1 ULB El SEÑOR continuó hablándole a Job; Él le dijo: BSB BSB: And the LORD said to Job:
2 ULB "¿Debe alguno quien desea criticar, tratar de corregir al Todopoderoso? El que discute con Dios, deje que Él le conteste.'' BSB BSB: “Will the faultfinder contend with the Almighty? Let him who argues with God give an answer.”
3 ULB Entonces Job le contestó al SEÑOR y dijo: BSB BSB: Then Job answered the LORD:
4 ULB "Mira, yo soy insignificante; ¿cómo puedo yo contestarte? Yo pongo mi mano sobre mi boca. BSB BSB: “Behold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth.
5 ULB Yo hablé una vez, y no contestaré; de hecho, dos veces, pero no procederé mas allá.'' BSB BSB: I have spoken once, but I have no answer—twice, but I have nothing to add.”
6 ULB Entonces el SEÑOR le contestó a Job desde la tormenta feroz y dijo: BSB BSB: Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said:
7 ULB "Ahora ciñe tus lomos como un hombre, porque Yo preguntaré, y tú me debes contestar. BSB BSB: “Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.
8 ULB ¿En realidad dices que Yo soy injusto? ¿Me condenarás para poder decir que estás en lo correcto? BSB BSB: Would you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself?
9 ULB ¿Tienes tú un brazo como el de Dios? ¿Puedes tronar con una voz como Él? BSB BSB: Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?
10 ULB Ahora vístete a ti mismo en gloria y dignidad; arréglate a ti mismo en honor y majestad. BSB BSB: Then adorn yourself with majesty and splendor, and clothe yourself with honor and glory.
11 ULB Esparce alrededor el exceso de tu ira; mira a todo el que sea soberbio y derríbalo. BSB BSB: Unleash the fury of your wrath; look on every proud man and bring him low.
12 ULB Mira a todo el que es soberbio y tráelo abajo; pisotea a la gente malvada donde se para. BSB BSB: Look on every proud man and humble him; trample the wicked where they stand.
13 ULB Entierrálos en la tierra juntos; aprisiona sus rostros en el lugar escondido. BSB BSB: Bury them together in the dust; imprison them in the grave.
14 ULB Entonces Yo también te reconoceré a ti que tu propia mano derecha puede salvarte. BSB BSB: Then I will confess to you that your own right hand can save you.
15 ULB Mira ahora al Behemot, al que Yo hice como te hice a ti; él come pasto como un buey. BSB BSB: Look at Behemoth, which I made along with you. He feeds on grass like an ox.
16 ULB Mira ahora, su fuerza está en sus lomos; su poder está en los músculos de su vientre. BSB BSB: See the strength of his loins and the power in the muscles of his belly.
17 ULB Él mueve su rabo como un cedro; los músculos de sus muslos están unidos. BSB BSB: His tail sways like a cedar; the sinews of his thighs are tightly knit.
18 ULB Sus huesos son como tubos de bronce; sus piernas son como barras de hierro. BSB BSB: His bones are tubes of bronze; his limbs are rods of iron.
19 ULB Él es el jefe de las criaturas de Dios. Solo Dios, quien lo hizo, puede derrotarlo. BSB BSB: He is the foremost of God’s works; only his Maker can draw the sword against him.
20 ULB Pues las colinas le proveen alimento; las bestias del campo juegan cerca. BSB BSB: The hills yield him their produce, while all the beasts of the field play nearby.
21 ULB Él descansa bajo las plantas de loto en los refugios de las cañas, en los pantanos. BSB BSB: He lies under the lotus plants, hidden among the reeds of the marsh.
22 ULB Las plantas de loto lo cubren con su sombra; los sauces del arroyo lo rodean a él. BSB BSB: The lotus plants conceal him in their shade; the willows of the brook surround him.
23 ULB Mira, si las corrientes del río inunda sus bancos, él no tiembla; él tiene confianza, aunque el río Jordán pueda surgir hasta su hocico. BSB BSB: Though the river rages, Behemoth is unafraid; he remains secure, though the Jordan surges to his mouth.
24 ULB ¿Podrá alguien capturarlo con un gancho, o perforar su naríz a través de una trampa? BSB BSB: Can anyone capture him as he looks on, or pierce his nose with a snare?
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.