1 ULB ¿No clama la Sabiduría? El Entendimiento ¿no levanta su voz? BSB BSB: Does not wisdom call out, and understanding raise her voice?
2 ULB En las cimas de los montes al lado de las calles, en los cruces, la Sabiduría ha tomado su posición. BSB BSB: On the heights overlooking the road, at the crossroads she takes her stand.
3 ULB Ante las puertas de la entrada a la ciudad, en las entradas a la ciudad, ella clama. BSB BSB: Beside the gates to the city, at the entrances she cries out:
4 ULB "Es a ustedes, gente que yo llamo; mi voz es para los hijos de la humanidad. BSB BSB: “To you, O men, I call out, and my cry is to the sons of men.
5 ULB Ustedes que son ingenuos, aprendan sabiduría; y ustedes que son necios, deben entender. BSB BSB: O simple ones, learn to be shrewd; O fools, gain understanding.
6 ULB Escuchen, porque hablaré cosas nobles, y cuando mis labios se abran diré cosas rectas. BSB BSB: Listen, for I speak of noble things, and the opening of my lips will reveal right.
7 ULB Pues mi boca habla lo que es confiable, y la maldad es detestable a mis labios. BSB BSB: For my mouth will speak the truth, and wickedness is detestable to my lips.
8 ULB Todas las palabras de mi boca son justas; en ellas no hay nada torcido ni engañoso. BSB BSB: All the words of my mouth are righteous; none are crooked or perverse.
9 ULB Todas ellas son rectas para la persona que entiende; mis palabras son honestas para aquellos que encuentran el conocimiento. BSB BSB: They are all plain to the discerning, and upright to those who find knowledge.
10 ULB Adquieran mi instrucción antes que plata; adquieran conocimiento antes que oro puro. BSB BSB: Receive my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.
11 ULB Pues la Sabiduría es mejor que las joyas; no hay tesoro igual a ella. BSB BSB: For wisdom is more precious than rubies, and nothing you desire compares with her.
12 ULB Yo, la Sabiduría, vivo con la Prudencia, y Yo poseo conocimiento y discreción. BSB BSB: I, wisdom, dwell together with prudence, and I find knowledge and discretion.
13 ULB El temor del SEÑOR es odiar el mal. Yo odio el orgullo y la arrogancia, el mal camino, y el discurso perverso. Los odio. BSB BSB: To fear the LORD is to hate evil; I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.
14 ULB Yo tengo buenos consejos y sana sabiduría; yo soy la intuición; la fuerza me pertenece a mí. BSB BSB: Counsel and sound judgment are mine; I have insight and strength.
15 ULB Por mí los reyes reinan, también los nobles, y todos los que gobiernan justamente. BSB BSB: By me kings reign, and rulers enact just laws;
16 ULB Por mí los príncipes gobiernan, los nobles, y todos los que gobiernan con justicia. BSB BSB: By me princes rule, and all nobles who govern justly.
17 ULB Yo amo a aquellos que me aman, y aquellos que me buscan con diligencia me encuentran. BSB BSB: I love those who love me, and those who seek me early shall find me.
18 ULB Conmigo están las riquezas y el honor, la riqueza duradera y la rectitud. BSB BSB: With me are riches and honor, enduring wealth and righteousness.
19 ULB Mi fruto es mejor que el oro, aún que el oro fino; mi producto es mejor que la plata pura. BSB BSB: My fruit is better than gold, pure gold, and my harvest surpasses choice silver.
20 ULB Yo ando en el camino de la rectitud, en medio de los caminos de la justicia. BSB BSB: I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,
21 ULB Como resultado, Yo hago que aquellos que me aman hereden riquezas; Yo lleno sus tesoros. BSB BSB: bestowing wealth on those who love me and making their treasuries full.
23 ULB Hace mucho tiempo fui hecha, desde el principio, desde los principios de la tierra. BSB BSB: From everlasting I was established, from the beginning, before the earth began.
24 ULB Antes de que hubiera océanos, yo fui dada a luz, antes de que hubiera manantiales con abundante agua. BSB BSB: When there were no watery depths, I was brought forth, when no springs were overflowing with water.
25 ULB Antes de que las montañas se establecieran y antes que los montes, yo nací. BSB BSB: Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth,
26 ULB Yo nací antes de que el SEÑOR hiciera la tierra o los campos, o tan siquiera el primer polvo en el mundo. BSB BSB: before He made the land or fields, or any of the dust of the earth.
27 ULB Yo estuve ahí cuando Él estableció los cielos, cuando dibujó un círculo en la superficie de las profundidades. BSB BSB: I was there when He established the heavens, when He inscribed a circle on the face of the deep,
28 ULB Yo estuve allí cuando Él estableció las nubes arriba y cuando los manantiales en las profundidades fueron fijados. BSB BSB: when He established the clouds above, when the fountains of the deep gushed forth,
29 ULB Yo estuve allí cuando Él puso Su límite para el mar, para que las aguas no se dispersaran más allá de Su mandato, y cuando fue establecido el límite para los fundamentos de la tierra seca. BSB BSB: when He set a boundary for the sea, so that the waters would not surpass His command, when He marked out the foundations of the earth.
30 ULB Yo estuve junto a Él, como un hábil artesano; yo era Su deleite día tras día, siempre regocijándome delante de Él. BSB BSB: Then I was a skilled craftsman at His side, and His delight day by day, rejoicing always in His presence.
31 ULB Yo me alegraba en todo Su mundo, y mi deleite estaba en los hijos de la humanidad. BSB BSB: I was rejoicing in His whole world, delighting together in the sons of men.
32 ULB Ahora, hijos míos, escúchenme, pues aquellos que mantienen mis caminos serán bendecidos. BSB BSB: Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
33 ULB Escuchen mi instrucción y sean sabios; no la descuiden. BSB BSB: Listen to instruction and be wise; do not ignore it.
34 ULB Aquel que me escuche será bendecido. Él estará velando todos los días en mis puertas, esperando junto a los postes de mis puertas. BSB BSB: Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.
35 ULB Pues cualquiera que me encuentre, encuentra la vida, y encontrará el favor del SEÑOR. BSB BSB: For whoever finds me finds life and obtains the favor of the LORD.
36 ULB Pero aquel que falle, hiere su propia vida; todos los que me odian, aman la muerte." BSB BSB: But he who fails to find me harms himself; all who hate me love death.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.