Genesis 1010GenesisThe flood and the nationsut-Ma’in

ut-Ma’inBerean Standard Bible

1. 1GELTun-to̱ o̱ ogor-tu̱ ya'ag-u̱ Nuhu: She̱m, Ham, u̱ Jape̱t. Na mak-u̱t ya'ag-u̱ campa-ne̱ e̱ da-u̱ bu̱-mu̱ re̱-du̱ u-dak arke̱.BSBBSB: This is the account of Noah’s sons Shem, Ham, and Japheth, who also had sons after the flood.
2. 2GELYaag-u̱ campa-ne̱ Jape̱t e̱ o̱ye̱: Gomar, Mago̱g, Midiya, Jaban, Tubar, Meshek, u̱ Tiras.BSBBSB: The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
3. 3GELYaag-u̱ campa-ne̱ Gomar e̱ o̱ye̱: Asukenaz, Ripat, u̱ Togarma.BSBBSB: The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
4. 4GELYaag-u̱ campa-ne̱ Jaban e̱ o̱ye̱: Erisha, Tarshish, Kittim, u̱ Rodanin.BSBBSB: And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
5. 5GELIne̱ ya'ag-u̱ ne̱t-u̱t to̱ ne̱, e̱ rwu̱ne̱ du̱gu̱ ko̱-u̱r Jaban i o̱ u̱r-yu̱ u̱-kit m-sa. Yaag-u̱ e̱ shu̱'u̱t u̱t-ko̱, ko̱wan u̱du̱ e̱ rem-de̱, u̱ dak-u e̱ ne̱.BSBBSB: From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations.
6. 6GELYaag-u̱ campa-ne̱ Ham e̱ o̱ye̱: Kush, Masar, Put, u̱ Kan'ana.BSBBSB: The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
7. 7GELYaag-u̱ campa-ne̱ Kush e̱ o̱ye̱: Seba, Havira, Sabata, Raama, u̱ Sabateka. Yaag-u̱ campa-ne̱ Raama e̱ o̱ye̱: Sheba u̱ Dedan.BSBBSB: The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
8. 8GELKush wa mate̱ Nimro̱, wa o̱ye̱ ne̱t u̱r-taku̱n wu̱ shu̱'u̱te̱ u-ke̱g u̱du̱ m-gag u-dak.BSBBSB: Cush was the father of Nimrod, who began to be a mighty one on the earth.
9. 9GELWa o̱ye̱ yu̱-shu̱ a u-sa ne̱ u̱-shu̱ Yawe; <<O̱ wa-e̱ na zu̱t Nimro̱, wa o̱ yu̱-shu̱ a u-sa ne̱ u̱-shu̱ Yawe.>>BSBBSB: He was a mighty hunter before the LORD; so it is said, “Like Nimrod, a mighty hunter before the LORD.”
10. 10GELBo̱-tu̱ wu̱n taktu̱n u̱r-faru̱k to̱ o̱o̱ge̱ Babira, u̱ Ere̱k, Akat u̱ Karne̱ ne̱. Bo̱-u̱t to̱ u̱t-nas u̱t-be̱e̱t to̱ o̱ me̱ dak-u̱ Shinar.BSBBSB: His kingdom began in Babylon, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
11. 11GELDu̱gu̱ dak-u̱ o̱ wa aru̱k m-ha Asur, se̱ wa mu̱ bo̱-tu̱ Neneba, Rehobot-Ir, Kara-ne̱,BSBBSB: From that land he went forth into Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
12. 12GELtu̱msu̱ Resen, u̱ o̱o̱ge̱ u̱-te̱k u̱ Neneba u̱ Kara-ne̱; o̱ o̱ye̱ bo̱-u yat-o̱.BSBBSB: and Resen, which is between Nineveh and the great city of Calah.
13. 13GELMasar wa mate̱: Ruda-ne̱, Anama-ne̱, Rehabita-ne̱, u̱ Naputa-ne̱,BSBBSB: Mizraim was the father of the Ludites, the Anamites, the Lehabites, the Naphtuhites,
14. 14GELPatarus-ne̱, Kasaruhi-ne̱ (ku̱na Firistiya-ne̱ rwu̱tu̱n), u̱ Kapator-ne̱.BSBBSB: the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.
15. 15GELKan'ana wa mate̱: Sidon, Sidon mat-du̱ u̱r-taku̱n wa, tu̱msu̱ u̱ He̱t-ne̱,BSBBSB: And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,
16. 16GELu̱ Jebusi-ne̱, u̱ Amoriya-ne̱, u̱ Giragashi-ne̱,BSBBSB: the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
17. 17GELu̱ Hiwi-ne̱, u̱ Araki-ne̱, u̱ Sinite-ne̱,BSBBSB: the Hivites, the Arkites, the Sinites,
18. 18GELu̱ Awadi-ne̱, u̱ Zemara-ne̱, u̱ Hamati-ne̱. Da-u̱ tase̱ ko̱-u̱r Kan'ana, se̱ e̱ bu̱ru̱g ko̱he̱ne̱.BSBBSB: the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Later the Canaanite clans were scattered,
19. 19GELTu̱msu̱ bo̱r-su̱ Kan'ana teeg du̱gu̱ Sidon m-ha gas-u̱ Gerar m-te Gaza, tu̱msu̱ m-te bo̱-tu̱ So̱do̱m, u̱ Gomora, u̱ Adma, u̱ Zeboyim ne̱ (u̱t-mo̱r u̱ Rasha ne̱).BSBBSB: and the borders of Canaan extended from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
20. 20GELTunto̱ o̱ye̱ ko̱-tu̱ ya'ag-u̱ campa-ne̱ ko̱-u̱r Ham, ko̱du̱he̱ ko̱-de̱ u̱ du̱ wa rem-de̱, tu̱msu̱ dak-u wa ne̱.BSBBSB: These are the sons of Ham according to their clans, languages, lands, and nations.
21. 21GELNa mak-tu̱ She̱m ya'ag-u̱ campa-ne̱, wu̱ o̱o̱ge̱ yu̱-wu̱ya Jape̱t. Tu̱msu̱ She̱m wa o̱o̱ge̱ u̱so-u̱ ko̱-u̱r Eber u̱r-be̱e̱t.BSBBSB: And sons were also born to Shem, the older brother of Japheth; Shem was the forefather of all the sons of Eber.
22. 22GELYaag-u̱ campa-ne̱ She̱m e̱ o̱ye̱: Eram, Ashu̱r, Arpazad, Rud, u̱ Aram.BSBBSB: The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
23. 23GELYaag-u̱ Aram e̱ o̱ye̱: Uz, Hur, Geta, u̱ Mash.BSBBSB: The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.
24. 24GELArpazad wa mate̱ Shera, Shera wa mate̱ Eber.BSBBSB: Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber.
25. 25GELEber wa mate̱ ya'ag-u̱ campa-ne̱ yu̱r, Wa gan na zu̱ wa Pereg, remu̱ u̱ da-u o̱ dak-u̱ mo̱te̱, du̱-dim-u̱ wa na zu̱ wa Jokta.BSBBSB: Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.
26. 26GELJokta wa mate̱: Armodad, Sherep, Hazaramave̱t, Jera,BSBBSB: And Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
27. 27GELHadoram, Uzar, Dikara,BSBBSB: Hadoram, Uzal, Diklah,
28. 28GELO̱bar, Abimayer, Sheba,BSBBSB: Obal, Abimael, Sheba,
29. 29GELOpir, Havira u̱ Jobab. Ayan-ne̱ o̱ye̱ ya'ag-u̱ ko̱-u̱r Jokta be̱e̱t.BSBBSB: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
30. 30GELGas-u̱ dak-u̱ u̱n shu̱'u̱te̱ o̱ yu̱nge̱ du̱gu̱ Mesha m-ha Separ m-ha gas-u̱ ro̱r-tu̱ u-do̱m.BSBBSB: Their territory extended from Mesha to Sephar, in the eastern hill country.
31. 31GELTunto̱ o̱o̱ge̱ ko̱-tu̱ ya'ag-u̱ She̱m u̱ka ko̱-u̱t e̱ u̱ rem-u̱t e̱ ne̱, be-tu̱ u̱r-shu̱'u̱t-u̱ e̱ u̱ dak-u̱t e̱ ne̱.BSBBSB: These are the sons of Shem, according to their clans, languages, lands, and nations.
32. 32GELArmo̱ ne̱ o̱ye̱ ko̱-du̱ ya'ag-u̱ Nuhu, du̱gu̱ taku̱n-u̱r e̱. Du̱gu̱-du̱ e̱ de̱ rem-tu̱ bu̱rge̱ u-dak u-be̱e̱t, da-u̱ bu̱-mu̱ re̱-du̱ u-dak arke̱.BSBBSB: All these are the clans of Noah’s sons, according to their generations and nations. From these the nations of the earth spread out after the flood.