1 HGST अब मैं उस मांस के बारे में बात करने की ओर बढ़ रहा हूँ जो किसी व्यक्ति ने दूसरे देवता को चढ़ाया है। हम सभी{ जो विश्वासी हैं} वह बात जानते हैं{ जो दूसरे देवताओं के बारे में सच है। हालाँकि,}{ अक्सर जो सच होता है} उसे जानने पर लोगों को घमण्ड होता है। यह दूसरों से प्रेम करना ही है जो वास्तव में अन्य विश्वासियों की सहायता करता है। BSB BSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2 HGST सभी लोग जो यह मानते हैं कि वे कुछ समझते हैं, वे अभी तक उसे इस रीति से नहीं समझते जैसा उन्हें उसे समझना चाहिए। BSB BSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3 HGST हालाँकि, परमेश्वर उन सभी लोगों को समझता है और उनकी चिन्ता करता है जो उससे प्रेम करते हैं। BSB BSB: But the one who loves God is known by God.
5 HGST यह सच है कि जो स्वर्ग में या पृथ्वी पर ऐसी बहुत सी वस्तुएँ हैं जिन्हें लोग“देवता” कहते हैं। इस रीति से, बहुत से“ईश्वर” और“प्रभु” अस्तित्व में हैं। BSB BSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
7 HGST हालाँकि,{ मैंने जो कहा है} कुछ लोग उसे पूर्णरूप से नहीं समझते हैं। वे अतीत में अन्य देवताओं की उपासना करते थे, और वे पूर्णरूप से नहीं समझते कि क्या सही है और क्या गलत। जब वे उस मांस को खाते हैं जो किसी ने दूसरे देवता को चढ़ाया है, तो वे दोषी महसूस करते हैं। BSB BSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8 HGST अब भोजन हमें परमेश्वर से नहीं जोड़ता। जो लोग{ कुछ खाद्य पदार्थों को} नहीं खाते हैं, वे{ परमेश्वर की किसी भी वस्तु को पाने से} वंचित नहीं रहते हैं। साथ ही, जो लोग{ कुछ खाद्य पदार्थों को} खाते हैं, उन्हें{ परमेश्वर से} कुछ अतिरिक्त नहीं मिलता है। BSB BSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9 HGST हालाँकि, यदि तुम जानते हो कि{ भोजन महत्वपूर्ण नहीं है} तो तुम्हें इस बारे में सावधान रहने की आवश्यकता है कि तुम कैसा जीवन व्यतीत करते हो। तुम जैसा जीवन व्यतीत करते हो, वह{ यीशु का अनुसरण करने के लिए} संघर्ष करने में किसी ऐसे व्यक्ति के इस बात को अपूर्ण रूप से समझने का कारण नहीं बनना चाहिए कि क्या सही है और क्या गलत है। BSB BSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10 HGST { तुम्हें सावधान रहने की आवश्यकता इसलिए भी है} क्योंकि तुम्हारे संगी विश्वासी किसी ऐसे विश्वासी पर ध्यान दे सकते हैं जो जानता है कि{ दूसरे देवताओं के बारे में क्या सच है} और दूसरे देवता के मन्दिर में{ मांस} खाने के लिए बैठता है। ऐसे संगी विश्वासी, जो सही और गलत को पूर्णरूप से नहीं समझते, उन्हें यह आश्वासन हो जाएगा कि वे भी उस मांस को खा सकते हैं जो किसी ने दूसरे देवता को चढ़ाया है। BSB BSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11 HGST इसके परिणामस्वरूप, तुम जो जानते हो{ जो अन्य देवताओं के बारे में सच है} उसके आधार पर अभिनय करके, तुम उन दूसरों लोगों को हानि पहुँचाते हो जो सही और गलत को पूर्णरूप से नहीं समझते हैं। ये तुम्हारे संगी विश्वासी हैं, और मसीह उनके लिए भी मरा। BSB BSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12 HGST जब तुम इन तरीकों से कार्य करते हो, तो तुम अपने संगी विश्वासियों की जो सही और गलत को पूर्णरूप से नहीं समझते हैं, उस काम को करने की ओर अगुवाई करते हुए उनके विरुद्ध पाप करते हो, जिसे वे गलत मानते हैं।{ जब तुम ऐसा करते हो,} तो तुम मसीह के विरुद्ध भी पाप करते हो। BSB BSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13 HGST इसके फलस्वरूप, उन मामलों में जहाँ जो मैं खाता हूँ यदि वह किसी संगी विश्वासी को पाप की ओर ले जाए, तो मैं फिर कभी मांस नहीं खाऊँगा{, चाहे किसी ने इसे किसी दूसरे देवता को चढ़ाया हो या नहीं}। इस रीति से, मैं अपने किसी भी संगी विश्वासी को पाप की ओर नहीं ले जाता। BSB BSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.