1 HGLT और पाँच दिनों के बाद, हनन्याह महायाजक कई पुरनियों और एक वक्ता तिरतुल्लुस के साथ नीचे आया, जो पौलुस के विरोध में राज्यपाल के सामने प्रस्तुत हुआ था। BSB BSB: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
2 HGLT और जब उसे बुलाया गया, तो तिरतुल्लुस ने उस पर यह कहकर दोष लगाना आरम्भ किया,“जबकि तेरे द्वारा हमें बड़ी शान्ति मिल रही है, और जबकि तेरी दूरदर्शिता के द्वारा इस प्रजा के लिए सुधार हो रहे हैं BSB BSB: When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
3 HGLT हर तरीके और हर जगह दोनों में, तो महामहिम फेलिक्स, हम सम्पूर्ण धन्यवादिता के साथ{ इन बातों को} स्वीकार करते हैं। BSB BSB: In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
4 HGLT परन्तु ताकि मैं तुझे आगे को न रोकूँ, इसलिए मैं तुझ से विनती करता हूँ कि अपनी निष्पक्षता में हमें संक्षेप में सुन। BSB BSB: But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
5 HGLT क्योंकि हमने इस मनुष्य को उपद्रवी और सारे संसार के यहूदियों में बलवा भड़काने वाला और नासरियों के पंथ का अगुवा पाया है, BSB BSB: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
6 HGLT जिसने मन्दिर को अपवित्र करने का भी प्रयत्न किया, जिसे हमने पकड़ भी लिया;[और हम अपनी व्यवस्था के अनुसार उसका न्याय करना चाहते थे, BSB BSB: and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
7 HGLT परन्तु सरदार लूसियास, बड़े बल के साथ आकर, उसे हमारे हाथों से छीन ले गया, BSB BSB: Not in the BSB
8 HGLT और उस पर दोष लगाने वालों को तेरे पास आने की आज्ञा दी;] जिनसे इन सब बातों के बारे में पूछताछ करके, तू स्वयं ही यह जानने में सक्षम होगा कि हम उस पर किन बातों का दोष लगा रहे हैं।” BSB BSB: By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”
9 HGLT और यहूदियों ने भी इन बातों के इसी प्रकार होने की पुष्टि करते हुए सहमति जताई। BSB BSB: The Jews concurred, asserting that these charges were true.
10 HGLT और राज्यपाल के पौलुस को बोलने के लिए संकेत करने पर, उसने उत्तर दिया,“यह जानते हुए कि तू बहुत वर्षों से इस जाति का न्यायी है, मैं मेरे विषय की बातों के बारे में हर्ष के साथ अपना बचाव रखता हूँ, BSB BSB: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
11 HGLT तू यह जानने में सक्षम हो कि मुझे 12 दिन से अधिक नहीं हुए हैं जब मैं ऊपर यरूशलेम में आराधना करने के लिए गया था, BSB BSB: You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
12 HGLT और उन्होंने मुझे न तो मन्दिर में किसी से बहस करते हुए, और न भीड़ में, न आराधनालयों में, और न पूरे नगर में कोई बलवा उकसाते हुए पाया, BSB BSB: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
13 HGLT और वे तेरे सामने{ उन बातों को} प्रमाणित करने में सक्षम नहीं हैं जिनके विषय में वे अब मुझ पर आरोप लगा रहे हैं। BSB BSB: Nor can they prove to you any of their charges against me.
14 HGLT परन्तु मैं तेरे सामने यह स्वीकार करता हूँ, कि उस मत के अनुसार जिसे वे पंथ कहते हैं, उन सब बातों में जो व्यवस्था के अनुसार हैं और जो बातें भविष्यद्वक्ताओं में लिखी हुई हैं उनमें विश्वासयोग्य होकर मैं इसी प्रकार पूर्वजों के परमेश्वर की सेवा करता हूँ, BSB BSB: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
15 HGLT और परमेश्वर पर आशा रखता हूँ कि ये लोग स्वयं भी स्वीकार करें, कि धर्मी और अधर्मी दोनों का पुनरुत्थान होने जा रहा है। BSB BSB: and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
16 HGLT इसी में मैं स्वयं भी परमेश्वर और मनुष्यों के सामने निर्दोष विवेक रखने का निरन्तर प्रयत्न करता हूँ। BSB BSB: In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
17 HGLT अब बहुत वर्षों के बाद मैं दान और भेंट लेकर अपने देश में आया, BSB BSB: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
18 HGLT जिसमें उन्होंने मुझे न तो भीड़ के साथ और न ही किसी हुल्लड़ के साथ, शुद्ध दशा में, मन्दिर में पाया। BSB BSB: At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
19 HGLT परन्तु आसिया के कुछ यहूदी— जिन्हें तेरे सामने प्रस्तुत होना चाहिए था और यदि उनके पास मेरे विरोध में कुछ था तो मुझ पर दोष लगाना चाहिए था। BSB BSB: who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
20 HGLT या वे स्वयं ही कहें कि जब मैं महासभा के सामने खड़ा हुआ था तो उन्हें क्या बुराई मिली, BSB BSB: Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,
21 HGLT इस एक कथन के{ अलावा} जो मैंने उनके बीच खड़े होकर चिल्लाकर कहा था,‘मरे हुओं के पुनरुत्थान के विषय में आज तुम्हारे द्वारा मेरा न्याय किया जा रहा है!’” BSB BSB: unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
22 HGLT तब फेलिक्स ने, उस पंथ के विषय में बातों को अधिक सटीकता से जानते हुए, उन्हें यह कहकर टाल दिया,“जब सरदार लूसियास नीचे आएगा, तो मैं तुम्हारे विषय में बातों का निर्णय करूँगा,” BSB BSB: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
23 HGLT और सूबेदार को आज्ञा दी कि उसकी पहरेदारी करे और उसे स्वतंत्रता दे और उसके अपनों में से किसी को उसकी सेवा करने से न रोके। BSB BSB: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
24 HGLT परन्तु कुछ दिनों के बाद फेलिक्स ने, उसकी अपनी पत्नी, द्रुसिल्ला के साथ, जो एक यहूदिनी थी, लौटकर पौलुस को बुलाया और मसीह यीशु पर विश्वास के विषय में उससे सुना। BSB BSB: After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.
25 HGLT परन्तु जब वह धार्मिकता और आत्म- नियंत्रण और आने वाले न्याय के विषय में चर्चा कर रहा था, तो फेलिक्स ने भयभीत होकर उत्तर दिया,“अभी के लिए तो जा, परन्तु समय पाकर, मैं तुझे बुलाऊँगा,” BSB BSB: As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.”
26 HGLT उसी समय पर यह आशा भी रखता था कि पौलुस के द्वारा उसे रुपया दिया जाएगा, और इस कारण उसे अक्सर बुलाकर, वह उसके साथ बातें करता था। BSB BSB: At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.
27 HGLT परन्तु दो वर्ष पूरे होने पर, फेलिक्स को एक उत्तराधिकारी मिल गया, जो पुरकियुस फेस्तुस था और यहूदियों का अनुग्रह पाने की इच्छा से, फेलिक्स पौलुस को बन्दी ही छोड़ गया। BSB BSB: After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.