1 PBDD Tanjak onekah awi ne perkelahian ali pemaburatn se jari ba rokakng iko? Doho nah situ berasal tanjak hawa nafsuko se beperang ba suakng anggota-onggota pengompu ko? BSB BSB: What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
2 PBDD Iko ngenakatn sesuatu, tapi doho ngahalu ne, moko, iko nempate. Iko iri sengo ali upal ngahalu ne, moko iko berkelahi ali pemabur. Iko doho ngahalu koe iko doho tindu. BSB BSB: You crave what you do not have; you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask.
3 PBDD Atau iko, tindu, tapi doho ngahalu koe iko tindu ali alasan se sala, se sio agint nempuaskan hawa nafsu. BSB BSB: And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.
4 PBDD Hai, iko para pezina, doho tau kah iko bahwa persahabatan ali denia berarti permusuhan ali Allah ta ala? Koe situ, sebone pun se kakatn bersahabat ali denia, ise menjadikan dirine musuh Allah ta ala. BSB BSB: You adulteresses! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? Therefore, whoever chooses to be a friend of the world renders himself an enemy of God.
5 PBDD None ka iko pikir Kitab Suci tanpa alasan ngontuh, Roh se wa tempatkan Allah ta ala ba suakng diri taapm wa kenakatn-Ne ali cemburu"? BSB BSB: Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit He caused to dwell in us yearns with envy?
6 PBDD Namun, Allah ngumi anugerah se lewi mao. Koe situ Kitab Suci ngontuh, "Allah ta ala menentang ulunt se sombongk, tapi ngumikan anugerah ampe ulunt se iwe sengo. BSB BSB: But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
7 PBDD Koe situ, serahkan ka diri ko ampe Allah ta ala. Lawatn ka Setan, moko ise kan monsit tanjak iko. BSB BSB: Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.
8 PBDD Ngeriet ka ampe Allah ta ala, ali ise kan ngeriet ampe iko. Buikant ka kayangk ko, hai ulutn-ulunt berdosa, ali murnikan ka sengo ko, hai ulutn-ulunt se ngerueg sengo. BSB BSB: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
9 PBDD Prihatin, berduka, ali meratap ka, biar ka kisi ko berubah jari ratapan ali sukacita ko jadi dukacita. BSB BSB: Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter to mourning, and your joy to gloom.
10 PBDD Pe kiwe kan ka sengo ko ba hadapan Tuhan, moko Ise akan mengkongketkan ko. BSB BSB: Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.
11 PBDD Erai untung-erai untung, ai salingk ngontuh hak se jahat ba rokangk ko. Ulunt se ngontuh se jahat tentang era untung ne, atau menghakimi erai untung ne, mengontuh ngelawatn hukum, iko doho nah pelaku hukum, melainkan hakim ne. BSB BSB: Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.
12 PBDD Hanya naatn erai Pengumi Hukum ali Hakim, se sio lah Ise se halu menyelamatkan ali membinasakan; tapi sebonekah iko sehingga iko menghakimi sesama ko? BSB BSB: There is only one Lawgiver and Judge, the One who is able to save and destroy. But who are you to judge your neighbor?
13 PBDD Keletu, rongoi ka hai iko se ngontuh, "Ondro sina atai ondro dilo iko kant tulak pe kota sina ali situ, duloi ba denat se ola erai taon, bejualant, ali ngahalu keuntungan," BSB BSB: Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.” 14 PBDD Padahal iko tau none none se akan terjadi ondro dilo, NOne kaha rti wolupm ko? Wolupm ko situ hama uap se timbul dedile, ali kemudian lenyap. BSB BSB: You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
15 PBDD Jadi, iko seharusne ngontuh, "Ena Tuhan menghendaki, kaitn wolup ali melakukant sina atau situ." BSB BSB: Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
16 PBDD Tapi keletu, iko arai suangk keseombongan ko; kebanggaan hama situ adalah jahat. BSB BSB: As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.
17 PBDD Jadi, ena seorang tau bagimana berbuat maeh, tapi doho melakukan ne, ise berdosa. BSB BSB: Anyone, then, who knows the right thing to do, yet fails to do it, is guilty of sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.