2 PBDD Ise nangkap tondoi sio, si Nipo tuo, se iselah setan ali ontu, ali nyiretne seola seribu taotn, BSB BSB: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3 PBDD nimbaikanne pe suakng juranvg, maut, nutupne, ali nyegelne agar ise doho anta nyesatkan bangsa-bangsa gane, ampe seribu taotn sio penggawis. Seukah sio, ise anta walepaskan agin dile. BSB BSB: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
4 PBDD Lalu, aku minda takhkta-takhta ali ba ombone tungoh ulutn-ulutn se waumi kuasa agin ngehakimi. Aku minda jiwa ulutn-ulutn se notok utokne koe kesaksian Yesus ali koe firman Allah, ali reo se doho nyembah binatang sio atau patungne ali doho nerima tanda binatang sio pe rai atau kayakng reo. Reo wolupm gane ali menyuyu ali Kristus seola seribu taotn. BSB BSB: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
5 PBDD Leka, ulutn-ulutn mate se lainne doho wolupm gane sebalupm masa seribu taotn sio gawis. Situlah kebangkitan se awal. BSB BSB: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
6 PBDD Waberkatilah ali kuduslah ulutn-ulutn se memperoleh bagian suakng kebangkitan se awal sio. Terhadap ulutn-ulutn situ, pemate kerueh doho berkuasa, leka reo anta njari imam-imam Allah ali Kristus, ali anta menyuyu ali Ise seola seribu taotn. BSB BSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
7 PBDD Seukah masa seribu taotn gawis, Ontu anta walapaskan anjak penjarane. BSB BSB: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
8 PBDD Ise anta tulak agin nyesatkan bangsa-bangsa pe keopat ppenjuru bumi, Gog ali Magog, ali ngumpulkan reo agin berperang. Kedeo reo sara krosik ba laut. BSB BSB: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
9 PBDD Reo pombo pe dataran bumi ali ngapung perkemahan ulutn-ulutn kudus ali kota se tuasi. Leka, apui mange anjak langit ali ngehanguskan reo. BSB BSB: And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
11 PBDD Seukah sio, aku minda takhta ura se olai ali Ise se tungoh ba ombone, se ante muka-Ne bumi ali langit gawis ali doho watemukan gane wadah agin reo. BSB BSB: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
12 PBDD Ali, aku minda ulutn-ulutn mate, olai ali didik, sekondrokng ba muka takhta sio. Lalu, wabukalah kitab-kitab ali erai kitab se laitn, yaitu kitab pemwolupm, ali ulutn-ulutn mate sio wahakimi berdasarkan none se tetulis suakng kitab-kitab sio, sesuai gawiatn reo. BSB BSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
13 PBDD Laut nyerahkan ulutn-ulutn mate se naan ba suakngne, maut ali Hades lou nyerahkan ulutn-ulutn mate se naan ba suakngne ali wahakimi, masing-masing menurut perbuatanne. BSB BSB: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
15 PBDD Ena seulutn ngaratnne doho tetulis suakng kitab pemwolupm, ise anta watimbai pe suakng lautan apui sio. BSB BSB: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.