1 PBDD Nonekah iko doho tau, hai eraiuntukng-eraiuntukngku (koe aku sundro ampe reo se tau Hukum Taurat), bahwaHukum Taurat berkuasa se usankng ulutn wolupm? BSB BSB: Do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has authority over a man only as long as he lives?
2 PBDD Koe siolah, wawe se menikah te ikat secara hukupm ampe upone se kekusakng ise wolupm; leka ena upone mate, ise wa bebaskan ante hukupm pernikahanne. BSB BSB: For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage.
3 PBDD Jari, ena wawe sio jari harau upo laitn ena upone kia wolupm, si wa ontuh pezina, leka ena haraune mate, ise bebas ante hukupm se ahetne ise doho wa ontuh pezina ena maharau ali upo laitn. BSB BSB: So then, if she is joined to another man while her husband is still alive, she is called an adulteress; but if her husband dies, she is free from that law and is not an adulteress if she marries another man.
4 PBDD Koe iyo eraiuntukngku, iko lou ukah mate agitn Hukum Taurat nyendalo ompu Kristus supaya iko jari puun se laitn, se sio Ise se ukah wa bangkitkan anjak mate ahetne taapm kahalu hasil uwa agitn Allah Ta ala. BSB BSB: Therefore, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.
5 PBDD Koe, lau taapm kia wolupm suakng kenakatn, hawa nafsu dosa se wa rangsang koe Hukum Taurat begawi suakng anggota-anggota ompu taapm se menghasilkan uwa agitn maut. BSB BSB: For when we lived according to the flesh, the sinful passions aroused by the law were at work in our bodies, bearing fruit for death.
6 PBDD Lekane, keletu taapm ukah wa bebaskan anjak Hukum Taurat, aut mate terhadap none se ponoh nyiret taapm ahetne taapm keletu melayani suankng keadaan wau menurut Roh, doho nurut hukum usankng se tertulis BSB BSB: But now, having died to what bound us, we have been released from the law, so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.
7 PBDD ena sarayo, nonekah se anta taapm ontuh? Nonekah Hukum Taurat sio dosa? Sekali-kali doho! Sebalikne, aku doho anta mengenal dosa kecuali nyendalo Huku Taurat, koe aku doho arti ante kenakatn agitn ulutn lain na Hukum Taurat doho ngontuh "ai Baru kenakatn." BSB BSB: What then shall we say? Is the law sin? Certainly not! Indeed, I would not have been mindful of sin if not for the law. For I would not have been aware of coveting if the law had not said, “Do not covet.”
8 PBDD Lekane, dosa ngepo kesempatan nyendalo perintah sio agitn menghasilkan bemasam macam kenakatn suakng ompuku; koe tanpa Hukum Taurat dosa tau mate. BSB BSB: But sin, seizing its opportunity through the commandment, produced in me every kind of covetous desire. For apart from the law, sin is dead.
9 PBDD Ponoh aku wolupm tanpa Hukum Taurat, leka lau hukum sio awi, dosa jari wolupm ali aku mate; BSB BSB: Once I was alive apart from the law; but when the commandment came, sin sprang to life and I died.
10 PBDD perintah situ, se seharusne ngoit ampe wolupm, justru memimpin aku ampe maut. BSB BSB: So I discovered that the very commandment that was meant to bring life actually brought death.
11 PBDD Koe, dosa ngepo kesempatan nyendalo hukum sio agitn menipu ali nempate. BSB BSB: For sin, seizing its opportunity through the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.
13 PBDD Ena sarayo, nonekah se maeh sio mekawi kemateatn agitn aku? Sekali-kali doho! Dosa se menghasilkan maut ba suakng aku nyendalo none se maeh supaya tena bahwa dosa sio dosa, ali nyendalo hukupm sio dosa tiba tena keberdosaane. BSB BSB: Did that which is good, then, become death to me? Certainly not! But in order that sin might be exposed as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly sinful.
14 PBDD Koe taapm tau bahwa Huku Taurat bersifat rohani, tujual ba iwe dosa. BSB BSB: We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.
15 PBDD Koe, aku doho mengerti none se aku gawi koe aku doho engawi hal se ku kenakatn, malah aku enggawi hal se aku doho sanang. BSB BSB: I do not understand what I do. For what I want to do, I do not do. But what I hate, I do.
16 PBDD Koe iyo, ena aku enggawi hal se doho kakatn ku kawie, aku menyutujui bahwa Hukum Taurat sio maeh. BSB BSB: And if I do what I do not want to do, I admit that the law is good.
17 PBDD Jari keletu, doho mao aku se enggawine, tapi dosa se wolupm ba suakng aku. BSB BSB: In that case, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
18 PBDD Koe, aku tau bahwa doho naatn hal maeh se wolupm ba suakngku, se sio ba suakng kenakanku koe kenakatn sio naatn ba suakng ompuku, leka agitn enggawi se maeh sio doho. BSB BSB: I know that nothing good lives in me, that is, in my flesh; for I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.
19 PBDD Koe, aku doho melakuakan gawiatn maeh se ku kenakatn, malah aku enggawi se daat, se doho wa kenakatnku! BSB BSB: For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to do.
20 PBDD Jari, ena aku enggawi se doho ku kenakatn, sio doho aku mao se gelakukatnne, koe dosa se wolupm suakng aku. BSB BSB: And if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
21 PBDD Jari, aku kawokng hukum situ, se sio: lau aku kakatn gelakuakatn se maeh, pengedaat lou naatn sindrah aku. BSB BSB: So this is the principle I have discovered: When I want to do good, evil is right there with me.
22 PBDD Koe, hukum Allah Ta ala basuakng bationku BSB BSB: For in my inner being I delight in God’s law.
23 PBDD leka aku kotau hukum laitn suakng anggota-anggota ompuku se berjuang ngelawatn hukupm akal budiku ali menawanku pe suakng hukum dosa s naatn suakng anggota-anggota ompuku. BSB BSB: But I see another law at work in my body, warring against the law of my mind and holding me captive to the law of sin that dwells within me.
24 PBDD Aku mursia celaka iseka se anta menyelamatkan aku anjak ompu maut situ? BSB BSB: What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
25 PBDD Syukur ampe Allah Ta ala nyendalo Tuhan Taapm, Kristus Yesus! Jari, ali akal budiku, aku melayani hukum Allah Ta ala, leka ali ompu jasmaniku aku melayani hukum dosa. BSB BSB: Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, with my mind I serve the law of God, but with my flesh I serve the law of sin.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.