1 ULB Mira, mi ojo ha visto todo esto; mi oído ha escuchado y lo entendió. BSB BSB: “Indeed, my eyes have seen all this; my ears have heard and understood.
2 ULB Qué tú sabes, lo mismo sé yo tambien; yo no soy inferior a tí. BSB BSB: What you know, I also know; I am not inferior to you.
3 ULB De todas formas, yo preferiría hablar con el Todopoderoso; yo deseo razonar con Dios. BSB BSB: Yet I desire to speak to the Almighty and argue my case before God.
4 ULB Pero ustedes blanquean la verdad con mentiras; ustedes todos son médicos sin valor. BSB BSB: You, however, smear with lies; you are all worthless physicians.
5 ULB ¡Oh, si todos ustedes se mantuvieran en silencio! Eso sería su sabiduría. BSB BSB: If only you would remain silent; for that would be your wisdom!
6 ULB Ahora escuchen mi propio razonamiento; presten atención a los argumentos de mis propios labios. BSB BSB: Hear now my argument, and listen to the plea of my lips.
7 ULB ¿Hablarán ustedes injustamente por Dios, y hablarás engañosamente por Él? BSB BSB: Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?
8 ULB ¿Ustedes le mostrarían realmente bondad a Él? ¿Ustedes argumentarían realmente en corte como abogados por Dios? BSB BSB: Would you show Him partiality or argue in His defense?
9 ULB ¿Sería bueno realmente para ustedes cuándo ÉL los investigue? ¿Podrán ustedes engañarlo como ustedes engañan a los hombres? BSB BSB: Would it be well when He examined you? Could you deceive Him as you would deceive a man?
10 ULB Él seguramente los reprobaría a ustedes si en secreto mostraran parcialidad. BSB BSB: Surely He would rebuke you if you secretly showed partiality.
11 ULB ¿No te haría Su majestuosidad estar asustado? ¿No caería Su miedo sobre ustedes? BSB BSB: Would His majesty not terrify you? Would the dread of Him not fall upon you?
12 ULB Los dichos memorables de ustedes son proverbios hechos de cenizas; sus defensas son defensas hechas de arcilla. BSB BSB: Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay.
13 ULB Mantengan silencio, déjenme solo, para que así yo pueda hablar, que suceda lo que me tenga que suceder. BSB BSB: Be silent, and I will speak. Then let come to me what may.
14 ULB Yo tomaré mi propia carne en mis dientes; yo tomaré mi vida en mis manos. BSB BSB: Why do I put myself at risk and take my life in my own hands?
15 ULB Miren, si Él me mata, no tendré esperanza; no obstante, defenderé mis caminos ante Él. BSB BSB: Though He slay me, I will hope in Him. I will still defend my ways to His face.
16 ULB Esta será la razón para mi absolución, que yo no vengo ante Él como un hombre impío. BSB BSB: Moreover, this will be my salvation, for no godless man can appear before Him.
17 ULB Dios, escucha cuidadosamente a mi discurso; permite que mi declaración llegue a tus oídos. BSB BSB: Listen carefully to my words; let my declaration ring in your ears.
18 ULB Míra ahora, yo he puesto mi defensa en orden; yo se que soy inocente. BSB BSB: See now, I have prepared my case; I know that I will be vindicated.
19 ULB ¿Quién es el que argumentaría en mi contra en la corte? Si Tu vienes a hacerlo, y si fuese probado que estoy equivocado, entonces estaría en silencio y rendiría mi vida. BSB BSB: Can anyone indict me? If so, I will be silent and die.
20 ULB Dios, solo haz dos cosas por mí, y entonces no me esconderé de tu rostro: BSB BSB: Only grant these two things to me, so that I need not hide from You:
21 ULB quita Tu mano opresora de sobre mi, y no permitas que tus terrores me me causen miedo. BSB BSB: Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.
22 ULB Entonce llámame, y contestaré; o dejame hablarte a Tí, y Tú contéstame. BSB BSB: Then call me, and I will answer, or let me speak, and You can reply.
23 ULB ¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Dejame saber mis transgresiones y mis pecados. BSB BSB: How many are my iniquities and sins? Reveal to me my transgression and sin.
24 ULB ¿Porqué escondes Tu rostro de mi y me tratas como Tu enemigo? BSB BSB: Why do You hide Your face and consider me as Your enemy?
25 ULB ¿Perseguirás Tú una hoja suelta? ¿Buscarás Tú matojos secos? BSB BSB: Would You frighten a windblown leaf? Would You chase after dry chaff?
26 ULB Pero Tú escribes amargas cosas contra mí; Tu me haces heredar las iniquidades de mi juventud. BSB BSB: For You record bitter accusations against me and bequeath to me the iniquities of my youth.
27 ULB Tambien pusiste mis pies en el cepo; Tú vigilas de cerca mis caminos; Tú examinas la tierra donde las plantas de mis pies han caminado; BSB BSB: You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths; You set a limit for the soles of my feet.
28 ULB si bien, soy como una cosa pudrida que se deshace, como una vestimenta que la polilla ha comido. BSB BSB: So man wastes away like something rotten, like a moth-eaten garment.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.