Mark 1616MarkDeath and resurrectionHindi Literal Text

Hindi Literal TextBerean Standard Bible

1. 1HGLTऔर सब्त का दिन बीतने पर, मरियम मगदलीनी, और याकूब की{ माता} मरियम, और सलोमी ने सुगन्धित वस्तुएँ मोल लीं, कि वे आकर उस पर मलें।BSBBSB: When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices so they could go and anoint the body of Jesus.
2. 2HGLTऔर सप्ताह के पहले दिन बड़े भोर में, सूर्य के निकलते ही, वे कब्र पर पहुँच गईं।BSBBSB: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
3. 3HGLTऔर वे आपस में कह रही थीं,“हमारे लिए कब्र के प्रवेशद्वार पर से उस पत्थर को कौन लुढ़काएगा?”BSBBSB: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
4. 4HGLTऔर आँख उठाकर, उन्होंने देखा कि पत्थर तो लुढ़का हुआ है, क्योंकि वह बहुत ही बड़ा था।BSBBSB: But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
5. 5HGLTऔर कब्र के भीतर जाकर, उन्होंने एक जवान को सफेद लबादा पहने दाहिनी ओर बैठे देखा, और वे घबरा गईं।BSBBSB: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
6. 6HGLTपरन्तु उसने उनसे कहा,“घबराओ मत। तुम यीशु नासरी को ढूँढ़ती हो, जिसे क्रूस पर चढ़ाया गया था। वह जी उठा है! वह यहाँ नहीं है। यह स्थान देखो जहाँ उन्होंने उसे रखा था।BSBBSB: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7. 7HGLTपरन्तु जाकर उसके चेलों को और पतरस को बताओ,‘वह तुमसे पहले गलील को जाता है। जैसा उसने तुम से कहा था, तुम वहीं उसे देखोगे।’”BSBBSB: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
8. 8HGLTऔर वे कब्र से निकलकर भाग गईं; क्योंकि कँपकँपी और विस्मय उन पर छा गया था। और उन्होंने किसी से कुछ न कहा, क्योंकि वे डर गई थीं।BSBBSB: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
9. The ending of Mark
   9HGLT[तब सप्ताह के पहले{ दिन} भोर होते ही, वह जी उठकर, सबसे पहले मरियम मगदलीनी को दिखाई दिया, जिसमें से उसने सात दुष्टात्माओं को निकाला था।BSBBSB: Early on the first day of the week, after Jesus had risen, He appeared first to Mary Magdalene, from whom He had driven out seven demons.
10. 10HGLTउसने जाकर अपने साथियों को यह बात बताई,{ जिस समय पर} वे शोक कर रहे थे और रो रहे थे।BSBBSB: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
11. 11HGLTऔर उन्होंने यह सुन तो लिया कि वह जीवित है और{ यह कि} वह उसे दिखाई दिया है,{ परन्तु} उन्होंने विश्वास नहीं किया।BSBBSB: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
12. 12HGLTतब इन{ बातों} के बाद, वह अलग रूप में उनमें से दो दिखाई दिया, जब वे गाँव की ओर जा रहे थे,।BSBBSB: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
13. 13HGLTऔर उन्होंने भी जाकर अन्य चेलों को बताया,{ परन्तु} उन्होंने उनका भी विश्वास न किया।BSBBSB: And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
14. 14HGLTतब बाद में, वह उन ग्यारह को दिखाई दिया,{ जब} वे भोजन करने बैठे थे, और उसने उनके अविश्वास और हृदय की कठोरता के लिए उन्हें डाँटा, क्योंकि जिन्होंने मरे हुओं में से जी उठने के{ बाद} उसे देखा था, इन्होंने उन पर विश्वास नहीं किया था।BSBBSB: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
15. 15HGLTऔर उसने उनसे कहा,“सारे जगत में जाकर, सारी सृष्टि को सुसमाचार प्रचार करो।BSBBSB: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
16. 16HGLTजो विश्वास करे और बपतिस्मा ले उसी का उद्धार होगा, और जो विश्वास न करे वह दोषी ठहरेगा।BSBBSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
17. 17HGLTऔर विश्वास करने वालों में ये चिन्ह पाए जाएँगे: मेरे नाम से वे दुष्टात्माओं को निकालेंगे। वे नयी- नयी भाषाएँ बोलेंगे।BSBBSB: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
18. 18HGLTवे साँपों को उठा लेंगे, और यदि वे कोई प्राणनाशक वस्तु भी पी जाएँ, तो भी वह उनकी कुछ हानि नहीं करेगी। वे बीमारों पर अपने हाथों को रखेंगे, और वे स्वस्थ हो जाएँगे।”BSBBSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
19. 19HGLTप्रभु यीशु के उनसे बातें करने के बाद, वह स्वर्ग पर उठा लिया गया और परमेश्वर की दाहिनी ओर बैठ गया।BSBBSB: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
20. 20HGLTअब वे निकलकर हर जगह प्रचार करते थे, और प्रभु उनके साथ काम करता था{ और} उन चिन्हों से जो{ उनके} साथ जाते थे, वचन को दृढ़ करता था। आमीन।]BSBBSB: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.