se tuu ne:" asu mulek ampe lua ne gane" ali "wawui se aut barasih, mulek gane nyumbuant ba lebek. BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.