1 PBDD Salam ante Paulus suangk penjara koe Yesus Kristus, erai untungk suangk Tuhan ampe Filemon, kawant se gawian se taamp tuasi. BSB BSB: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2 PBDD Ali ampe Afpia, erai untungk taamp, ali ampe Arkhipus kawan seperjuangan taamp, ali ampe jemaat se naan ba lowu ko. BSB BSB: to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3 PBDD Anugerah ali damai sejahtera ali uko tanjak Tuhan uma taamp ali tanjak Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4 PBDD Aku bersyukur tarus ampe Tuhan Allah ku lau kesowot iko suangk doa- doa ku. BSB BSB: I always thank my God, remembering you in my prayers,
5 PBDD Koe aku kerongoi iaman ali se iko naan suangk Tuhan Yesus ali ampe ulunt berasih. BSB BSB: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
6 PBDD Aku berdoa supaya prsekutuan imanko jari maeh agin pengetau se ponu supaya setiap hal maeh se naan ali uko demi Kristus. BSB BSB: I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
7 PBDD Aku terhibur ali sanang koe situasi ko, koe nyendalo iko erai untungk, sengo ulunt-ulunt barasih maeh wa puaskan gane. BSB BSB: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
8 PBDD Koe iyo bela iko naan keyakinan olai suangk Kristus ali kahalu nyuyu iko menggawi none se jari kewajibanko. BSB BSB: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
9 PBDD Koe tuasi, lewi maeh ena aku nindune ampe iko, aku Paulus se aut tuwo, ampe keletu ali ulunt se wa penjara koe Kristus Yesus. BSB BSB: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
10 PBDD Peninduku ampe iko anakku Onesimus, se aku kahalu se ke kusangk aku suangk penjara. BSB BSB: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
11 PBDD Se ponoh doho tepakai gin uko, leka keletu tapakai beta, maeh gint uko maupun agin oki. BSB BSB: Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
12 PBDD Aku nyuyu ise, uwa sengo ku mulek ampe iko. BSB BSB: I am sending back to you him who is my very heart.
13 PBDD Setuune kakant aku tahan, agin duloi baya aku supaya ise tau giniko melayani aku se kekusangk aku wa penjarakan koe Injil. BSB BSB: I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
14 PBDD Leka ena doho persetujuanko, aku doho kakant gawi one-one supaya kemaehan sio iko gawi doho leka keharusan, melainkan koe kesenangan. BSB BSB: But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
17 PBDD Jari ena iko menganggap aku gawi ko terima ka Onesimus secara one iko menerima aku. BSB BSB: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
18 PBDD Ena iko naan kenyala ampe aku atau tuhutang no ka ante aku, tanggungka sia ante aku. BSB BSB: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
19 PBDD Aku Paulus nulis situ ali kayangk ku sa urang. BSB BSB: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
20 PBDD Oh erai untungk ku bela ba suangk Tuhan aku kahalu ke maehhan tanjak iko aturka sengoko ba suangk Tuhan Kristus. BSB BSB: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
21 PBDD Koe keyakinanko ali ketaatanko, aku nulis surat situ ampe iko koe tau iko kakant gawi tambah maeh ali se aku tindu. BSB BSB: Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
22 PBDD Sementara itu, awat siapkan belawangk agin ku koe aku baharap nyendalo doa-doa ko, aku kakant wa perkenankan gane ampe iko. BSB BSB: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
23 PBDD Efaras, kawant ku se sepenjara suangk Yesus Kristus, pekampe pesenku ampe iko. BSB BSB: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
24 PBDD Serayo lou Markus, Aristorkus, Demas, ali Lukas, kawant-kawant se kerai gawianku BSB BSB: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
25 PBDD Anugrah tanjak Tuhan taamp, Yesus Kristus menyertai roh ko. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.