2 ULB Miren, yo, Pablo, les digo a ustedes que si ustedes se dejan circuncidar, Cristo no les beneficiará de ninguna manera. BSB BSB: Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
3 ULB Otra vez, yo testifco a todo hombre que se deja circuncidar que está obligado a obedecer toda la ley. BSB BSB: Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.
4 ULB Ustedes están separados de Cristo, ustedes que buscan ser justificados por la ley; ustedes ya no experimentan la gracia. BSB BSB: You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.
5 ULB Porque mediante el Espíritu, por la fe, nosotros esperamos con ganas la esperanza segura de la justicia. BSB BSB: But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.
7 ULB Ustedes estaban corriendo bien. ¿Quién les impidió obedecer la verdad? BSB BSB: You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?
8 ULB ¡Esta persuasión no viene del que los llama!. BSB BSB: Such persuasion does not come from the One who calls you.
9 ULB Un poco de levadura hace que toda la masa suba. BSB BSB: A little leaven works through the whole batch of dough.
10 ULB Yo tengo confianza en el Señor que ustedes no tendrán ningún otro punto de vista. El que les está perturbando será castigado, quienquiera que sea. BSB BSB: I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
11 ULB Hermanos, si yo todavía proclamo circunsición, ¿por qué todavía estoy siendo perseguido? En ese caso, la piedra de tropiezo de la cruz ha sido removida. BSB BSB: Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.
12 ULB En cuanto a los que los están perturbando a ustedes, yo deseo que se castraran a sí mismos. BSB BSB: As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
13 ULB Porque ustedes fueron llamados a la libertad. Pero no usen su libertad como oportunidad para la naturaleza pecaminosa; en su lugar, mediante el amor, sírvanse los unos a los otros. BSB BSB: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
14 ULB Porque toda la ley se cumple en un solo mandamiento: en "TÚ DEBES AMAR A TU PRÓJIMO COMO A TI MISMO." BSB BSB: The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
15 ULB Pero si ustedes se muerden y se devoran unos a otros, velen que ustedes no se consuman unos a otros. BSB BSB: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
16 ULB Pero yo digo, caminen en el Espíritu y no llevarán a cabo los deseos de la naturaleza pecaminosa. BSB BSB: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
17 ULB Porque los deseos de la naturaleza pecaminosa están en contra del Espíritu, y los deseos del Espíritu están en contra de la naturaleza pecaminosa. Pues estos están en conflicto entre sí, de manera que ustedes no pueden hacer las cosas que desean hacer. BSB BSB: For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
18 ULB Pero si ustedes son guiados por el Espíritu, ustedes no están bajo la ley. BSB BSB: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
19 ULB Ahora las obras de la naturaleza pecaminosa son evidentes: la inmoralidad sexual, la impureza, la lujuria, BSB BSB: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;
20 ULB la idolatría, la brujería, las hostilidades, las luchas, los celos, los arrebatos de iras, rivalidad, disensión, divisiones, BSB BSB: idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions,
21 ULB envidia, borracheras, disturbios, y otras cosas como éstas. Les advierto, como les advertí antes, que quienes practiquen estas cosas no heredarán el reino de Dios. BSB BSB: and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
22 ULB Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fe, BSB BSB: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
23 ULB mansedumbre, y dominio propio; contra tales cosas no hay ley. BSB BSB: gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
24 ULB Aquellos que pertenecen a Cristo Jesús han crucificado los deseos de la naturaleza pecaminosa con sus pasiones y deseos. BSB BSB: Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
25 ULB Si nosotros vivimos por el Espíritu, caminemos también por el Espíritu. BSB BSB: Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.
26 ULB No seamos presumidos, provocándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros. BSB BSB: Let us not become conceited, provoking and envying one another.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.