1 PBDD Ukah ne, erai untungk erai untungk, berdoa ka agint kaint, supaya firman Allah ta ala kate wa pekolai ali sinangk BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBDD li lou supaya kaint wa ogahkant tanjak ulunt-ulunt he harat ali daat koe doho awisne ulunt pengenaant iman. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBDD Leka, Alla ta ala sio setia, Ise kant menguatkant ali ngelinggur iko tanjak he daat BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBDD kaint naant keyakinant basuangk Alla ta ala mengenai iko bahwa iko pentungk ngulah gawi ali kant tarus ngenggawi none he kaint suyukant. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBDD Kirane Alla ta ala mengkampe ateko pe penuasi Alla ta ala ali kesanggupant Kristus. Kewajiban agint begawi BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBDD erai untungk-erai untungk, keletu kaint pe suyu pe iko, suangk ngarant Alla ta ala, Yesus Kristus, supaya iko nengkoro diri tanjak erai untungk he wolump botul-mehet ali doho sesuai ali ajarant he iko terima tanjak kaint. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBDD Iko saurangk tau sebone he iko harus meneladani kaint koe kaint doho botul mehet koe kaint baya iko. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBDD Kaint lou doho kuman pengokant ulunt lain tanpa wa bayarne. Semaeh ne, kaint ngusaha ali begawi behimat kondro ali malomp supaya kaint doho jari bebant agint sebonepun ba antara taamp. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBDD Doho leka kaint beloh naant hak agint situ, melainkant agint pengumi diri kaint saurangk sebagai contoh bagiko agin iko turuti. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBDD Ena kaint kia sesama iqo pun, kain ngumi perintah situ; Ena ulunt doho kakant begawi, ai ise kuman. BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBDD Moko ne, kaint ngerongoi naant senu ba antarako he wolump se botul-botulne, doho tau begawi, leka sibuk ali hal-hal he doho beguna. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBDD Ulunt hama situ kaint suyu ali kaint padahi suangk ngarant Alla ta ala Yesus Kristus agint begawi ali tanang ali kuman rotine saurangk. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBDD Sedangkant iko, penerai untungku, ai ka lokoi baya he maeh. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBDD Ena naant ulunt he doho menaati none he kaint ontuh suang surat sina, tandai ulunt situ ali ai bekawant ali ise supaya ise jari mai. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBDD Leka, ai ngulah perlakuant ise hama musuh, tapi iyailah sara ulunt erai untungk. Pengontuh-Pengontu Penggawis BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBDD Alla ta ala damai sejahtera kirane ngumi iko kedamayan setiap waktu ali suangk segala keadaan. Alla ta ala menyertai iko awis. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBDD Aku, Paulus, nulis salam sina ali kayangko saurang sebagai tanda keaslian suratko. Semena poh aku nulisne. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBDD Anugrah tanjak Alla ta ala, Yesus Kristus, menyertai iko awis BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.