2 PBDD Moko ne, koe iman reo lah ulunt-ulunt ba zaman ponoh ngahalu pujjian. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBDD Koe iman, taapm ngerti bahwa alamp semesta wa ciptakan ali firman Allah ta ala. Jari, none se wa pinda doho te kulah koe none se wa pinda lou. BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBDD Koe iman, Habel mempersembahkan ampe Allah ta ala kurban se lebih maeh dari pada se wa persembahkan KAin. Nyendalo persembahanne situ, Habel ngahalu kesaksian se maeh tanjak Allah ta ala sebagai ulun bujur; Allah ta ala ngumikan kesaksian situ ali nerima kurban persembahanne, Ali, Koe imanne, meskipun ise mate, Habel kia kahalu sundro. BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBDD Koe iman, se ukah wa peringatikan koe Allah ta ala tentang peristiwa se balum ise kotau, Nuh ali Ngeker ali taat membangun sebuah bahtera agint menyelamatkan keluarga ne. Ali sina, Nuh menghukum denia ali jari pewaris sebujurne se sesuai ali imanne. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBDD Koe iman, Abraham ketika wa itai Allah ta ala, taat agint tulak pe suatu wadah se kan wa umikan sebagai milik pusaka ne. Ali, ise berangkat, walaupun doho tau pe one ise kant tulak. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBDD Oleh iman, ise tulak ali duloi ba tana se wa janjikan hama duloi ba tana asing, yaitu ba suangk kemah sesama Ishak ali Yakub; para pewaris tanjak janji se sama, BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBDD sebab Abraham sedang menantikan sebuah kota se ngenaant fondasi, se perancang ali pembangunanne adalah Allah ta ala. BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBDD Koe iman, sara nerima kemampuan agint mengandung ali ngelahirkan anak, meskipun ise mandul ali ukah telalu tuo agint ngelahirkan, sebab Sara nganggap ise se ukah wa janji ampe ise adalah setia. BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBDD Koe situlah, tanjak erai kulunt se ukah tuo beta ali mani mate, lahir ka keturunan se deo ne hama bintang ba alngit ali se jumlahne doho ke hitung hama butiran krosik ba pantai BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBDD Reo gawis sina ukah mate suangk iman ali doho ngahalu none se wa janjikan, tapi reo mamandang ali menyambut janji-janji situ tanjak oro laro, ali mengetahui bahwa reo adlaha para pengawi ali ulunt asing ba bumi. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBDD Pengontuhan reo se demikian situ menunjukan ali jelas bahwa reo pentungk meto sebuah tana rani bagi reo. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBDD Koe ne, ena reo pikirkan adalah negeri se reo ikehkan sebalumne, moko reo tau ka mulek gane pe denant. BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBDD Namun, reo nyowotkan suatu negeri se lebih maeh, yaitu negeri surgawi. Koe situ lah, Allah ta ala mai wa ontuh sebagai Allah reo sebab ise ukah menyediakan sebuah kota bagi reo. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBDD Tentang anak situ, Allah ta ala suah ngontuh," Alu ngarant Ishak ka keturunanko akan wa ontuh. BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBDD Abraham ngumi kepersayaan ampe Allah ta ala, bahkan ise persaya bahwa Allah ta ala sanggup membangkitkan ulunt mate. Ibaratne, Abraham ukah ngahalu Ishak mulek ampe kepatean. BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBDD Koe iman, Ishak memberkati masa depan Yakub ali Esau. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBDD Koe iman, Yakub, mejelang kapateanne, memberkati anak-anak Yusuf. Ise nyembah ampe Allah ta ala ali bersandar ampe utok tungkat ne. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBDD Koe iman, Yusuf, ba akihir ne wplump ne, ngontuh tentang pe kual ne bangsa Israel tanjak Mesir ali ngumi perintah sehubungan ali tulang-tulang ne. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBDD Koe iman, Musa, ketika ise lahir, wa tayukan seola tolu ulant koe se tuo ne. Reo kotau nahwa Musa adalah bayi se manis beta, ali reo doho takut terhadap raja. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBDD Koe iman, Musa se ukah tumbu ise dewasa, menolak wa ontuh anak tanjak putri Firaun. BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25 PBDD Ise lebih memilih menderita sesama umat Allah ta ala daripada menikamti kesenangan dosa se leka sementara, BSB BSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26 PBDD Ise menganggap bahwa kehinaan Kristus lebih sebab Musa memandang seluruh kekayaan Mesir sebab Musa memandang ampe pahala se akan awi. BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBDD Koe iman, Musa ngikehkan Mesir tnapa rasa takut terhadap murka Raja Firaun seolah-olah ise jahalu minda Ise se doho pengotau situ. BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBDD Koe iman, Musa melaksanakan Paskah ali pemercikan raya sehingga malaikat kepatean ai ngegatil bangsa Israel. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29 PBDD Koe iman, bangsa Israel malant metah laut Mea, seakan-akan malatn ba tana meangk, Namunt, ketika ulunt-ulunt Mesir mencuba menggawi hal se sama, reo wa tolongkan. BSB BSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30 PBDD Koe iman, tembok Yerikho jujuh ukah wa kelilingi se ola turu ondro. BSB BSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31 PBDD Koe iman, rahab, pelacur situ, doho wa tempate sesama ali ulunt-ulunt se doho taat koe ise nerima mato=mato Israel ali damai. BSB BSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32 PBDD Ali, none mao se harus ku ontuhkan? Aku doho naant sukup waktu agin ngisahkan ampeko tentang Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, ali para nabi. BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBDD Se koe iman ukah menaklukan kerajaan-kerajaan, menggawi sebujurne, ngehalu janji-janji, ali mengatupkan wowa singa-singa, BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBDD Nemparekan kobaran apui, terlepas tanjak mato pedang, wa kuatkan tanjak kelomeant reo, gagah perkasa suangk pertempuran, ali menghalau bala tentara asing. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBDD Sementara situ, naant lou se ng hina ali wa cambuk, bahkan wa belenggu ali wa penjarakan. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBDD Reo wa rajam, wa gergaji jari rueh, ali wa tempate ali pedang. Naant lou se mengembara ali makai pakian tanjak kulit domba atau kulit kambing; reo miskin beta, wa tindas, ali wa perlakukan semena-mena. BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBDD Denia sina doho pantas bagi reo, reo mengembara ba padang gurun ali gunung-gung, ombo ba celah-celah gunung, ali goa-goa ba iwe tana. BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBDD Walaupun ngahalu kesaksian se maeh koe iman se reo naant, reo doho nerima none se wa janjikan. BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBDD Sebab ne, Allah ta ala menyediakan sesuatu se lebih maeh agint taapm, sehingga tanpa taapm, reo doho akan jari sempurna. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.