Hosea 1212HoseaGod's love will not let goGamo Bible (Latin)

Gamo Bible (Latin)Berean Standard Bible

1. 1GMVLEfreemey carko heenththanchcha; gallas kumeth arshey mokkiza bagga carko kaallees; wordonne makkalla darsees. Asoore deraara caaqo qaala gelees; wogara zayte Gibxe biitta yeddees.BSBBSB: Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; he multiplies lies and violence; he makes a covenant with Assyria and sends olive oil to Egypt.
2. 2GMVLGODAY Yuhuda deraa bolla shiishshiza mootoy dees; izi Yaaqoobe iza hanota mala qaxxayana. Iza ooso mala izas immana.BSBBSB: The LORD has a charge to bring against Judah. He will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
3. 3GMVLYaaqoobey buro ba aayey ulon dishe ba isha toho qirphe oykkides; Asa zawa gakkidaappe guye oossara baaxetides.BSBBSB: In the womb he grasped his brother’s heel, and in his vigor he wrestled with God.
4. 4GMVLKiitanchchara baaxetidi iza xoonides; iza sinththan teema demmanaas yeekki woossides; izakka Beetelen demmides; heen izara haasayettides.BSBBSB: Yes, he struggled with the angel and prevailed; he wept and sought His favor; he found Him at Bethel and spoke with Him there—
5. 5GMVLGODAY Ubbaafe Wolqqama Xoossay izas erettida sunththay GODAA.BSBBSB: the LORD God of Hosts, the LORD is His name of renown.
6. 6GMVLHessa gishshas ne Xoossako simma; siiqonne tumu pirda lo7eththa oykka; ubba wode ne Xoossan ammanetta.BSBBSB: But you must return to your God; maintain love and justice, and always wait on your God.
7. 7GMVL«Zal7anchchati wordo geeddaran bayzeettes; shocechchoka doseettes.BSBBSB: A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.
8. 8GMVLEfreemey, ‹Tani dure; ta duretadis; taas hayssi ubbay dishin ay qohoykka woykko nagaray ta bolla gakkenna› gi ceeqettees.BSBBSB: And Ephraim boasts: “How rich I have become! I have found wealth for myself. In all my labors, they can find in me no iniquity that is sinful.”
9. 9GMVL«Inttena Gibxe biittafe kessida GODAA intte Xoossay tana; layththa ba7aale gallas kase intte ooththiza mala intte intte dunkaanen daana mala ta ooththana.BSBBSB: But I am the LORD your God ever since the land of Egypt. I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.
10. 10GMVL«Tani kasetada nabetas yootadis; daro ajjuuta ta istta bessadis; istta baggara leemison yootadis.BSBBSB: I spoke through the prophets and multiplied their visions; I gave parables through the prophets.
11. 11GMVLGala7aaden iitateththi kumides; asaykka shufuro xalla. Gelgelan mirgota yarshos shiishshizoo? Istta yarshizasoy meqerettidi goshsha giddon korettida shuchcha mala gidana» gees.BSBBSB: Is there iniquity in Gilead? They will surely come to nothing. Do they sacrifice bulls in Gilgal? Indeed, their altars will be heaps of stones in the furrows of the field.
12. 12GMVLYaaqoobey Mesphexoomiya baqatides; Isra7eeley machcho ekkanaas heen haggazides; izis immana ciloosha gishshas dors heemmides.BSBBSB: Jacob fled to the land of Aram and Israel worked for a wife—for a wife he tended sheep.
13. 13GMVLGODAY nabe baggara Isra7eele Gibxeppe kessides, nabeza baggara istta ishalsi oykkides.BSBBSB: But by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet he was preserved.
14. 14GMVLGido attiin Efreemey iza keehi hanqeththides; iza GODAY izi suuth gussida mala qohoza iza bolla gaththana; izi leqqiza leqoza gishshas izas bessizaaz qanxxana.BSBBSB: Ephraim has provoked bitter anger, so his Lord will leave his bloodguilt upon him and repay him for his contempt.