1 HGST { अगली बात,} जब मैं कुछ ऐसी बातें कहूँ{ जो मुझे} मूर्खतापूर्ण लगती हैं, तो मुझे आशा है कि तुम मेरे विषय में धीरज धरोगे। मैं जानता हूँ कि तुम मेरे विषय में धीरज धरते हो! BSB BSB: I hope you will put up with a little of my foolishness, but you are already doing that.
3 HGST हालाँकि, मुझे डर है कि कोई{ तुम्हें वैसे ही धोखा देगा}, जैसे शैतान ने चतुराई से हव्वा{, अर्थात् पहली स्त्री} को धोखा दिया था।{ मुझे डर है कि ऐसा व्यक्ति} तुम्हें जो मसीह के प्रति पूर्ण रीति से वफादार हैं उन तरीकों से बर्बाद कर देगा जैसा तुम सोचते हो। BSB BSB: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
4 HGST { मैं तुम्हारे लिए इसलिए डरता हूँ} क्योंकि{ मैं जानता हूँ} कि लोग तुम्हारे पास आकर तुम्हें यीशु के बारे में बताते हैं, परन्तु यह वह यीशु नहीं है जिसके बारे में हमने तुम्हें बताया था। दूसरे लोग तुम्हें कोई आत्मा देते हैं, परन्तु यह वह पवित्र आत्मा नहीं है जो हमने तुम्हें दिया था। दूसरे लोग तुम पर शुभ संदेश की घोषणा करते हैं, परन्तु यह वह शुभ संदेश नहीं है जिस पर तुमने पहले विश्वास किया था। उसके बावजूद भी,{ जब लोग तुमको इन बातों के बारे में बताते हैं तब} तुम बहुत धीरज धरते हो। BSB BSB: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it very easily.
5 HGST { मैं चाहता हूँ कि तुम उस बात पर विश्वास करो जो हमने तुम्हें सबसे पहले बताई थी} क्योंकि मुझे लगता है कि मसीह मेरे माध्यम से उतना ही कार्य करता है जितना कि वह उन लोगों के माध्यम से भी करता है जो कहते हैं कि वे उसका सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व करते हैं। BSB BSB: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
6 HGST यद्यपि मैंने ठीक से बोलना नहीं सीखा, उसके बावजूद,{ मैंने यह} जान लिया है{ कि सत्य क्या है}। जब भी मैं कुछ कहता या करता हूँ तो मैं तुम्हें दिखाता हूँ कि यह सत्य है। BSB BSB: Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
7 HGST तुम जानते हो कि जब मैंने तुम पर परमेश्वर की ओर से मिले शुभ संदेश की घोषणा करने के लिए मुझे भुगतान करने के लिए नहीं कहा, तब मैंने तुम्हारे विरूद्ध पाप नहीं किया।{ ऐसा करने के द्वारा,} मैंने तुम्हें अधिक महत्वपूर्ण बनाने के लिए अपने आप को कम महत्वपूर्ण बनाया। BSB BSB: Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?
8 HGST { वास्तव में,} मुझे विश्वासियों के अन्य समूहों से पैसा मिला है। मैंने उनका पैसा इसलिए स्वीकार किया ताकि मैं तुम्हारी सेवा कर सकूँ। BSB BSB: I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
9 HGST इसके अलावा, जब मैं तुम्हारे साथ था, तो मेरे पास वह सब कुछ नहीं था जिसकी मुझे आवश्यकता थी। हालाँकि, मैंने{ पैसा मांगने के द्वारा} तुम में से किसी को भी परेशान नहीं किया।{ मैं ऐसा कर सकता था} क्योंकि मकिदुनिया प्रांत से{ मेरे साथ} यात्रा करने वाले हमारे संगी विश्वासियों ने मुझे वह सब कुछ दिया था जिसकी मुझे आवश्यकता थी। वास्तव में, मैंने हर परिस्थिति में,{ अपने लिए पैसा मांगने के द्वारा} तुम्हें न तो परेशान किया और न कभी करूँगा। BSB BSB: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
10 HGST अखाया प्रांत के किसी भी भाग में रहने वाला कोई भी व्यक्ति{ इस बारे में कि मैंने तुम्हें परेशान नहीं किया} मुझे बड़ी- बड़ी बातें कहने से रोक पाने में सक्षम नहीं होगा। मैं जो कह रहा हूँ वह उतना ही सच है जैसे कि मानो वह बात मसीह कह रहा हो। BSB BSB: As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
11 HGST { तुमको परेशान न करने का} मेरा कारण यह नहीं है कि मुझे तुम्हारी चिंता नहीं रही। परमेश्वर गवाही दे सकता है कि{ कि मुझे तुम्हारी चिंता रहती है}। BSB BSB: Why? Because I do not love you? God knows I do!
12 HGST बल्कि, मैं तुमको परेशान नहीं करना जारी क्यों रखूँगा{ इसके लिए मेरा कारण यह है}। उस रीति से, मैं किसी को भी उसके स्वयं के बारे में ऐसी बड़ी- बड़ी बातें कहने से रोक सकता हूँ जैसी हम{ अपने बारे में कहते हैं}।{ मुझे पता है कि} कुछ लोग ऐसा करना चाहते हैं। BSB BSB: But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
13 HGST वे लोग वास्तव में ऐसे मनुष्य नहीं हैं जिन्हें मसीह ने अपना प्रतिनिधित्व करने के लिए भेजा था। जो वे करते हैं उससे वे लोगों को धोखा देते हैं, और वे केवल मसीह का प्रतिनिधित्व करने का ढोंग ही कर सकते हैं। BSB BSB: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
14 HGST उससे हमें आश्चर्य नहीं होना चाहिए। शैतान भी एक तेजोमयी आत्मिक प्राणी होने का ढोंग करता है। BSB BSB: And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
15 HGST इसलिए फिर, हमें यह अपेक्षा करनी चाहिए कि जो लोग उसकी सेवा करते हैं, वे भी लोगों की धर्मी बनने में सहायता करने का ढोंग करें। उन्होंने जो कुछ किया है, उसके अनुपात में परमेश्वर अंत में उन्हें वही देगा जिसके वे योग्य हैं। BSB BSB: It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
16 HGST जो बात मैंने पहले कही थी मैं उसी को दोहराता हूँः मैं नहीं चाहता कि कोई यह समझे कि मैं मूर्ख हूँ। हालाँकि, यदि तुम ऐसा{ सोचते हो कि मैं मूर्ख हूँ}, तो तुम्हें कम से कम मुझे मूर्खतापूर्ण तरीकों से कार्य करने की अनुमति तो देनी चाहिए। उस रीति से, मैं भी अपने बारे में कुछ बड़ी- बड़ी बातें बोल सकता हूँ। BSB BSB: I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
17 HGST मैं जो कहने वाला हूँ वह यह नहीं है कि जब मैं प्रभु{ यीशु} का प्रतिनिधित्व करता हूँ तब मैं कैसे बोलता हूँ। बल्कि, जब मैं यह साबित करता हूँ कि मैं अपने बारे में बड़ी- बड़ी बातें कह सकता हूँ तो मैं मूर्खतापूर्ण बातें कहने वाला होता हूँ। BSB BSB: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
18 HGST बहुत से दूसरे लोग केवल मानवीय तरीकों से अपने बारे में बड़ी- बड़ी बातें कहते हैं। इसलिए, मैं भी अपने बारे में बहुत बड़ी- बड़ी बातें कहूँगा। BSB BSB: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
19 HGST { मुझे पता है कि तुम मेरी बात सुनोगे,} क्योंकि तुम अपने आप को बुद्धिमान लोग समझते हो, इसलिए मूर्खतापूर्ण कार्य करने वाले दूसरे लोगों के विषय में धीरज धरने में तुम प्रसन्न होते हो। BSB BSB: For you gladly put up with fools, since you are so wise.
20 HGST वास्तव में,{ जब लोग तुम्हारे साथ बुरा बर्ताव करते हैं तो} तुम धीरज धरते हो। वे तुम्हें उनकी बात मानने के लिए विवश कर सकते हैं। वे तुम्हारे पास जो कुछ है उसका उपयोग कर सकते हैं। वे तुम्हें धोखा दे सकते हैं। वे कह सकते हैं कि वे तुमसे बेहतर हैं। वे तुम्हारा अपमान कर सकते हैं।{ हालाँकि, तुम अभी भी उनके विषय में धीरज धरते हो।} BSB BSB: In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
21 HGST { यदि शक्तिशाली लोगों का तुम्हारे साथ व्यवहार करने का यह सही तरीका है, तो} मैं स्वीकार करता हूँ{ कि जब हम तुम्हारे साथ थे उस समय पर हमने जैसा व्यवहार किया} उससे हमें शर्मिंदा हैं और इससे यह साबित होता है कि हम निर्बल हैं। दूसरी ओर, दूसरे लोग जो कुछ भी करने का साहस करते हैं, उसे करने का साहस मैं भी कर सकता हूँ। निःसंदेह, मैं ये बातें केवल इसलिए कहता हूँ क्योंकि मैं मूर्खतापूर्ण काम कर रहा हूँ। BSB BSB: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
22 HGST वे लोग कहते हैं कि वे इब्रानी बोलने वाले यहूदी हैं, तो मैं भी{ इब्रानी बोलने वाला एक यहूदी हूँ}। वे कहते हैं कि वे इस्राएली हैं, तो मैं भी{ एक इस्राएली हूँ}। वे कहते हैं कि वे अब्राहम के वंशज हैं, तो मैं भी{ अब्राहम का वंशज हूँ}। BSB BSB: Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
23 HGST वे कहते हैं कि वे मसीह की सेवा करते हैं, तो मैं और भी बढ़कर{ मसीह की सेवा करता हूँ}।{ निःसंदेह,} मैं एक पागल व्यक्ति के समान बात कर रहा हूँ।{ हालाँकि,} मैंने{ उनकी तुलना में} कठिन परिश्रम किया। लोगों ने{ उनसे अधिक} मुझे बंदीगृह में डाला। लोगों ने मुझे बहुत सी बार पीटा। बहुत बार मैं लगभग मर ही गया था। BSB BSB: Are they servants of Christ? (I am speaking as if I were out of my mind.) I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
24 HGST पाँच अलग- अलग बार यहूदी अगुवों ने मुझे किसी से{ अधिकतम संख्या में} 39 कोड़े लगवाए। BSB BSB: Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
25 HGST तीन अलग- अलग बार अगुवों ने किसी से मुझे बार- बार छड़ी से पिटवाया। एक बार लोगों ने{ मुझे मार डालने के लिए} मुझ पर पत्थर फेंके। तीन अलग- अलग बार वह जहाज़ डूब गया{ जिसमें मैं यात्रा कर रहा था}। मैं समुद्र के बीच में 24 घंटे जीवित रहा हूँ। BSB BSB: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
26 HGST मैं अक्सर यात्रा करता रहता हूँ। मैं खतरनाक स्थानों से होकर गुज़रता हूँ जिनमें नदियाँ, कस्बे, रेगिस्तान और महासागर शामिल हैं। मुझे हमेशा ऐसे लोग मिलते हैं जो मुझे चोट पहुँचा सकते हैं, जिनमें चोर, यहूदी लोग, गैर- यहूदी लोग और संगी विश्वासी होने का ढोंग करने वाले लोग भी शामिल हैं। BSB BSB: In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
27 HGST मैं बहुत कठिन परिश्रम करता हूँ। मैं अक्सर अधिक नींद नहीं ले पाता। मेरे पास खाने या पीने के लिए पर्याप्त नहीं होता। मैं अक्सर भूखा रहता हूँ। कभी- कभी ठंड से जम जाता हूँ और मेरे पास पर्याप्त कपड़े नहीं होते। BSB BSB: in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
28 HGST बाकी सब कुछ के अलावा{ जो मैं बता सकता हूँ}, मैं हर दिन विश्वासियों के सब समूहों के बारे में चिंता के साथ विचार करता हूँ। BSB BSB: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
29 HGST जब कोई संगी विश्वासी कमजोर होता है, तो मैं भी कमजोर होता हूँ। जब कोई व्यक्ति किसी संगी विश्वासी को पाप करने के लिए प्रेरित करता है, तो मुझे बहुत क्रोध आता है। BSB BSB: Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
30 HGST चूँकि मुझे अपने बारे में बड़ी- बड़ी बातें कहने की आवश्यकता है, परन्तु मैं इस बारे में बड़ी- बड़ी बातें कहने की मंशा रखता हूँ कि मैं कितना कमजोर हूँ। BSB BSB: If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
31 HGST हम सब सदाकाल तक प्रभु यीशु के परमेश्वर और पिता का सम्मान करेंगे। वही इस बात की गवाही दे सकता है कि मैं जो कह रहा हूँ वह सत्य है। BSB BSB: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
32 HGST जब मैं दमिश्क नगर में था, तो राजा अरितास की सेवा करने वाले स्थानीय शासक के सैनिक मुझे पकड़ने के लिए नगर में मेरी खोज कर रहे थे। BSB BSB: In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
33 HGST हालाँकि, संगी विश्वासियों ने उस स्थानीय शासक से दूर जाने में मेरी सहायता की। एक बड़ी टोकरी में{ उन्होंने मुझे बैठाकर}{ उसे रस्सी से बांध दिया, और} उसे शहरपनाह की एक खिड़की से नीचे लटका दिया। BSB BSB: But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.