1 PBDD Hai ilutn-ulunt sugih, rongoikant ka! Penyonyar ali meratapkan agin penderitaan se akant ngenimpa iko. BSB BSB: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 PBDD Kesugihan ko ukah mem buruk ali pakiayanko wa umatn ngengat. BSB BSB: Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
3 PBDD Emas ali perka ko ukah bekarat, ali karat situ kant jadi bukti se nemboyatkan iko seta kant ngumatn daging ko hama apui. Iko ukah menimbun harta pe ondro-ondro penggawis. BSB BSB: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
4 PBDD Rongoi ka, upa para pekrja se ngulah umo ko, se iko tahan ali kecurangan, ngesiak melawatn iko, Ali, kesiakant para pemanenne ukah ampe pe telingo Tuhan semesta alapm. BSB BSB: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
5 PBDD Iko ukah wolupm ba bumi suakng kemewahan ali kesenangan diri saurakng, iko ukah nengkolaikant sengo ko ba ondro penyembalihan. BSB BSB: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
6 PBDD Iko ukah menghukum ali menpate ulunt bujur, ali ise doho melawan iko. BSB BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
7 PBDD Koe situ poh, Erai untung-erai untung, besabar ka ampe pe Ondri Pengawian Tuhan. Pinda ka bagaimana petani menantikan ua se maeh se wa hasilakn tana, memnatikannne ali sabar sehingga awi ne uratn awal ali uratn akhir. BSB BSB: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
8 PBDD Iko lou harus besabar, kuatkan ka sengo ko koe pengawi Tuhan ukah riet. BSB BSB: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
9 PBDD ERai untung erai untung ku, ai ka iko bersungut-sungut erai ali se laint ne suoaya iko doho wa hukum. Pinda ka, Sang Hakimp ukah sekondrokng ba muka jawokng. BSB BSB: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
10 PBDD Erai untung erai untung ku, sebagai teladan penderitaan ali kesabaran, pinda ka para nabi se ngontuh suakng ngaratn Tuhan. BSB BSB: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 PBDD Kaitn menganggap berbahagia reo se tabah. Iko ukah ngerongoi ketabahan Ayup ali minda maksud Tuhan ba penggawis ne, bahwa Tuhan situ penuh belas penuasi ali jurah sengo. BSB BSB: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
12 PBDD Akant tetapi, Erai untung-erai untung ku, ba ombo penggawis ne situ, ai ka iko ngenyumpah, maeh demi langit, bumi atau demi none pun. Ontuh ka "Ya" ena ya ali "Doho: ena doho supaya iko doho latu hukuman BSB BSB: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
13 PBDD None ka ba rokakng oko naat se pentukng menderita? Biarka ise berdoa. None kah naatn se pentungk bersukacita? Biar ka ise menyanyikan mazmur. BSB BSB: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
15 PBDD Doa se wa aniaya kan suakng iman akan menyelamatkan ulunt se mekopm situ ali Tuhan kant nengkuatkan ne. Ali, ena ise ukah menggawekan dosa-dosa, ise kant wa ampuni. BSB BSB: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 PBDD Koe situ, hendak ka iko saling mengaku dosa ko ali saling mendoakan supaya iko radu. Doa ulunt bujur se wa aniayakan ali sungguh-sungguh, olai beta kuasa ne. BSB BSB: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
17 PBDD Elia* adalah mersia biasa hama taapm. Ise berdoa ali sungguh-sungguh supaya doho latu uratn, ali urat doho mange, ali urant doho mange ba negeri situ selama tolu taon onopm ulatn. BSB BSB: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 PBDD Kemudian, ise berdoa mao, moko langit mencurahkan uratn ali bumi menumbuhkan ua ne. BSB BSB: Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
19 PBDD Erai untung erai untung, seandai ne naat ba rokangk iko se menyimpang tanjak kebenaratn, lalu naatn ulunt se ngawat ne nemulek, BSB BSB: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
20 PBDD Ketahui ka bahwa ulunt se ngoit ulunt berdosa mulek pe lalant se bujur akan menyelamatkan jiwa ulut situ tyanjak keoatean ali menutupi deo dosa. BSB BSB: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.