1 ULB El hombre, quien es nacido de mujer, vive solamente unos pocos días y está lleno de problema. BSB BSB: “Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble.
2 ULB Él brota desde el suelo como una flor y es cortado; él huye como una sombra y no permanece. BSB BSB: Like a flower, he comes forth, then withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.
3 ULB ¿Tú miras a cualquiera de estos? ¿Tú me traes a juicio contigo? BSB BSB: Do You open Your eyes to one like this? Will You bring him into judgment before You?
4 ULB ¿Quién puede sacar algo limpio de algo no sucio? Nadie. BSB BSB: Who can bring out clean from unclean? No one!
5 ULB Los días del hombre están determinados. El número de sus meses está contigo; Tú has señalado sus límites para que él no puede pasar. BSB BSB: Since his days are determined and the number of his months is with You, and since You have set limits that he cannot exceed,
6 ULB Aparta Tu mirada de él, para que él pueda descansar, para que él pueda disfrutar su día como un hombre contratado, si es que lo puede hacer. BSB BSB: look away from him and let him rest, so he can enjoy his day as a hired hand.
7 ULB Puede haber esperanza para un árbol; si es cortado, podría brotar de nuevo, para que su tallo tierno no desaparezca. BSB BSB: For there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its tender shoots will not fail.
8 ULB Aunque su raíz envejece en la tierra y su tocón muere en el suelo, BSB BSB: If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,
9 ULB aún así, si tan solo huele agua, brotará y sacará sus ramas como una planta. BSB BSB: at the scent of water it will bud and put forth twigs like a sapling.
10 ULB Pero el hombre muere; él se vuelve débil; en efecto, el hombre deja de respirar, y luego, ¿dónde está él? BSB BSB: But a man dies and is laid low; he breathes his last, and where is he?
11 ULB Como el agua desaparece de un lago y como un río pierde agua y se seca, BSB BSB: As water disappears from the sea and a river becomes parched and dry,
12 ULB así las personas se acuestan y no se levantan otra vez. Hasta que los cielos no sean más, ellos no se despertarán ni tampoco se levantarán de su sueño. BSB BSB: so a man lies down and does not rise. Until the heavens are no more, he will not be awakened or roused from sleep.
13 ULB ¡Oh, que Tú me escondieras en el Seol lejos de los problemas, y que Tú me mantuvieras en privado hasta que Tu ira se acabe, que Tú me establecíeras un tiempo fijado para permanecer allí y que luego te acuerdes de mí! BSB BSB: If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger has passed! If only You would appoint a time for me and then remember me!
14 ULB Si un hombre muere, ¿vivirá de nuevo? Si es así, desearía esperar todo mi tiempo agotador allí hasta que mi liberación deba venir. BSB BSB: When a man dies, will he live again? All the days of my hard service I will wait, until my renewal comes.
15 ULB Tú llamarías, y yo te contestaría. Tú tendrías un deseo para el trabajo de Tus manos. BSB BSB: You will call, and I will answer; You will desire the work of Your hands.
16 ULB Tú numerarías y cuidarías mis pisadas; Tú no mantendrías registro de mi pecado. BSB BSB: For then You would count my steps, but would not keep track of my sin.
17 ULB Mi transgresión sería sellada en un saco; Tú cubrirías mi iniquidad. BSB BSB: My transgression would be sealed in a bag, and You would cover over my iniquity.
18 ULB Pero aún las montañas caen y se vuelven nada; aún las rocas son movidas de su lugar; BSB BSB: But as a mountain erodes and crumbles and a rock is dislodged from its place,
19 ULB las aguas desgasatan las piedras; sus inundaciones lavan el polvo de la tierra. De esta manera, Tú destruyes las esperanzas del hombre. BSB BSB: as water wears away the stones and torrents wash away the soil, so You destroy a man’s hope.
20 ULB Tú siempre lo derrotas, y él muere; Tú cambias su rostro y lo despides para que muera. BSB BSB: You forever overpower him, and he passes on; You change his countenance and send him away.
21 ULB Si sus hijos son honrados, él no lo sabe; y si ellos son humillados, él no lo ve. BSB BSB: If his sons receive honor, he does not know it; if they are brought low, he is unaware.
22 ULB Él solamente siente el dolor de su propio cuerpo, y se lamenta por sí mismo. BSB BSB: He feels only the pain of his own body and mourns only for himself.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.