1 PBDD Erai untung erai untung, ai menujukan imanko suangk Tuhan taapm se mulia, Yesus Kristus, ali membeda-beda ulunt. BSB BSB: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
2 PBDD Ena naant ulunt se awi ba sinagogeko ali makai cincin emas ali pakaian se larangk, pada saat se sama, awi lou ulunt benasa se bepakian daar, BSB BSB: Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
3 PBDD ali iko ngumikan perhatian khusus ampe ulunt se berpakian larang situ ali pengontuh ampe ne, "Silakan tungoh ba wadah se maieh sina," tapi ampe ulunt benasa situ iko ngontuh, "Biar ka ba indo!" Atau "tungoh ka ba riet poo ku." BSB BSB: If you lavish attention on the man in fine clothes and say, “Here is a seat of honor,” but say to the poor man, “You must stand” or “Sit at my feet,”
4 PBDD Doho na iko ukah membeda-beda kan ba rokangk iko ali jari hakim ali pikiran-pikiran se jahat? BSB BSB: have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?
5 PBDD Erai untungk erai untung se ku tuasi, rongoi ka! Doho na Allah ta ala ukah mili ulunt se benasa ba mato denia jari sugih suakng iman ali mawarisi Kerajaan Allah ta ala se ukah Ise janjikan ampe reo se mengasihi Ise? BSB BSB: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
6 PBDD Akan tetapi, iko ukah ngehina ulunt benasa. Doho na ulunt sugih se menindas ali menyeret iko oe pengadilaN? BSB BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
7 PBDD Doho na reo ka se ngehujat ngaratn maeh, se koe nebiko wa itai? BSB BSB: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
8 PBDD Ena iko menjalankan hukum utama sesuai ali Kitab Suci, se sio "Kasihi ka sesamako mersia hama diri ko saurakng, "iko ukah menggawi se bujur. BSB BSB: If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well.
9 PBDD Namun, ena iko membeda-bedakan ulunt, iko menggawi dosa ali wa nyatakan sebagai pelanggar hukum koe hukum. BSB BSB: But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as transgressors.
10 PBDD Sebone pun se menaati hukum, tapi gagal manaati erai bagiannne, ise bersala terhadap seluruh hukum situ. BSB BSB: Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
11 PBDD Moko, Ise se ngontuh, "ai berzina," lou ngontuh, "ai nenpate", jadi, ena iko doho menggawi perzinahaan, tapi iko nempate, iko ukah jari pelanggar hukum situ. BSB BSB: For He who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
12 PBDD Subdro ka ali bertindak ka sebagai ulunt-ulunt se kan wa hakimi ali hukum se membebaskan. BSB BSB: Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
13 PBDD Moko, penghakiman doho kan berbelaskasihan ampe ulunt se doho menunjukan belas penuasi; belas penuasi kan menang atas penghakiman. BSB BSB: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
15 PBDD Ena penerai untungk atau erai untung doho naatn pakaian ali memerlukan pengokant sehari-hari, BSB BSB: Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
16 PBDD ali erai kulunt ba rokangk ko ngontuh ampe ne, "Tulah lah suangk damai, semoga pengompu ko wa ingatkan ali wa wosingkkan, "tapi iko doho ngumi kan ampe ne none se wa perlukan pengompu ne, none guna ne situ? BSB BSB: If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that?
17 PBDD Demikian lou iman, ena iman doho wa sertai perbuatan-perbuatan, pada dasar ne iman situ mate. BSB BSB: So too, faith by itself, if it does not result in action, is dead.
18 PBDD Namun, mungkin naatn ulunt se ngontuh, "Iko naant iman, ali aku naant perbuatan." Aky kan menjawab, "Tunjukkan ka iman ko tanpa perbuatan, ali aku kan nunjukkan iman ku ali perbuatan." BSB BSB: But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
20 PBDD Hai ulunt galu! Kakant kah iko menyadari bahwa iman tanpa perbuatan sio at sia-sia. BSB BSB: O foolish man, do you want evidence that faith without deeds is worthless?
21 PBDD Dono kah Abraham*, uma taapm, wa bujurkan koe perbuatan-perbuatan ketika ise mengurbankan Ishak*, anakne, ba ombo altar*? BSB BSB: Was not our father Abraham justified by what he did when he offered his son Isaac on the altar?
22 PBDD Pinda ka bahwa iman bekerja sama ali perbuatan-perbuatanne, alu koe perbuatan-perbuatan, iman wa sempurnakan. BSB BSB: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
23 PBDD Wa genapi ka none se wa ontuh Kitab Suci*, "Abraham persaya ampe Allah ta ala, ali situ wa perhitungkan ampe ne sebagai sebujuran, "ali ise wa ontuh "Sahabat Allah ta ala." BSB BSB: And the Scripture was fulfilled that says, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness,” and he was called a friend of God.
25 PBDD Demikian lou, doho ha Rahab, se palcur situ, wa benarkan koe perbuatan ketika ise nerima mato=mato Israel ali ngawat reo melarikan diri nyendalo lalant se lain? BSB BSB: In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
26 PBDD Jadi, sama hama pengompu tanpa roh sio at mate, demikian lou iman tanpa perbuatan sio at mate. BSB BSB: As the body without the spirit is dead, so faith without deeds is dead.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.