Romans 11RomansGreeting and themeGujarati Unlocked Dynamic Bible

Gujarati Unlocked Dynamic BibleBerean Standard Bible

1. 1UDBહું પાઉલ, ખ્રિસ્ત ઈસુનો સેવક, રોમ શહેરના તમ સર્વ વિશ્વાસીઓને આ પત્ર લખી રહ્યો છું. ઈશ્વરે મને પ્રેરિત થવા પસંદ કર્યો, અને તેમના તરફથી આવેલ શુભ સંદેશ પ્રગટ કરવા મને નિયુક્ત કર્યો.BSBBSB: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
2. 2UDBઈસુ પૃથ્વી પર આવ્યા તેના ઘણા સમય અગાઉ, ઈશ્વરે વચન આપ્યું હતું કે તેમના પ્રબોધકોએ પવિત્ર શાસ્ત્રમાં લખ્યા પ્રમાણે તેઓ આ શુભ સમાચાર પ્રગટ કરશે.BSBBSB: the gospel He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
3. 3UDBઆ શુભ સમાચાર તેમના દીકરા વિષે છે. કુદરતી રીતે જોઈએ તો, તેમનો દીકરો, દાઉદ રાજાના વંશજ તરીકે જન્મ્યો હતો.BSBBSB: regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,
4. 4UDBતે ઈસુના ઈશ્વરીય સ્વભાવને જોતાં, એ સામર્થ્યપૂર્વક દર્શાવવામાં આવ્યું કે તેઓ ઈશ્વરના દીકરા છે. તેમના મૃત્યુ પામ્યા પછી પવિત્ર આત્મા મારફતે તેમને સજીવન કરવા દ્વારા ઈશ્વરે આ દર્શાવ્યું. તેઓ ઈસુ ખ્રિસ્ત આપણા પ્રભુ છે.BSBBSB: and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
5. 5UDBતેમણે અમારા પ્રત્યે પુષ્કળ દયા દર્શાવી છે અને અમને પ્રેરિતો ઠરાવ્યા છે. સર્વ લોકજાતિઓમાંના ઘણા લોકો તેમના પર વિશ્વાસ કરે અને તેમને આધીન થાય માટે તેમણે આ પ્રમાણે કર્યું.BSBBSB: Through Him and on behalf of His name, we received grace and apostleship to call all those among the Gentiles to the obedience that comes from faith.
6. 6UDBતમે જે વિશ્વાસીઓ રોમમાં રહો છો, તેઓનો સમાવેશ, જેઓને ઈશ્વરે ઈસુ ખ્રિસ્તના થવા પસંદ કર્યા છે તેઓમાં કરવામાં આવ્યો છે.BSBBSB: And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
7. 7UDBરોમમાં રહેનારા તમ સર્વ કે જેઓને ઈશ્વર ચાહે છે, અને જેઓને તેમણે પોતાના લોકો થવા પસંદ કર્યા છે, તેઓને હું આ પત્ર લખું છું. હું પ્રાર્થના કરું છું કે ઈશ્વર આપણા પિતા અને ઈસુ ખ્રિસ્ત આપણા પ્રભુ તેમની ભલાઈ તમારા પ્રત્યે દર્શાવતા રહે અને તમને શાંતિ આપે.BSBBSB: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
8. 8UDBઆ પત્રની શરૂઆત કરતાં, રોમના વિશ્વાસીઓ તમારે માટે હું પ્રભુનો આભાર માનું છું. ઈસુ ખ્રિસ્તે આપણા માટે જે કર્યું છે તેથી હું એમ કરી શકું છું. હું તેમનો આભાર માનું છું કારણ કે સમગ્ર રોમન સામ્રાજ્યના લોકો તમે કેવી રીતે પ્રભુમાં વિશ્વાસ કરો છો તેની વાત કરે છે.BSBBSB: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9. 9UDBઈશ્વર, કે જેમની હું ભક્તિપૂર્વક સેવા કરું છું અને તેમના દીકરા વિષેનો શુભ સંદેશ પ્રગટ કરું છું તેઓ જાણે છે કે જ્યારે હું ઈશ્વરને પ્રાર્થના કરું છું ત્યારે તમને યાદ કરું છું.BSBBSB: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
10. 10UDBહું ખાસ કરીને ઈશ્વર પાસે માગું છું કે હું તમારી મુલાકાત કરું એવી જો ઈશ્વરની ઇચ્છા હોય તો, કોઈ પણ રીતે હું તે પ્રમાણે કરી શકું.BSBBSB: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11. 11UDBહું આ પ્રાર્થના કરું છું કેમ કે હું તમને મળવાની ઇચ્છા રાખું છું, કે જેથી તમે ખ્રિસ્ત પર વિશ્વાસ કરી શકો અને તેમને વધુ અને વધુ માન આપી શકો.BSBBSB: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12. 12UDBમારા કહેવાનો અર્થ એ છે કે, આપણે ઈસુ પર કેવી રીતે વિશ્વાસ રાખીએ છીએ તે જણાવીને એકબીજાને ઉત્તેજન પમાડીએ.BSBBSB: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
13. 13UDBમારા સાથી વિશ્વાસીઓ, મેં ઘણી વખત તમારી મુલાકાત કરવાનું આયોજન કર્યું. તમે તે જાણો એવું હું જરૂર ઇચ્છું છું. પણ હું તમારી પાસે આવી શક્યો નથી કારણ કે કોઈક બાબતે મને રોક્યો છે. મારા આવવાનો હેતુ એ હતો કે જેમ ઘણી જગ્યાઓમાં બિનયહૂદીઓમાં થાય છે તેમ તમારી મધ્યે પણ વધુ લોકો ઈસુ પર વિશ્વાસ કરે.BSBBSB: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
14. 14UDBસર્વ બિનયહૂદીઓ, જેઓ ગ્રીક બોલે છે અને જેઓ ગ્રીક નથી બોલતા તેઓ, જેઓ જ્ઞાની છે અને જેઓ જ્ઞાની નથી તેઓને શુભ સંદેશ પ્રગટ કરવા હું તેઓનો ઋણી છું એમ મને લાગે છે.BSBBSB: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
15. 15UDBતેથી, મારી જે આતુર ઇચ્છા છે તે એ કે તમે જેઓ રોમમાં રહો છો તેઓને પણ હું શુભ સંદેશ પ્રગટ કરું.BSBBSB: That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.
16. 16UDBખ્રિસ્તે જે કર્યું છે તે વિષેનો શુભ સંદેશ હું હિંમતથી પ્રગટ કરું છું, કારણ કે આ શુભ સંદેશ એક પરાક્રમી માર્ગ છે કે જેના દ્વારા, ખ્રિસ્તે તેઓને માટે જે કર્યું છે તે પર જેઓ વિશ્વાસ કરે છે તેઓને ઈશ્વર બચાવે છે. ખાસ કરીને, ઈશ્વર પ્રથમ તો જે યહૂદીઓ શુભ સંદેશ પર વિશ્વાસ કરે છે તેઓને બચાવે છે, અને પછી બિનયહૂદીઓને બચાવે છે.BSBBSB: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
17. 17UDBઆ શુભ સંદેશ દ્વારા ઈશ્વર પ્રગટ કરે છે કે તેઓ કેવી રીતે લોકોનું પોતાની સાથે સમાધાન કરાવે છે. એ તો લાંબા સમય અગાઉ પ્રબોધકે શાસ્ત્રમાં જે લખ્યું તેના જેવું છે: "ઈશ્વર સાથે જેઓનું સમાધાન થયું છે તેઓ જીવશે કારણ કે તેઓએ તેમના પર વિશ્વાસ કર્યો છે."BSBBSB: For the gospel reveals the righteousness of God that comes by faith from start to finish, just as it is written: “The righteous will live by faith.”
18. 18UDBસ્વર્ગમાંના ઈશ્વર એ સ્પષ્ટ કરે છે કે જેઓ તેમને માન આપતા નથી અને જેઓ દુષ્ટ બાબતો કરે છે, તેમના પર તેઓ ગુસ્સે થયા છે. ઈશ્વર તેઓને દર્શાવે છે કે તેઓ તેમને શિક્ષા કરે તેને માટે તેઓ યોગ્ય છે. કારણ કે તેઓ દુષ્ટ બાબતો કરે છે, અને વળી, ઈશ્વર વિષેનું જે સત્ય છે તે જાણવાથી તેઓ લોકોને અટકાવે છે.BSBBSB: The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness.
19. 19UDBબધા જ બિનયહૂદીઓ સ્પષ્ટપણે જાણી શકે છે કે ઈશ્વર કેવા છે, કારણ કે ઈશ્વરે પોતે પોતાને સર્વ લોકોની આગળ પ્રગટ કર્યા છે.BSBBSB: For what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
20. 20UDBલોકો પોતાની આંખોથી ખરેખર તો જોઈ શકતા નથી કે ઈશ્વર કેવા છે. પરંતુ તેમણે જ્યારથી જગતને ઉત્પન્ન કર્યું ત્યારથી, તેમાં રહેલી બાબતો તેમના સંબંધી સમજણ આપે છે, ઉદાહરણ તરીકે, તેઓ હંમેશા સામર્થ્યવાન કાર્યો કરવા સમર્થ છે. બીજું ઉદાહરણ એ છે કે, દરેક જણ જાણે છે કે તેમણે જે સર્વ ઉત્પન્ન કર્યું છે તેનાથી તેઓ સંપૂર્ણપણે ભિન્ન છે. તેથી કોઈ સત્યતાથી એમ કહી શકે તેમ નથી કે "અમે ઈશ્વર વિષે કદી જાણ્યું નહોતું."BSBBSB: For since the creation of the world God’s invisible qualities, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood from His workmanship, so that men are without excuse.
21. 21UDBજો કે બિનયહૂદીઓએ ઈશ્વર કેવા છે તે જાણ્યું છતાં, તેઓએ ઈશ્વર તરીકે તેમને મહિમા આપ્યો નહીં તેમ જ તેમણે જે કર્યું છે તે માટે તેમનો આભાર પણ માન્યો નહીં. પરંતુ તેથી ઊલટું, તેમના સબંધી તેઓએ મૂર્ખતાભર્યા તર્ક કર્યા, અને ઈશ્વર જે ઇચ્છતા હતા કે લોકો તેમના સંબંધી જાણે તે સમજવામાં તેઓ અસમર્થ બન્યા.BSBBSB: For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.
22. 22UDBજો કે તેઓ દાવો કરતા હતા કે તેઓ બુદ્ધિમાન છે તો પણ તેઓ મૂર્ખ બન્યા,BSBBSB: Although they claimed to be wise, they became fools,
23. 23UDBઅને તેઓએ ઈશ્વર અમર્ત્ય અને મહિમાવાન છે તેમ સ્વીકારવાનો ઇનકાર કર્યો. તેને બદલે તેઓએ નાશવંત લોકોના આકારની મૂર્તિઓ બનાવીને તેમનું ભજન કર્યું, અને પછી તેઓએ પક્ષીઓ અને ચોપગાં પશુઓના આકારની અને છેવટે પેટે ચાલનારાં પશુઓની મૂર્તિઓ બનાવી.BSBBSB: and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles.
24. 24UDBતેથી ઈશ્વરે બિનયહૂદીઓને તેમની પ્રબળ ઇચ્છાઓ પ્રમાણે અનૈતિક જાતીય કૃત્યો, જેમ તેઓ સમજતા હતા કે તેમણે તે કરવાં જોઈએ, તે કરવા દીધાં, કારણ કે તે કરવાની તેમની આતુર ઇચ્છા હતી. પરિણામે, પોતાનાં જાતીય કૃત્યો વડે તેઓએ એકબીજાનાં શરીરોને ભ્રષ્ટ કરવાનું શરુ કર્યું.BSBBSB: Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another.
25. 25UDBવળી, તેઓએ ઈશ્વર વિશેના સત્યને માનવાને બદલે જૂઠ્ઠા દેવોનું ભજન કરવાનું પસંદ કર્યું. ઈશ્વર, કે જેમણે સઘળું ઉત્પન્ન કર્યું, જેઓનું આપણે સર્વકાળ ભજન કરવું જોઈએ! આમેન, તેઓનું ભજન કરવાને બદલે તેઓએ ઈશ્વરે બનાવેલી વસ્તુઓનું ભજન કર્યું.BSBBSB: They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen.
26. 26UDBતેથી ઈશ્વરે બિનયહૂદીઓને શરમજનક જાતીય કૃત્યો કે જેની તેઓને પ્રબળ વાસના હતી, તે પ્રમાણે કરવા દીધું. પરિણામે ઘણી સ્ત્રીઓએ અન્ય સ્ત્રીઓ સાથે સહશયન કરવાનું શરુ કર્યું જે કુદરત વિરુદ્ધનું છે.BSBBSB: For this reason God gave them over to dishonorable passions. Even their women exchanged natural relations for unnatural ones.
27. 27UDBતે જ પ્રમાણે ઘણા પુરુષોએ પણ સ્ત્રીઓ સાથેના સ્વાભવિક વ્યવહારનો ત્યાગ કર્યો. સ્વાભાવિક વ્યવહારને બદલે, તેઓએ અરસપરસ પ્રબળ જાતીય વ્યવહાર સ્થાપિત કર્યો. તેઓએ અન્ય પુરુષો સાથે અઘટિત વ્યવહાર કર્યો, જે શરમજનક બાબત હતી. પરિણામે, ઈશ્વરે તેમનાં શરીરોમાં બીમારીઓ દ્વારા તેમને શિક્ષા કરી, કે જે આ પ્રકારનાં પાપનું સીધું પરિણામ છે.BSBBSB: Likewise, the men abandoned natural relations with women and burned with lust for one another. Men committed indecent acts with other men and received in themselves the due penalty for their error.
28. 28UDBએથી વિશેષ, તેઓએ વિચાર્યું કે, ઈશ્વરને જાણવા તે યથાયોગ્ય નથી તેથી, ઈશ્વરે તેઓને તેમના નકામા વિચારોને સ્વાધીન કર્યા. પરિણામે, કોઈએ ન કરવાં જોઈએ તેવાં દુષ્ટ કામો કરવાનું તેઓએ શરુ કર્યું.BSBBSB: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
29. 29UDBતેઓ સર્વ પ્રકારનાં અન્યાયી કૃત્યો કરવાની અને બીજાઓનું ખરાબ કરવાની તેમજ બીજાઓની વસ્તુઓ પડાવી લેવાની અને વિવિધ રીતે બીજાઓને નુકસાન પહોંચાડવાની પ્રબળ ઇચ્છા રાખે છે. ઘણા લોકો બીજાઓની સતત અદેખાઈ કરે છે અને લોકોની હત્યા કરવાની અને લોકો વચ્ચે વિવાદ તથા તકરારો ઊભી કરવાની ઈચ્છા કરે છે તેમ જ બીજાઓને છેતરે છે તથા બીજાઓ વિષે તિરસ્કારભરી વાતો કરે છે.BSBBSB: They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
30. 30UDBઘણા લોકો બીજાઓ વિષે દુષ્ટ વાતો કહે છે અને તેઓની નિંદા કરે છે. ઘણા લોકો ઈશ્વર પ્રત્યે ખાસ તિરસ્કારભરી રીતે વર્તે છે અને બીજાઓ સાથે હિંસક રીતે વ્યવહાર કરે છે અને બીજાઓ સાથે નફરતભર્યો વ્યવહાર કરે છે, પોતા વિષે અભિમાન કરે છે અને દુષ્ટ બાબતો કરવાના નવા રસ્તા શોધી કાઢે છે. ઘણાં બાળકો પોતાના માતાપિતાની અવજ્ઞા કરે છે.BSBBSB: slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
31. 31UDBઘણા લોકો મૂર્ખતાપૂર્ણ રીતે વર્તીને ઈશ્વરનું અપમાન કરે છે અને તેઓએ લોકોને જે કરવાનું વચન આપ્યું હતું તે પ્રમાણે કરતા નથી, અને તેઓ તેમના પોતાના કુટુંબના સભ્યોને પણ પ્રેમ કરતા નથી અને બીજાઓ પ્રત્યે દયાભાવથી વર્તતા નથી.BSBBSB: They are senseless, faithless, heartless, merciless.
32. 32UDBઆવાં કામો કરનારા મરણને યોગ્ય છે એવું ઈશ્વરે જાહેર કર્યું છે તે જાણ્યા છતાં, તેઓ આવી દુષ્ટ બાબતો તો કરે છે, તે ઉપરાંત બીજાઓ જેઓ આવી બાબતો કરે છે તેઓને સમર્થન પણ આપે છે.BSBBSB: Although they know God’s righteous decree that those who do such things are worthy of death, they not only continue to do these things, but also approve of those who practice them.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.