1 PBDD Moko, Agripa montuh ampe Paulus," Iko wa ijnkan sundro agin membela ompu."Kemudian paulus merentakngkan kayakngne ali nyatakan pembelaanne. BSB BSB: Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:
2 PBDD sesuai ali awis hal se wa dawakan ampeku oleh ulunt-ulunt Yahudi, aku nganggab ompuku beruntukng, Raja Agripa, koe aku anta nyatakan pembelaanku ba hadapanko ondro itu, BSB BSB: “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,
3 PBDD Khususne koe iko siolah uluht se bujur-bujur tau gawis kebiasaan ali persoalan ba rokakng ulunt-ulunt Yahudi. Koe sio, aku tinddu ampe iko agin ngoroikan aku ali sabar. BSB BSB: especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.
4 PBDD Gawis ulunt Yahudi tau cara wolumpku tanjak masa bujakngku, se tanjak mula nenggawis wolumpku ba nonga-nonga bangsaku saurang ali ba Yerusalem. BSB BSB: Surely all the Jews know how I have lived from my earliest childhood among my own people, and also in Jerusalem.
5 PBDD Koe ukah ola reo tau, reo kahalo besaksi bahwa aku wolump sesuai ali ajaran kelompok se paling sadis ante agama ta'amp, aku wolump ali ulunt Farisi. BSB BSB: They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.
6 PBDD Ali keletu, aku sekondrokng ba ina agin wa adili koe pengharanku anta janji se wajarikan Allah ampe itak datu ta'amp. BSB BSB: And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,
7 PBDD Janji sinalah se waharapkan oleh ke rueh belas suku bangsa ta'amp kate tecapai, Desukng reo nyembah Allah ali bujur-bujur kondro ali malomp. Ali, koe pengharapan sinalah aku wadawa olehulunt-ulunt Yahudi,ya Raja. BSB BSB: the promise our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve God day and night. It is because of this hope, O king, that I am accused by the Jews.
8 PBDD Konone iko anggab mustahil bahwa Allah membangkitkan ulunt mate? BSB BSB: Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?
9 PBDD Koe siolah, aku saurang ngira bahwa aku harus melakukan deo hal se nentang ngarant Yesus tanjak Nasaret. BSB BSB: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
10 PBDD Ali, siolah se aku lakukan ba Yerusalem. aku doho ekat mesinop ulunt-ulunt kudus pe suakng penjara,ukah nrima suyuan ante imam-imam pengutok, leka lou lau reo wahukum mate aku menyetujuine. BSB BSB: And that is what I did in Jerusalem. With authority from the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were condemned to death, I cast my vote against them.
11 PBDD Gane, aku tuhuk ngehukump reo ba sinagoge-sinagoge ali berusaha maksa reo agin menghujat,mengutuki ngarant Yesus,Ali,kemarahan se sangat olay tehadap reo, bahkan ampe pekota-kota asing." BSB BSB: I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.
12 PBDD Agin maksub sio lou, aku pentukng suakng pengalant pe Damsyik, ali suyuan ali penugasan ante imam-imam pengutok. BSB BSB: In this pursuit I was on my way to Damascus with the authority and commission of the chief priests.
13 PBDD Lau nonga ondro, ya Raja, ba nonga pengalanku, aku kotau suatu cahaya ante langit, lewi tarakng antepada mato'ondro, se se bersinar seliukngku ali ulunt-ulunt se malant sesamaku. BSB BSB: About noon, O king, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.
14 PBDD Gane, lau kain awis tersungkur ba mundan tana, aku krongoi suatu naint montuh ampeku suakng basa Ibrani, 'Saulus,Saulus, konone iko menyiksa Aku? ngalih bagiko agin menentakng galah rangsakng.' BSB BSB: We all fell to the ground, and I heard a voice say to me in Hebrew, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the goads.’
15 PBDD Gane aku mihirik, 'Isepoh Iko,Tuhan?'Kemudian, Tuhan njawab,' Aku Yesus, se lau iko siksa. BSB BSB: ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied.
16 PBDD Namun,kuat ali sekondroknglah ali po'oko. Ena aku ukah metendre ompu ampekoagin tujuan sina, sesio seulunt pelayan ali saksi, doho ekat agin hal-hal se ukah iko otau, leka lou agin hal-hal se anta aku tundrukan ampeko. BSB BSB: ‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
17 PBDD Aku anta menyelamatkanko ante bangsako sina tanjak bangsa-bangsa laint, se otok reo aku ngirimko. BSB BSB: I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
18 PBDD Agin mbuka mato reo sehingga reo babalik tanjak siromp ampe tarakng ali ante kuasa iblis ampe Allah agar reo nerima pengampunan mundan dosa-dosa baya nerima bagian ba rokakng ulunt-ulunt se ukah wakuduskan oleh iman ba suakng Aku," BSB BSB: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
19 PBDD " Moko, Raja Agripa, aku doho suah dodo taat tehadap pengotau surgawi sio, BSB BSB: So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
20 PBDD Leka,mula-mula aku ngumiberitane aampe reo se na'ant ba Damsyik,gane ba Yerusalem ali ba gawis daerah Yudea, lou ampe bangsa-bangsa laint, bahwa reo harus betobat ali babalik ampe Allah, ali melakukan perbuatan-perbuatan se sesuai ali pertobatan reo. BSB BSB: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
21 PBDD Siolah enane, ulunt-ulunt Yahudi ngerungkupku ba Bait Allah ali berusaha mbunuku. BSB BSB: For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
22 PBDD Ampe ondro itu, aku ukah nerima pertolongan ante Allah hingga aku sekondrokng ba ina agin besaksi, maeh ampe ulunt-ulunt idik maupun ulunt-ulunt olai se doho ngotuh hal laint, Kecuali nyone se waontuh oleh buhan nabi ali Musa tentakng se anta tejari, BSB BSB: But I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen:
23 PBDD Bahwa Kristus harus menderita ali bahwa, ali alasan njari se mula bangkit ante ukunt mate, Ise anta ngumiberita tarakng, maeh ampe ulunt-ulunt Yahudi maupun ampe bangsa-bangsa laint." BSB BSB: that the Christ would suffer, and as the first to rise from the dead, would proclaim light to our people and to the Gentiles.”
26 PBDD Ena,Raja ngetahu hal-hal sina ali ampene aku lou sundro ali ronu. Ena, aku yakin bahwa doho na'ant erai pun ante hal-hal sina se tekikeh ante perhatianne koe sina doho tejari ba tempat se tepencil. BSB BSB: For the king knows about these matters, and I can speak freely to him. I am confident that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.
27 PBDD Raja Agripa, nyonekah iko mempercayaine buhan nabi? Aku tau iko pesaya." BSB BSB: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”
28 PBDD Raja Agripa montuh ampe Paulus," Suakng wayah se idok, iko ukah meyakinkan aku agin njari ulunt Kristen." BSB BSB: Then Agrippa said to Paul, “Can you persuade me in such a short time to become a Christian?”
29 PBDD Gane, Paulus njawab," Aku tindu ampe Allah agar laju atau lambat, doho ekat iko.lek lou awis ulunt se krongoiku ondro itu, kate njri sara aku, kecuali rantai-rantai sina." BSB BSB: “Short time or long,” Paul replied, “I wish to God that not only you but all who hear me this day may become what I am, except for these chains.”
30 PBDD Kemudian, raja sekondrokng lou gubernur, Bernike, ali awis ulunt se tungoh sesama reo. BSB BSB: Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.
31 PBDD Gane, pentukng re ngikeh ruangan sio, reo sundro erai samalaint," Ulunt sina doho melakukan nyone pun se pantas wa bandingkan ali hukuman mate atau penjara." Moko Agripa montuh ampe Festus," Ulunt sina ukah bulih wabebasakan mongket bandikng ampe Kaisar." BSB BSB: On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.