1 ULB Hijo mío, guarda mis palabras y guarda mis mandatos dentro de ti. BSB BSB: My son, keep my words and treasure my commandments within you.
2 ULB Guarda mis mandatos y vive y guarda mi instrucción como la niña de tus ojos. BSB BSB: Keep my commandments and live; guard my teachings as the apple of your eye.
3 ULB Amárralos a tus dedos, escríbelos en la tabla de tu corazón. BSB BSB: Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.
4 ULB Dile a la sabiduría: "Tú eres mi hermana," y llama al entendimiento tu pariente, BSB BSB: Say to wisdom, “You are my sister,” and call understanding your kinsman,
5 ULB a fin de guardarte de la mujer adúltera, de la mujer inmoral con sus suaves palabras. BSB BSB: that they may keep you from the adulteress, from the stranger with seductive words.
6 ULB En la ventana de mi casa yo estaba mirando a través del enrejado. BSB BSB: For at the window of my house I looked through the lattice.
7 ULB Yo miré a las personas ingenuas, y noté entre los hombres jóvenes, a un joven que no tenía entendimiento. BSB BSB: I saw among the simple, I noticed among the youths, a young man lacking judgment,
8 ULB Ese hombre joven pasó por la calle cerca de la esquina, y él fue hacia la casa de ella. BSB BSB: crossing the street near her corner, strolling down the road to her house,
9 ULB Era la puesta del sol, en la tarde del día, en el tiempo de la noche y la oscuridad. BSB BSB: at twilight, as the day was fading into the dark of the night.
10 ULB Allí una mujer lo encuentra, vestida como prostituta, con un corazón falso. BSB BSB: Then a woman came out to meet him, with the attire of a harlot and cunning of heart.
11 ULB Ella era alborotadora y rebelde; sus pies no se quedaron en su casa. BSB BSB: She is loud and defiant; her feet do not remain at home.
12 ULB Ahora en las calles, en el mercado y en cada esquina ella esperaba para el encuentro. BSB BSB: Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.
13 ULB Así que ella lo agarró y lo besó a él, con un rostro fuerte le dijo: BSB BSB: She seizes him and kisses him; she brazenly says to him:
14 ULB "Yo hice mi ofrenda de paz hoy, yo pagué mis votos, BSB BSB: “I have made my peace offerings; today I have paid my vows.
15 ULB así que yo vine para encontrarte, para ansiosamente buscar tu cara y te he encontrado. BSB BSB: So I came out to meet you; I sought you, and I have found you.
16 ULB Yo he tendido mi cama con colchas, linos coloreados de Egipto. BSB BSB: I have decked my bed with coverings, with colored linen from Egypt.
17 ULB Yo he rociado mi cama con mirra, áloes y canela. BSB BSB: I have perfumed my bed with myrrh, with aloes, and with cinnamon.
18 ULB Ven, vamos a beber nuestro amor hasta la mañana; vamos a tomar un gran placer en actos de amor. BSB BSB: Come, let us take our fill of love till morning. Let us delight in loving caresses!
19 ULB Porque mi esposo no está en casa; él se ha ido en un largo viaje. BSB BSB: For my husband is not at home; he has gone on a long journey.
20 ULB Él tomó una bolsa de dinero con él; volverá en el día de la luna llena." BSB BSB: He took with him a bag of money and will not return till the moon is full.”
21 ULB Con mucho hablar ella lo convenció; con sus labios suaves lo engañó. BSB BSB: With her great persuasion she entices him; with her flattering lips she lures him.
22 ULB Él fue tras ella repentinamente como un buey al matadero, como un ciervo atrapado en la trampa, BSB BSB: He follows her on impulse, like an ox going to the slaughter, like a deer bounding into a trap,
23 ULB hasta que una flecha perforó su hígado. Él era como un pájaro corriendo a su propia trampa. Él no sabía que le costaría su vida. BSB BSB: until an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare—not knowing it will cost him his life.
24 ULB Ahora, hijos míos, escúchenme, presten atención a las palabras de mi boca. BSB BSB: Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.
25 ULB Que tu corazón no se desvíe hacia los caminos de ella; no seas extraviado en sus caminos. BSB BSB: Do not let your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths.
26 ULB Ella ha causado que muchas personas caigan heridos; sus víctimas muertas son muchas. BSB BSB: For she has brought many down to death; her slain are many in number.
27 ULB Su casa está en los caminos para el Seol; ellos descienden a los cuartos oscuros de la muerte. BSB BSB: Her house is the road to Sheol, descending to the chambers of death.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.