Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsDusun Deyah New Testament (Trial Edition)

Dusun Deyah New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDDUkah sio, aku kotau opat malaikat sekondrokng ba opat penjuru bumi, desukng menahan keopat riwut bumi agar beloh naan se wasiwui ba darat, ba laut, ataupun ba pohon-pohon.BSBBSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
2. 2PBDDKemudian, aku minda malaikat laitn timbul ante wadah terbitne matoondro, ali ngoit segel tanjak Allah se wolupm. Ise ngesiak ali nain muyo beta ampe opat malaikat se ukah waumi kuasa gin ngerusak bumi ali laut nde,BSBBSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3. 3PBDD"Ailah ngerusak bumi, laut, atau pohon-pohon sebalupm kaitn ukah ngumi tanda segel ante rai hamba-hamba Allah taapm."BSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
4. 4PBDDAku kerongoi jumlah reo se wa segel sedeo 144.000 ulutn. Reo awis brasal tanjak setiap suku anak-anak Israel:BSBBSB: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
5. 5PBDDtanjak suku Yehuda 12.000, tanjak suku Ruben 12.000, tanjak suku Gad 12.000,BSBBSB: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
6. 6PBDDtanjak suku Asyer 12.000, tanjak suku Naftali 12.000, tanjak suku Manasye 12.000,BSBBSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7. 7PBDDtanjak suku Simeon 12.000, tanjak suku Lewi 12.000, tanjak suku Isakhar 12.000,BSBBSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8. 8PBDDtanjak suku Zebulon 12.000, tanjak suku Yusuf 12.000, tanjak suku Benyamin 12.000 yang sudah dimeteraikan.BSBBSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
9. 9PBDDUkah sio aku kotau, sesungguhne sedeo olai mersia se doho kate wahitukhg jumlahne, ante awis negara ali suku ali bangsa ali basa, sekondrokng ba muka takhta ali ba hadapan Anak Domba, makai jubah ura ali dahan-dahan palem ba kayakng reo;BSBBSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
10. 10PBDDali reo beseru ali nain semuyo, "Keselamatan bagi Allah kaitn se tungoh ba ombo takhta, ali bagi anak Domba."BSBBSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11. 11PBDDAli, awis malaikat se desukng sekondrokng wa keliling takhta sio ali wa keliling tuo-tuo, ali keopat makhluk sio, reo sujud ba hadapan takhta sio ali menyembah Allah.BSBBSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12. 12PBDDAli ngontuh, "Amin! Pujian ali kemuliaan ali hikmat ali pengontuh sukur ali kehormatan ali kekuasaan, ali keperkasaan ante Allah taapm ampe selama-lamane. Amin!"BSBBSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13. 13PBDDKemudian, 1 anjak tuo-tuo sio bepander ali mondrik ampeku, "Isepoh reo se makai jubah ura sina ali ante bone reo awi?"BSBBSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14. 14PBDDMoko, aku ngontuh amkpe ise," Tuanku, iko ngetauise." Lalu, ise bepander ampeaku," Reo adalah ulutn-ulutn se ukah pekual ante penganiayaan se olai ali ukah sempupuk jubah reo ali ngulah ura ne ba suakng raya Anak Domba.BSBBSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15. 15PBDDOleh koe sio, reo sekondrokng ba hadapan takhta Allah ali melayani Ise kondro ali malopm ba bait-Ne; ali Ise se tungoh ba ombo takhta sio kakan duloi ba rokakng reo.BSBBSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16. 16PBDDReo doho kakan melau atau haus gane; ataupun matoondro doho kakan menyakiti reo ataupun layokng beta se lainne.BSBBSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17. 17PBDDSebab, Anak Domba se ba nonga-nonga takhta sio kakan njari Gembala reo ali kakan menuntun reo pe mato ranu pemwolupm ali Allah kakan membawai segala ranu mato ante mato reo."BSBBSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.