1 ULB Esta es la tercera vez que yo vengo a ustedes. "CADA ACUSACIÓN DEBE ESTABLECERSE POR LA EVIDENCIA DE DOS O TRES TESTIGOS." BSB BSB: This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
2 ULB Ya les he dicho a aquellos que han pecado antes y a todos los demás cuando yo estuve ahí la segunda vez, y lo digo otra vez: Cuando yo vuelva, no los libraré. BSB BSB: I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,
3 ULB Yo les digo esto a ustedes porque ustedes están buscando evidencia de que Cristo está hablando a través de mi. Él no es débil hacia ustedes. Al contrario, Él es poderoso en ustedes. BSB BSB: since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is powerful among you.
4 ULB Porque Él fue crucificado en debilidad, pero Él está vivo por el poder de Dios. Pues nosotros también somos débiles en Él, pero viviremos con Él por el poder de Dios entre ustedes. BSB BSB: For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. For we are also weak in Him, yet by God’s power we will live with Him concerning you.
6 ULB Y yo estoy confiado de que ustedes reconozcan que nosotros no hemos fracasado. BSB BSB: And I hope you will realize that we have not failed the test.
7 ULB Ahora nosotros oramos a Dios que ustedes no puedan hacer ningún mal. Yo no oro para que nosotros parezcamos haber aprobado la prueba. Por lo contrario, yo oro para que ustedes puedan hacer lo que es correcto, aunque nosotros podamos parecer haber fracasado en la prueba. BSB BSB: Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.
8 ULB Pues nosotros no podemos hacer nada en contra de la verdad, sino solamente a favor de la verdad. BSB BSB: For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.
9 ULB Porque nosotros nos gozamos cuando somos débiles y ustedes son fuertes. También oramos para que ustedes sean hechos completos. BSB BSB: In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.
10 ULB Yo escribo estas cosas mientras estoy lejos de ustedes, para que cuando esté con ustedes no tenga que actuar duramente en el uso de mi autoridad, la cual el Señor me dio, para edificarles a ustedes y no derribarles. BSB BSB: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
11 ULB Finalmente, hermanos y hermanas, ¡regocíjense! Trabajen para la restauración, sean alentados, estén de acuerdo el uno con el otro, vivan en paz. Y el Dios de amor y paz estará con ustedes. BSB BSB: Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
12 ULB Salúdense cada uno con un beso santo. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss.
13 ULB Todos los creyentes les saludan. BSB BSB: All the saints send you greetings.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.