1 ULB Supongan que yo hablo en lenguas de hombres y de ángeles. Pero si yo no tengo amor, he venido a ser un gong ruidoso o un cimbalo que retiñe. BSB BSB: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
2 ULB Supongan que yo tengo el don de la profecía y entiendo todas las verdades escondidas y el conocimiento, y que yo tengo toda la fe como para remover montañas. Pero si yo no tengo amor, no soy nada. BSB BSB: If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.
3 ULB Y supongan que yo doy todo lo que poseo para alimentar a los pobres, y que doy mi cuerpo para ser quemado. Pero si yo no tengo amor, yo nada gano. BSB BSB: If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing.
4 ULB El amor es paciente y amable. El amor no envidia ni se jacta. No es arrogante BSB BSB: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
5 ULB ni rudo. No busca servirse a sí mismo. No se enoja fácilmente, ni guarda cuentas de errores. BSB BSB: It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
6 ULB Él no se alegra en la injusticia. En su lugar, se goza en la verdad. BSB BSB: Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth.
7 ULB El amor soporta todas las cosas, cree todas las cosas, tiene confianza acerca de todas las cosas, y sufre todas las cosas. BSB BSB: It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
8 ULB El amor nunca acaba. Si hay profecías, ellas acabarán. Si hay lenguas, ellas cesarán. Si hay conocimiento, éste se acabará. BSB BSB: Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be restrained; where there is knowledge, it will be dismissed.
9 ULB Porque conocemos en parte y profetizamos en parte. BSB BSB: For we know in part and we prophesy in part,
10 ULB Pero cuando venga lo perfecto, lo que está incompleto pasará. BSB BSB: but when the perfect comes, the partial passes away.
11 ULB Cuando yo era un niño, yo hablaba como un niño, yo pensaba como un niño, yo razonaba como un niño. Cuando me convertí en un adulto, yo puse a un lado las cosas infantiles. BSB BSB: When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways.
12 ULB Porque ahora nosotros vemos indirectamente en un espejo, pero después cara a cara. Ahora conozco en parte, pero después conoceré completamente así como yo he sido conocido completamente. BSB BSB: Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
13 ULB Pero ahora estas tres cosas permanecen: fe, confianza futura, y amor. Pero el mayor de éstos es el amor. BSB BSB: And now these three remain: faith, hope, and love; but the greatest of these is love.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.