Matthew 11MatthewBirth and preparation of the KingDusun Deyah New Testament (Trial Edition)

Dusun Deyah New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDDKitab silsilah Yesus Kristus anak Daud, anak Abraham.BSBBSB: This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2. 2PBDDAbraham siolah uma Ishak, Ishak siolah uma Yakub. Yakub siolah uma Yehuda alie erai untukng-eraiuntungkne.BSBBSB: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
3. 3PBDDYehuda siolah uma Peres alie Zerah, ine reo siolah Tamar. Peres siolah uma Hezron. Hezron siolah uma Ram.BSBBSB: Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
4. 4PBDDRam siolah uma Aminadab. Aminadab siolah uma Nahason. Nahason siolah uma Salmon.BSBBSB: Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
5. 5PBDDSalmon siolah uma Boas, ine ne siolah Rahab. Boas siolah uma Obed, ine ne siolah Rut. Obet siolah uma Isai.BSBBSB: Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,
6. 6PBDDIsai siolah Uma tanjak Raja Daud. Daud siolah uma Salomo, ine ne siolah bakas harau Uria.BSBBSB: and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,
7. 7PBDDSalomo siolah uma Rehabeam. Rahabeam siolah uma Abia. Abia siolah uma Asa.BSBBSB: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
8. 8PBDDAsa siolah uma Yosafat. Yosafat siolah Uma Yorks. Yoram siolah Uzia.BSBBSB: Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
9. 9PBDDUzia siolah uma Yotam. Yotam siolah uma Ahas. Ahas siolah uma Hizkia.BSBBSB: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
10. 10PBDDHizkia siolah uma Manasye. Mansye siolah uma Amon. Amon siolah uma Yosia.BSBBSB: Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
11. 11PBDDYosia siolah uma Yekhonya alie eraiuntungk-eraiuntungkne, pentungk ngumpi pe Babel.BSBBSB: and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12. 12PBDDUkah ngumpi ampe Babel, Yekhonya siolah uma Sealtiel. Sealtiel siolah uma Zerubabel.BSBBSB: After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
13. 13PBDDZerubabel siolah uma Abihud. Abihd siolah uma Elyakim. Elyakim adalah uma Azor.BSBBSB: Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.
14. 14PBDDAzor siolah uma Zadok. Zadok siolah uma Akhim. Akhim siolah uma Eliud.BSBBSB: Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.
15. 15PBDDEliud siolah uma Eleazar. Eleazar siolah uma Matan. Matan siolah uma Yakub.BSBBSB: Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
16. 16PBDDYakub siolah uma Yusuf, harau Maria. Tanjak Maria nganak Yesus Se wa ontuh Kristus.BSBBSB: and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17. 17PBDDJari, gawisne Generasi tanjak Abraham ampe Daud na, an opat blas generasi, alie ante Daud ampe se waumpi ampe Babel na an opat blas generasi alie sewaumpi ante Babel ampe Kristus na an opat blas generasiBSBBSB: In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
18. 18PBDDKletu, kelahiran Kristus Yesus siolah sara berikut. Desukng Maria, ine-Ne ukah bertunangan alie Yusuf, sebalum reo wolump sasama, ise ternyata sewuntukng ante Roh Kudus.BSBBSB: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
19. 19PBDDNamun, koe Yusuf, haraune, siolah ulunt se maeh alie doho kakant nemaikan ba muka ulunt deo, Yusuf bermaksud agin membebaskan Maria secara suni-suni.BSBBSB: Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
20. 20PBDDLeka, desukng Yusuf pentukng mempertimbang masala sina, kotaulah malaikat Tuhan suakng nglupi alie bapander," Yusuf, anak Daud ai takut agin ngepo Maria jari harauko koe anak se na an ba suangk untukng siolah ante Roh Kudus.BSBBSB: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
21. 21PBDDIse kakant mekuh eraiulutn Anak upo alie iko kakatn ngotuh ngarant Ne Yesus koe Ise kakatn Menyelamatkan Umat-Ne ante dosa-dosa reo,."BSBBSB: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
22. 22PBDDGawis masalah sina tenjari agin menggenapi se wa firmankan oleh Tuhan nyandalo nabi-Ne,BSBBSB: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
23. 23PBDD"otaulah, eraiulunt wae we bujakng kakant swuntungk alie kakant mekuh eraiulunt anak upo. Reo kakant ngontuh ngarant-Ne Immanuel," se artine: Allah beserta Ta'amp."BSBBSB: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
24. 24PBDDDesungk Yusuf kuat ante turuine, ise ngelakukan sara se malaikat Tuhan syunyu ampe ise, alie ise ngepo haraune, Maria.BSBBSB: When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
25. 25PBDDLeka doho berhungan ompu alie Maria ampe ise mekuh anak upoNe. Alie Yusuf ngontuh ngaran-Ne Yesus.BSBBSB: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.