Ephesians 22EphesiansEvery blessing in ChristDusun Deyah New Testament (Trial Edition)

Dusun Deyah New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDDHiro, iko mate suakng pelanggarant-pelanggarant ali dosa-dosa ko,BSBBSB: And you were dead in your trespasses and sins,
2. 2PBDDse mana ampe waktu situ iko malatn nyirik lalatn denia, nyirik penguasa kerajaan riwut, roh se keletu begawi ba rokakng anak-anak se doho taat.BSBBSB: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
3. 3PBDDBa rokakng reo, taapm hirone gawis lou wolupm suakng nafsu kedagingan taapm, memuaskan kenakatn daging ali pikiran taapm, taapm ba dasarne siolah anak-anak durhaka, sama sara meresia lainne.BSBBSB: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
4. 4PBDDKakant leka, Allah ta ala, se sugih ali belas penuasi ali koe tuasi-Ne se olai Ise metuasi taapm,BSBBSB: But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,
5. 5PBDDbahkan pas taapm suakng pelanggarant-pelanggarant taapm, Ise membolupmkan taamp sesama ali Kristus koe anugerah iko ukah wa selamatkan,BSBBSB: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
6. 6PBDDdan Ise membangkitkan taapm ali Ise dan menungohkant taamp sesama ali Ise ba penduloi surgawi suakng Yesus Kristus,BSBBSB: And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,
7. 7PBDDsupaya ampe masa se akan awi, Ise bulih menunjukan pesugihan-Ne se doho terukur suakng kemaehan-Ne ampe taapm suakng Yesus Kristus.BSBBSB: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
8. 8PBDDMoko, koe anugerah iko wa selamatkan nyendalo iman ali sina doho na tanjak iko saurangk, tapi karunia Allah ta ala,BSBBSB: For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
9. 9PBDDdoho hasil usaha ko, supaya doho naatn erai kulunt pun se menyombongkan diri.BSBBSB: not by works, so that no one can boast.
10. 10PBDDTaapm sina ulahan Allah ta ala, wa ciptakan suakng Yesus Kristus agint menggawi gawian maeh se wa persiapkan Allah ta ala sebalupm ne supaya taapm halu wolup ba suakngne.BSBBSB: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
11. 11PBDDKoe situ, sowot ka bahwa iko hiro lahir sebagai ulunt kafir, se wa ontuh, "ulunt doho bersunat", koe reo se ngontuh diri sebagai "ulunt bersunat", se sio sunat se wa gawikan ampe pengompu koe kayangk mersia.BSBBSB: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
12. 12PBDDSowot ka saat situ iko wolupm tanpa Kristus, tepisah tanajk kewargaan Israel ali ulunt-ulunt asing agint siretant perjanjian se wa janjikan, doho mili pengarapan ali tanpa Allah ta ala suakng denia sina.BSBBSB: remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
13. 13PBDDNamun, keletu, suakng Yesus Kristus, iko se hiro ne oro beta ukah wa oit jadi riet koe raya Kristus.BSBBSB: But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near through the blood of Christ.
14. 14PBDDMoko, Ise saurangk adalah damai sejahtera taapm se ukah ngulah ke rueh belah pihak jadi erai ali ukah ngehancurkant tembok permusuhan se memisahkan,BSBBSB: For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility
15. 15PBDDali menghaspus permusuhan suakng daging-Ne, se sio Hukum Taurat se berisi perintah-perintah ali ketetapan-ketetapan sehingga ba suakng diri-Ne Ise ngulah ke rueh ne jadi erai mersia wau. Sehingga jadi perdamian,BSBBSB: by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace
16. 16PBDDali mendamaikan ke rueh ne ali Allah ta ala suakng erai pengompu nyendalo salib, sehingga mematekan permusuhan.BSBBSB: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility.
17. 17PBDDIse awi membritakan damai sejahtera ampeko se oro ali damai sejahtera ampe reo se riet.BSBBSB: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
18. 18PBDDMoko, nyendalo Ise, taapm berueh mili lalan sinop ampe Uma suakng erai Roh.BSBBSB: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
19. 19PBDDJari, iko doho mao ulunt-ulunt asing ali pendatang, tapi sesama warga ali ulunt-ulunt berasih ali anggota-anggota keluarga Allah ta ala,BSBBSB: Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God’s household,
20. 20PBDDse wa bangun ba ombo dasar para rasul ali para nabi, ali Yesus Kristus saurangk sebagai Watu Penjurune.BSBBSB: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
21. 21PBDDSuakng Kristus, seluruh bangunan pentukng wa persatukan sesama ali bertumbu jadi Bait Suci suakng Tuhan.BSBBSB: In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
22. 22PBDDSuakng Ise, iko lou pentung wa bangun sesama jari wadah penduloi Allah ta ala suakng Roh.BSBBSB: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.