1 HGLT ओबद्याह का दर्शन: एदोम के विषय में मेरा प्रभु यहोवा यों कहता है। हम ने यहोवा का एक सन्देश सुना है, और एक दूत राष्ट्रों में भेजा गया है: उठो! और आओ हम उसके विरुद्ध युद्ध के लिए उठें! BSB BSB: This is the vision of Obadiah: This is what the Lord GOD says about Edom—We have heard a message from the LORD; an envoy has been sent among the nations to say, “Rise up, and let us go to battle against her!”—
2 HGLT देख, मैं तुझे राष्ट्रों के बीच में छोटा कर रहा हूँ, तू अत्याधिक तुच्छ माना जाएगा। BSB BSB: “Behold, I will make you small among the nations; you will be deeply despised.
3 HGLT तेरे मन के घमण्ड ने तुझे धोखा दिया है: वह जो चट्टान की दरारों में रहता है, अपने निवासस्थान में ऊँचा; जो अपने मन में कहता है," मुझे धरती पर कौन उतार देगा?" BSB BSB: The pride of your heart has deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks whose habitation is the heights, who say in your heart, ‘Who can bring me down to the ground?’
4 HGLT यदि तू अपने आप को उकाब की तरह ऊँचा बनाता है, भले ही तेरा घोंसला तारों के बीच में क्यों न हो, वहाँ से मैं तुझे नीचे गिराऊँगा: यहोवा की एक घोषणा। BSB BSB: Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
5 HGLT यदि चोर तेरे पास आते, और रात में लुटेरे(तू कैसे नष्ट किया जाता!), क्या वे उनके लिए पर्याप्त चोरी नहीं करेंगे? यदि दाख के तोड़ने वाले तेरे पास आते, क्या वे अपने पीछे बटोरन नहीं छोड़ेंगे? BSB BSB: “If thieves came to you, if robbers by night—oh, how you will be ruined—would they not steal only what they wanted? If grape gatherers came to you, would they not leave some gleanings?
6 HGLT एसाव को कैसे लूटा जाता, उसके छिपे हुए खजानों की खोज की जा रही है! BSB BSB: But how Esau will be pillaged, his hidden treasures sought out!
7 HGLT तेरी वाचा के सब पुरुष तुझे सीमा तक दूर भेज रहे हैं। तेरी शान्ति के पुरुष तुझे धोखा दे रहे हैं और तेरे विरुद्ध प्रबल हो रहे हैं। वे तेरी रोटी के तले फन्दा लगाएँगे। उसमें समझ नहीं है। BSB BSB: All the men allied with you will drive you to the border; the men at peace with you will deceive and overpower you. Those who eat your bread will set a trap for you without your awareness of it.
8 HGLT क्या मैं उस दिन नहीं करूँगा(यहोवा की एक घोषणा) एदोम के बुद्धिमान पुरुषों को नाश करो, और एसाव के पहाड़ से समझ? BSB BSB: In that day, declares the LORD, will I not destroy the wise men of Edom and the men of understanding in the mountains of Esau?
9 HGLT और तेरे पराक्रमी पुरुष निराश होंगे, हे तेमान, ताकि एक मनुष्य एसाव के पर्वत पर से घात करके नाश किया जाए। BSB BSB: Then your mighty men, O Teman, will be terrified, so that everyone in the mountains of Esau will be cut down in the slaughter.
10 HGLT क्योंकि हिंसा के कारण अपने भाई याकूब के विरुद्ध, लज्जा तुम्हें ढक लेगी, और तुम सदा के लिये घात किए जाओगे। BSB BSB: Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame and cut off forever.
11 HGLT जिस दिन तू विरोध में खड़ा था, जिस दिन परदेशियों ने उसका धन बन्धुआई में ले लिया, और परदेशी उसके फाटकों में प्रवेश कर गए और यरूशलेम के लिए चिट्ठियाँ डाली, तू भी उन्हीं में से एक था। BSB BSB: On the day you stood aloof while strangers carried off his wealth and foreigners entered his gate and cast lots for Jerusalem, you were just like one of them.
12 HGLT पर तुझे अपने भाई के दिन पर दृष्टि नहीं रखनी चाहिए थी, उसके दुर्भाग्य के दिन पर। और तुझे यहूदा के पुत्रों के नाश होने के दिन उनके कारण आनन्दित नहीं होना चाहिए। और संकट के एक दिन तुझे अपना मुँह बड़ा नहीं करना चाहिए था। BSB BSB: But you should not gloat in that day, your brother’s day of misfortune, nor rejoice over the people of Judah in the day of their destruction, nor boast proudly in the day of their distress.
13 HGLT उनकी विपत्ति के दिन तुझे मेरे लोगों के फाटक में प्रवेश नहीं करना चाहिए था। तुझे नहीं देखना चाहिए था— हाँ, तुझे!— उसकी विपत्ति के दिन उसकी बुराई पर। और तुम स्त्रियों उसका धन नहीं लूटना चाहिए था उसकी विपत्ति के दिन में। BSB BSB: You should not enter the gate of My people in the day of their disaster, nor gloat over their affliction in the day of their disaster, nor loot their wealth in the day of their disaster.
14 HGLT और तुझे चौराहे पर खड़ा नहीं होना चाहिए था उसके भगोड़ों को घात करने के लिए। और तुझे उसके बचे हुओं को नहीं छुड़ाना चाहिए था संकट के दिन में। BSB BSB: Nor should you stand at the crossroads to cut off their fugitives, nor deliver up their survivors in the day of their distress.
15 HGLT क्योंकि सब राष्ट्रों पर यहोवा का दिन निकट है। तूने जो किया है उसके अनुसार, ऐसा तेरे साथ किया जाएगा; तेरा बदला तेरे सिर पर लौट आएगा। BSB BSB: For the Day of the LORD is near for all the nations. As you have done, it will be done to you; your recompense will return upon your own head.
16 HGLT क्योंकि उसके अनुसार जिस तरह तूने मेरी पवित्रता के पर्वत पर पिया है, सब जातियाँ नित्य पीएँगी। और वे पीएँगे, और वे निगल जाएँगे, और वे ऐसे हो जाएँगे जैसे वे कभी अस्तित्व में ही नहीं थे। BSB BSB: For as you drank on My holy mountain, so all the nations will drink continually. They will drink and gulp it down; they will be as if they had never existed.
17 HGLT परन्तु सिय्योन के पहाड़ में एक बचाव होगा, और वहाँ पर पवित्रता होगी, और याकूब का घर उनकी अपनी संपत्ति का अधिकारी होगा। BSB BSB: But on Mount Zion there will be deliverance, and it will be holy, and the house of Jacob will reclaim their possession.
18 HGLT और याकूब का घर आग बन जाएगा, और यूसुफ के घर की लौ, और एसाव का घराना खूंटी की तरह। और वे उन्हें जला देंगे, और उनको भस्म करेंगे। और एसाव के घर का कोई न बचेगा, क्योंकि यहोवा ने कहा है। BSB BSB: Then the house of Jacob will be a blazing fire, and the house of Joseph a burning flame; but the house of Esau will be stubble—Jacob will set it ablaze and consume it. Therefore no survivor will remain from the house of Esau.” For the LORD has spoken.
19 HGLT और नेगेब एसाव के पहाड़ का अधिकारी होगा, और शेफलाह, पलिश्ती। और वे एप्रैम के खेत के अधिकारी होंगे और सामरिया के खेत, और बिन्यामीन, गिलाद। BSB BSB: Those from the Negev will possess the mountains of Esau; those from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.
20 HGLT और इस्राएलियों के पुत्रों की इस सेना की बँधुआई, जो कनानी हैं, सारपत तक, और यरूशलेम की बँधुवाई, जो सारफत है: वे नेगेब के नगरों के अधिकारी होंगे। BSB BSB: And the exiles of this host of the Israelites will possess the land of the Canaanites as far as Zarephath; and the exiles from Jerusalem who are in Sepharad will possess the cities of the Negev.
21 HGLT और उद्धारकर्ता एसाव के पर्वत का न्याय करने को सिय्योन पर्वत पर चढ़ेंगे, और राज्य यहोवा का होगा। BSB BSB: The deliverers will ascend Mount Zion to rule over the mountains of Esau. And the kingdom will belong to the LORD.