Nehemiah 3 (HGLT)

1और एल्याशीब महायाजक अपने भाई याजकों समेत उठ खड़ा हुआ, और उन्होंने भेड़फाटक बनाया। उन्होंने स्वयं उसकी प्रतिष्ठा की और उसके दरवाजे खड़े किए। और उन्होंने इसकी प्रतिष्ठा सौ के गुम्मट तक वरन् हननेल के गुम्मट तक की।At the Sheep Gate, Eliashib the high priest and his fellow priests began rebuilding. They dedicated it and installed its doors. After building as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel, they dedicated the wall.

2और यरीहो के पुरुषों ने उसके हाथ से निर्माण किया। और इम्री के पुत्र जक्कूर ने उसके हाथ से निर्माण किया।The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.

3और हस्सना के पुत्रों ने मछली फाटक बनाया। उन्होंने आप इसकी कड़ियाँ रखी और इसके दरवाजे खड़े कर दिए, इसके ताले, और इसके बेंड़े।The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.

4और मरेमोत, ऊरिय्याह का पुत्र, और हक्कोस का पुत्र, उनके हाथ बलवन्त हुआ। और मशुल्लाम, बेरेक्याह का पुत्र, मशेजबेल का पुत्र, उनके हाथ बलवन्त हुआ। और बाना का पुत्र सादोक उनके हाथ बलवन्त हुआ।Next to them, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, made repairs. Next to him, Meshullam son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs; and next to him, Zadok son of Baana made repairs as well.

5और तकोइयों उनके हाथ बलवन्त हुए, पर उनके कुलीनों ने अपने प्रभुओं की सेवा का जूआ उनकी गर्दन पर न लिया।Next to him, the Tekoites made repairs, but their nobles did not put their shoulders to the work under their supervisors.

6और पासेह का पुत्र योयादा, और बसोदयाह का पुत्र मशुल्लाम, पुराने फाटक को दृढ़ किया। उन्होंने आप इसकी कड़ियाँ रखी और उसके दरवाजे खड़े किए, इसके ताले, और इसके बेंड़े।The Jeshanah Gate was repaired by Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.

7और गिबोनी मलत्याह, और मेरोनोती यादोन, गिबोन के पुरुष और मिस्पा, उनके हाथ से बलवन्त, नदी- से पार के राज्यपाल के अधिकार के सिंहासन के लिए।Next to them, repairs were made by Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, and the men of Gibeon and Mizpah, who were under the authority of the governor of the region west of the Euphrates.

8उज्जीएल, हर्हयाह का पुत्र, सुनारों का, उसके हाथ से बलवन्त। और हनन्याह, सुगंध बेचनेवालों का एक पुत्र, उसके हाथ से बलवन्त। और उन्होंने यरूशलेम को दूर तक चौड़ी दीवार बना बहाल किया।Next to them, Uzziel son of Harhaiah, one of the goldsmiths, made repairs. And next to him, Hananiah, one of the perfumers, made repairs. They fortified Jerusalem as far as the Broad Wall.

9और रपायाह, हूर का पुत्र, यरूशलेम के आधे जिले के लिए प्रशासक, उनके हाथ बलवन्त हुआ।Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, made repairs;

10और यदायाह हरुमप का पुत्र उनके हाथ बलवन्त हुआ, यहाँ तक कि उसके घर के साम्हने। और हशब्नयाह का पुत्र हत्तूश उसके हाथ बलवन्त हुआ।next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house; and next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs.

11मल्किय्याह हारीम का पुत्र, और हश्शूब पहत्मोआब का पुत्र, ने भट्ठी के गुम्मट के साथ एक दूसरे भाग को दृढ़ किया।Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.

12और शल्लूम, हल्लोहेश का पुत्र, यरूशलेम के आधे जिले के लिए प्रशासक, उसके हाथ बलवन्त हुआ, वह और उसकी पुत्रियाँ।And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters.

13हानून और जानोह के निवासियों ने तराई के फाटक को दृढ़ किया। उन्होंने आप इसे बनाया और इसके दरवाजे खड़े किए, इसके ताले, और इसके बेंड़े, और एक हज़ार हाथ की दीवार कूड़ा फाटक तक।The Valley Gate was repaired by Hanun and the residents of Zanoah. They rebuilt it, installed its doors, bolts, and bars, and repaired a thousand cubits of the wall as far as the Dung Gate.

14और मल्कियाह, रेकाब का पुत्र, बेथक्केरेम जिले का प्रशासक, ने कूड़ा फाटक को दृढ़ किया। वह आप इसे बना रहा था और उसके दरवाजे खड़े कर रहा था, इसके ताले, और इसके बेंड़े।The Dung Gate was repaired by Malchijah son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem. He rebuilt it and installed its doors, bolts, and bars.

15और शल्लूम, कोल्होजे का पुत्र, मिस्पा जिले का प्रशासक, सोता फाटक को दृढ़ किया। वह आप इसे बना रहा था, और इसे ढक रहा था और इसके दरवाजे खड़े कर रहा था, इसके ताले, और उसके बेंड़े, और राजा की बारी पर शेलह कुण्ड की दीवार यहाँ तक कि दाऊद के नगर से उतरती हुई सीढ़ियाँ तक।The Fountain Gate was repaired by Shallun son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah. He rebuilt it, roofed it, and installed its doors, bolts, and bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah near the king’s garden, as far as the stairs that descend from the City of David.

16उसके बाद, नहेम्याह, अजबूक का पुत्र, बेतसूर के आधे जिले का प्रशासक, दाऊद की कब्रों के साम्हने तक को दृढ़ किया, और कुण्ड तक जो बना हुआ था, और शूरवीरों पुरुषों के घर तक।Beyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth-zur, made repairs up to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool and the House of the Mighty.

17उसके बाद, लेवीय बलवन्त हुए: रहूम बानी का पुत्र; उसके हाथ पर, हशब्याह, कीला जिले के आधे भाग का प्रशासक, अपने जिले को दृढ़ किया;Next to him, the Levites made repairs under Rehum son of Bani, and next to him, Hashabiah, ruler of a half-district of Keilah, made repairs for his district.

18उसके बाद, उनके भाई बलवन्त हुए, बव्वै, हेनादाद का पुत्र, कीला जिले के आधे भाग का प्रशासक।Next to him, their countrymen made repairs under Binnui son of Henadad, ruler of the other half-district of Keilah.

19और उसके हाथ पर, एजेर, येशुअ का पुत्र, मिस्पा का प्रशासक, मोड़ पर शस्त्रागार की चढ़ाई के विपरीत दूसरे भाग को दृढ़ कर रहा था।And next to him, Ezer son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section opposite the ascent to the armory, near the angle in the wall.

20उसके बाद, बारूक जब्बै का पुत्र जल गया, और दूसरे भाग को मोड़ से एल्याशीब महायाजक के घर के मुँह तक दृढ़ किया।Next to him, Baruch son of Zabbai diligently repaired another section, from the angle to the doorway of the house of Eliashib the high priest.

21उसके बाद, मरेमोत, ऊरिय्याह का पुत्र, हक्कोस का पुत्र, ने दूसरे भाग को दृढ़ किया, एल्याशीब के घर के मुँह से लेकर एल्याशीब के घर के अंत तक।Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the doorway of the house of Eliashib to the end of the house.

22और उसके बाद, याजकों, तराई के पुरुष, बलवन्त हुए।And next to him, the priests from the surrounding area made repairs.

23उसके बाद, बिन्यामीन और हश्शूब उनके घर के साम्हने बलवन्त हुआ। उसके बाद, अजर्याह, मासेयाह का पुत्र, अनन्याह का पुत्र, अपने घर के बगल बलवन्त हुआ।Beyond them, Benjamin and Hasshub made repairs in front of their house, and next to them, Azariah son of Maaseiah, the son of Ananiah, made repairs beside his house.

24उसके बाद: बिन्नूई हेनादाद के पुत्र ने दूसरे भाग को दृढ़ किया अजर्याह के घर से लेकर मोड़ तक और कोने तक;After him, Binnui son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the angle and the corner,

25पालाल ऊजै का पुत्र, मोड़ के विपरीत से और वह गुम्मट जो राजा के ऊपर के भवन से बाहर निकला हुआ है जो पहरेदार की आँगन के पास है; उसके बाद, पदायाह परोश का पुत्र।and Palal son of Uzai made repairs opposite the angle and the tower that juts out from the upper palace of the king near the courtyard of the guard. Next to him, Pedaiah son of Parosh

26और नतीन लोग ओपेल में रहते थे, जल फाटक के सामने पूर्व की ओर तक और बाहर निकले हुए गुम्मट तक।and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs opposite the Water Gate toward the east and the tower that juts out.

27उसके बाद, तकोइयों ने एक दूसरे भाग को ऊँचे बाहर निकले हुए गुम्मट के साम्हने से दृढ़ किया यहाँ तक कि ओपेल की दीवार तक।And next to them, the Tekoites repaired another section, from a point opposite the great tower that juts out to the wall of Ophel.

28याजकों ने घोड़ें के फाटक के ऊपर से दृढ़ किया, एक पुरुष उसके घर के सामने।Above the Horse Gate, each of the priests made repairs in front of his own house.

29उसके बाद, सादोक इम्मेर का पुत्र उसके घर के साम्हने बलवन्त हुआ। और उसके बाद, शमायाह, शकन्याह का पुत्र, पूर्व के फाटक का रखवाला, बलवन्त हुआ।Next to them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house, and next to him, Shemaiah son of Shecaniah, the guard of the East Gate, made repairs.

30उसके बाद, हनन्याह शेलेम्याह का पुत्र, सालाप के छठे पुत्र हानून के साथ, दूसरे भाग को दृढ़ किया। उसके बाद, मशुल्लाम बेरेक्याह का पुत्र अपनी कोठरी के साम्हने बलवन्त हुआ।Next to him, Hananiah son of Shelemiah, as well as Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another section. Next to them, Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his own quarters.

31उसके बाद, मल्किय्याह, सुनारों का एक पुत्र, नतीनों के घर तक बलवन्त हुआ और व्यापारी बैठक के फाटक के साम्हने, यहाँ तक कि कोने के ऊपरी कोठरी तक। घNext to him, Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room above the corner.

32और सुनारों और व्यापारियों कोने की ऊपरी कोठरी से लेकर भेड़ फाटक के बीच तक बलवन्त हुए।And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.

Nehemiah 3

You’ve read Nehemiah 3

Go Deeper

Nehemiah 3

You’ve read Nehemiah 3

Go Deeper