1 PBDD Tuan-tuan perlakukanlah budak-budak ko ali maeh dan adil koe iko tau bahwa iko lou naan Tuhan ba surga. Hal-hal seharus wa gawi Hal-hal seharus wa gawi BSB BSB: Masters, supply your slaves with what is right and fair, since you know that you also have a Master in heaven.
2 PBDD Betekun ba suakng doa, ali bejaga-jaga dan montuhnsyukur BSB BSB: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,
3 PBDD Berdoa deh lou agin kaitn supaya Allah membuka jawokng ali Firman sehingga kaitn bulih memproklamasikan rahasia Kristus sekoe ne aku wa penjara. BSB BSB: as you pray also for us, that God may open to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
4 PBDD Berdoa deh supaya aku kate mekampe ne ali jelas sesara one seharus ne montuh-montuhne BSB BSB: Pray that I may declare it clearly, as I should.
5 PBDD Bersikap deh bijaksana terhadap ulutn-ulutn kual. Ali makai waktu semaeh-maeh ne. BSB BSB: Act wisely toward outsiders, redeeming the time.
6 PBDD Noon ka pengontuh ko selalu ponu ponuasi wa bumbui ali sira, Supaya iko tau sara one seharusne menjawab setiap ulutn. Salam antePaulus dan ulutn-ulutn sesama ali ise. BSB BSB: Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.
7 PBDD Tikhikus akan ngisahkan semua habar tentang aku. Ise siolah erai untukng seiman taam se watuasi, pelayan sesetia, dan hali erai gawian ba suakng Tuhan BSB BSB: Tychicus will tell you all the news about me. He is a beloved brother, a faithful minister, and a fellow servant in the Lord.
8 PBDD Aku ngutus iko ampe iko ali tujuan supaya iko tau. Keadaan kaitn dan suaya ise kahalu meturotn sengo ko. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
9 PBDD Ise akan awi ali Onesimus, erai untukng se iman taapm sesetia dan penuasi, erai kulutn ante antara iko. Reo akan ngumi tau ampe iko none sesuatu se terjadi ba itu. BSB BSB: With him I am sending Onesimus, our faithful and beloved brother, who is one of you. They will tell you about everything here.
10 PBDD Kawanku sewa penjara Aristarkhus, ngirim salam agin uko, sarayo lou Markus aketn Barnabas, se tentang ise iko aut menerima petunjuk; sambut deh ise saat ise awi ampe iko. BSB BSB: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
11 PBDD Salam lou ante Yesus sewa itai Yesus. Ba antara kawan-kawan se pelayananku agin kerajaan Allah hanya reo situlah se ba asal ante kalangan ulutn se bersunat dan reo aut jari penghiburan bagi aku BSB BSB: Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
12 PBDD Epafrras, erai untukng se seimanko, hamba Kristus Yesus lou ngirim salam gin uko ise selalu bergumul ba suakng doa demi iko, supaya iko kate sekondrokng ali galak dan bekenyakinan, ponu basuakng none sewa kenakatn Allah BSB BSB: Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
13 PBDD Aku kate ngumi kesaksian, sesara one ise aut menderita bagi iko bagi reo senaan ba Ladokia dan Hierapolis. BSB BSB: For I testify about him that he goes to great pains for you and for those at Laodicea and Hierapolis.
14 PBDD Lukas, dokter se terkasih dan Demas ngirim salam agin uko BSB BSB: Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.
15 PBDD Pahampe salamku pe erai untukng-erai untukng se seiman ba Laodikia, dan pe Nimpa dan Jemaat senaan ba suakng lowune BSB BSB: Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
16 PBDD Setelah surat situ wa baca pe iko baca lou pe jemaat Laodikia sebalikne bacalou surat agin pe jemaat Laodikia. BSB BSB: After this letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans, and that you in turn read the letter from Laodicea.
17 PBDD Ontuh deh pe Arkhipus, perhatikan deh supaya iko terima ante Tuhan. BSB BSB: Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
18 PBDD Aku Paulus nulis salam situ ali kayakngku dudue. Sowot deh belenggu ku. Anugerah Allah Taala nyindrah iko BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.