Amos 33AmosMessages to IsraelWest Central Oromo Bible

West Central Oromo BibleBerean Standard Bible

1. 1GAZEያ ሰበ እስራኤል፣ ዱቢ ዋቀዮ እስኒን ሞርሙዻን፣ ማቲ አን ብየ ግብጢ ባሴ ፍዴ ሁንዳን ሞርሙዻን ዱበቴ ከነ ዸገኣ፦BSBBSB: Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:
2. 2GAZE“አን ማቲወን ለፈረ ጅራተን ሁንደ ኬሳ እስን ቆፈ ፍለዼረ፤ ከናፉ አን ጩቡኬሰን ሁንዳፍ እስነን አደበ።”BSBBSB: “Only you have I known from all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.”
3. 3GAZEዮ ወሊ ገለን መሌ ነሞትን ለመ ወጅን ንዴሙ?BSBBSB: Can two walk together without agreeing where to go?
4. 4GAZEሌንጭ ቶኮ ዮ ዋን አደምሱ ህንአርገትን ቦሶነ ኬሳ ንኣዳ? እን ዮ ዋ ቀበቴ መሌ ሆልቀሳ ኬሳ ንኣዳ?BSBBSB: Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?
5. 5GAZEስምብር ቶኮ ለፈ ክዮን ህንካአምንት ክዮ ኬሰ ንሴንቲ? ክዮን ቶኮ ዮ ወን ቀበሙ ህንጅሬ አከሱመት ለፋ ንኡታላ?BSBBSB: Does a bird land in a snare where no bait has been set? Does a trap spring from the ground when it has nothing to catch?
6. 6GAZEዮ መጋላ ኬሰት መለከትን አፉፈሜ፣ ነሞትን ህንራፈመኒ? በላን መጋላ ቶኮት ዮ ዹፌ፣ ዋቀዮቱ ዋን ሰነ ፍዴ ምቲ?BSBBSB: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
7. 7GAZEዹጉማን ዋቀዮ ጎፍታን ኡቱ ተጃጅልቶተሳ ራጆተት ህንሙልእስን ዋን ቶኮሌ ህንሆጄቱ።BSBBSB: Surely the Lord GOD does nothing without revealing His plan to His servants the prophets.
8. 8GAZEሌንጭ ኣዴረ፤ ኤኙቱ ህንሶዳትኔሬ? ዋቀዮ ጎፍታን ዱበቴረ፤ ዮስ ኤኙቱ ራጂ ህንዱበትኔሬ?BSBBSB: The lion has roared—who will not fear? The Lord GOD has spoken—who will not prophesy?
9. 9GAZEደአትኖ አሽዶዲቲፊ ደአትኖ ግብጥት አከነ ጄዻ ለብሳ፦ “ቱሉወን ሰማርያረት ወልት ቀበማ፤ ጄቁምሰ ጉዳ እሼ ኬሰ ጅሩፊ ጩንቁርሳ ኡመተሼ ኬሰ ጅሩ እላላ።”BSBBSB: Proclaim to the citadels of Ashdod and to the citadels of Egypt: “Assemble on the mountains of Samaria; see the great unrest in the city and the acts of oppression in her midst.”
10. 10GAZE“ወር ደአትኖሳኒ ኬሰት ዋን ቦጅአሜፊ ዋን ሳመሜ ኩፈተን አከ እት ዋን ቀጄላ ሆጄተን ህንቤከን” ጄዸ ዋቀዮ።BSBBSB: “For they know not how to do right,” declares the LORD. “They store up violence and destruction in their citadels.”
11. 11GAZEከናፉ ዋቀዮ ጎፍታን አከነ ጄዸ፦ “ዲን ብየኬሰን መርሰ፤ ጀብነኬሰን ገድ ቡሰ፤ ደአኖወንኬሰንስ ንሳመ።”BSBBSB: Therefore this is what the Lord GOD says: “An enemy will surround the land; he will pull down your strongholds and plunder your citadels.”
12. 12GAZEዋቀዮ አከነ ጄዸ፦ “አኩመ ትክሴን ቶኮ ለፌ ሚለ ለማኒ ዮካን ፊጤ ጉራ ቆፈ አፋን ሌንጫቲ ቡሱ ሰነ፣ እስራኤሎን ሰማርያ ኬሰ፣ ቀርቀረ ስሬሳኒረ፣ ደማስቆ ኬሰስ ስሬሳኒ ድንኪረ ታአን አከሱመ ንበራረሙ።”BSBBSB: This is what the LORD says: “As the shepherd snatches from the mouth of the lion two legs or a piece of an ear, so the Israelites dwelling in Samaria will be rescued having just the corner of a bed or the cushion of a couch.
13. 13GAZE“ዋን ከነ ዸገኣቲ መነ ያቆብት ዹጋ በኣ” ጄዸ ጎፍታን፣ ዋቀዮ ዋቅን ዋን ሁንደ ደንደኡ።BSBBSB: Hear and testify against the house of Jacob, declares the Lord GOD, the God of Hosts.
14. 14GAZE“ጉያ አን ጩቡ እሼቲፍ ጄዼ እስራኤልን አደቡት፣ እዶወን ኣርሳ ቤትኤል ነንበርበዴሰ፤ ጋንፈወን እዶ ኣርሳስ ጨጨበኒ ለፈት ንሀርጨኡ።BSBBSB: On the day I punish Israel for their transgressions, I will visit destruction on the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off, and they will fall to the ground.
15. 15GAZEአን መነ ገናቲፊ መነ ቦና ነንዲገ፤ መኔን እልከ አርባቲን ሚዸግፈመን ንዲገሙ፤ መኔን ጉርጉዳንስ ንበሌፈሙ” ጄዸ ዋቀዮ።BSBBSB: I will tear down the winter house along with the summer house; the houses of ivory will also perish, and the great houses will come to an end,” declares the LORD.