1 PBDD Kemudian, aku ngotau desukng Anak Domba mbuka erai anjak turu segel sio, ali aku kerongoi erai anjak opat makhluk sio ngontuh ali nain se sara garugum, "Ayu!" BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBDD Moko, aku minda erai kukui kuda ura ali ise se tungoh ba ombone ngurut erai panah; ali erai mahkota waumi aginne, ali ise maju gin ngalahne ali mengkuretne. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBDD Ali, desukng Anak Domba sio mbuka segel sse kerueh, aku kerongoi makhluk se kerueh ngontuh, "Ayu"! BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBDD Moko, majudeh erai kukui kuda lain babotik mea sara tarakng apuy, ali ise se tungoh ba ombone waumi kuasa gin ngepo kedamaian anjak bumi ampe mersia anta saling tempate, ali erai pedang se olai waumi ginne. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBDD Ali, desukng Anak Domba sio mbuka segel se ketolu, aku kerongoi makhluk se ketolu ngontuh, "Ayu!" Moko, aku minda erai kukui kuda wuyukng ali ise se tungoh ba ombone ngurut erai timbangan wa kayakngne. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBDD Lalu, aku kerongoi sara naan nain anjak nunga-nunga keopat makhluk sio ngontuh, "Erai supak gandum gin 1 dinar, leka ai ngerusakkan ilau ali anggurne!" BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBDD Ali, desukng Anak Domba sio mbuka segel se keopat, aku kerongoi nain makhluk se keopat ngontuh, "ayu!" BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBDD Moko, aku minda erai kukui kuda babotik hujau burai ali ise se tungoh ba ombone ngaratne Maut ali Hades ngumpatine. Ali, kuasa waumi gin reo ombo 1/4 bumi, gin tempate ali pedang, melau, rototn, ali binatang-binatang buas ba bumi. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBDD Desukng Anak Domba mbuka segel se ke dimo, aku minda ba iwe altar jiwa-jiwa reo se ukah tempate koe firman Allah ali koe kesaksian se ukah reo pertahankan. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBDD Reo beseru ali nain se moyo," Senu ola gane ya, Tuhan se kudus ali bujur, Ikopm anta menahan ompu anjak menghakimi ali ngebalas raya kaitn gin reo se duloy ba bumi? BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBDD Ali, gin masing-masing jiwa sio waumi erai jubah ura ali reo waberitaukan bahwa reo harus beristirahat didile mao, hingga jumlah kawatn-kawatn pelayan ali erai untukng- erai untukng reo se kakan wabunu sara reo jari ganap. BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBDD Ali, aku minda desukng Anak domba sio mbuka segel se keonom, terjarilah gempa bumi se dasyat; matoondro jari uyukng sara kain karukng se tebuat ante walo ali awis ulatn njari sara raya. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBDD Ali, bintang-bintang wa langit sendatu pe bumi sara pohon ara selatu uwa-uwane se monta desukng waguncang koe riwut se daras beta. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBDD Ali, terbagi langit bagaikan kitab se wagulung, ali setiap gunung ali pulau wa isat ante wadahne. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBDD Moko, raja-raja ba bumi, ali para pengolai, ali perwira-perwira, ali ulutn sugih ali berkuasa, ali awis budak, ali ulutn bebas sensuyokng ba gua-gua ali ba rokakng watu-watu ba pegunungan. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBDD Reo ngontuh ampe gunung-gunung ali watu-watu karang sio," Runtuhlah kono kaitn ali wasuyok kaitn ba hadapan Ise se tungoh ba ombo takhta, ali ante murka Anak Domba! BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBDD Sebab, ondro olai bagi murka reo ukah awi ali nyonekah se kahalu bertahan?" BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.