1 HGST हे मेरे संगी विश्वासियों, हम तुम्हें इस बारे में बताना चाहते हैं कि परमेश्वर ने अनुग्रहकारी होकर{ यहाँ} मकिदुनिया प्रांत में रहने वाले विश्वासियों के समूहों को क्या करने के लिए सक्षम बनाया है। BSB BSB: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
2 HGST भले ही उन्होंने बहुत कष्ट सहे, जिसने उनकी इस बात में परीक्षा ली कि{ वे कैसे प्रतिक्रिया देंगे}, परन्तु वे अत्यंत उदार रहे। भले ही उनके पास बहुत थोड़ा था, परन्तु{ ऐसा करते हुए भी} वे बहुत आनन्दित थे। BSB BSB: In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
3 HGST वास्तव में, मैं तुम्हें यह बता सकता हूँ कि जितनी उनकी सामर्थ्य थी उतना{ उन्होंने दिया}, और यहाँ तक कि जितनी उनकी सामर्थ्य थी उन्होंने उससे भी अधिक दिया। ये वही लोग थे जिन्होंने ऐसा करने का चुनाव किया था। BSB BSB: For I testify that they gave according to their ability and even beyond it. Of their own accord,
4 HGST जब उन्होंने हम से उसे स्वीकार करने का आग्रह किया{ वे जो दे रहे थे} तो वे बहुत हठ कर रहे थे। वे परमेश्वर के लोगों की सेवा करने में सहभागी होना चाहते थे। BSB BSB: they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
5 HGST इसके अलावा, उन्होंने हमारी अपेक्षा से कहीं अधिक बढ़कर किया। उन्होंने स्वयं को मुख्य रूप से प्रभु{ यीशु} की{ सेवा करने} और उसके बाद हमारी{ सेवा करने} के लिए भी समर्पित कर दिया।{ यही तो} परमेश्वर चाहता है। BSB BSB: And not only did they do as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then to us, through the will of God.
6 HGST उसी कारण से, हमने तीतुस को प्रोत्साहित किया कि तुम जो दे रहे हो उसे स्वीकार करना समाप्त करे, विशेष करके जबकि उसने{ ऐसा करना} पहले ही आरम्भ कर दिया था। BSB BSB: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
7 HGST जहाँ तक तुम्हारी बात है, तुम पहले से ही बहुत से तरीकों में अच्छा कर रहे हो।{ इसमें यह सब भी शामिल है} कि तुम{ परमेश्वर} पर कैसे भरोसा करते हो, तुम क्या बोलते हो, तुम कितना जानते हो,{ जो सही है उसे करने के लिए} तुम हमेशा कैसे उत्सुक रहते हो, और हम तुमसे कितना प्रेम करते हैं। इसलिए, तुम्हें भी{ संगी विश्वासियों के लिए पैसा} देने में अच्छा करना चाहिए। BSB BSB: But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you—see that you also excel in this grace of giving.
8 HGST मैं तुम्हें{ पैसा देने के लिए} आदेश नहीं दे रहा हूँ। बजाए इसके, दूसरे लोग कैसे हमेशा{ पैसे देने के लिए} उत्सुक रहते हैं, उसके साथ{ जो तुम करते हो} उसकी तुलना करने के द्वारा मैं यह दिखाना चाहता हूँ कि तुम वास्तव में{ संगी विश्वासियों की} चिंता करते हो। BSB BSB: I am not giving a command, but I am testing the sincerity of your love through the earnestness of others.
9 HGST { तुम्हें पैसा देने के लिए उत्सुक इसलिए होना चाहिए} क्योंकि तुम जानते हो कि हमारे प्रभु, यीशु मसीह ने दयालु होकर तुम्हारी सहायता करने के लिए अपना सब कुछ त्याग दिया था।{ उसने ऐसा किया भले ही} उसके पास बहुत सी वस्तुएँ थीं। जो कुछ भी उसके पास था उसे त्याग कर वह तुम्हें बहुत कुछ देना चाहता था। BSB BSB: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that you through His poverty might become rich.
10 HGST पैसा देने के बारे में जो मैं सोचता हूँ, वह मैं तुम्हें इसलिए बता रहा हूँ, क्योंकि मैं जो सोचता हूँ उसे सुनने से तुम्हें सहायता मिलती है। पिछले वर्ष, तुम दोनों ने{ पैसा देने} की इच्छा की और पैसा देना आरम्भ भी किया। BSB BSB: And this is my opinion about what is helpful for you in this matter: Last year you were the first not only to give, but even to have such a desire.
11 HGST इस समय पर, जो काम तुमने आरम्भ किया था उसे तुम्हें पूरा भी करना है। उस रीति से, तुम जो काम पूरा करते हो वह उस बात से मेल खाता है जिसे तुम उत्सुक होकर{ करना} चाहते थे,{ अर्थात् उसमें से कुछ देना} जो तुम्हारे पास है। BSB BSB: Now finish the work, so that you may complete it with the same eager desire, according to your means.
12 HGST अब{ लोग जो देते हैं} उसे परमेश्वर उस आधार पर मंजूरी देता है जो कुछ उनके पास है, उस आधार पर नहीं कि उनके पास क्या नहीं है। जब तक वे{ देने के लिए} उत्सुक हैं तब तक{ यह सच है}। BSB BSB: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
13 HGST इसलिए, ऐसा नहीं है कि मैं चाहता हूँ कि जब दूसरे विश्वासी अच्छे से रहते हैं तो तुम कष्ट सहो। बल्कि, मैं चाहता हूँ कि{ विश्वासियों के पास जो कुछ है वे उसे} समान रूप से साझा करें। BSB BSB: It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.
14 HGST इस समय, जितना तुम्हारे पास है वह उन लोगों की सहायता कर सकता है जिनके पास थोड़ा है। फिर, जब उन लोगों के पास बहुत होगा और तुम्हारे पास थोड़ा होगा, तब वे तुम्हारी सहायता कर सकते हैं। उस रीति से, विश्वास करने वाले लोगों{ के पास जो है} वे उसे समान रूप से साझा करते हैं। BSB BSB: At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.
15 HGST { हम चाहते हैं कि यह वैसा ही हो} जैसा किसी ने उस समय लिखा{ जब सामर्थी होकर परमेश्वर ने इस्राएलियों को भोजन प्रदान किया था}:“जिनके पास बहुत था उनके पास आवश्यकता से अधिक न था। जिनके पास थोड़ा था उनके पास आवश्यकता से कम नहीं था।” BSB BSB: As it is written: “He who gathered much had no excess, and he who gathered little had no shortfall.”
16 HGST हम परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं कि उसने तीतुस को हमारे समान तुम्हारी{ चिंता} करने के लिए उत्सुक बनाया। BSB BSB: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.
17 HGST वास्तव में, वह आंशिक रूप से तुम्हारे पास इसलिए आया है, क्योंकि उसने{ ऐसा करने के लिए} हमारी विनती को सुन लिया है। हालाँकि, विशेष करके{ वह तुमसे मिलने के लिए इसलिए आ रहा है} क्योंकि वह{ तुम्हारी देखभाल करने के लिए} इतना उत्सुक है कि उसने स्वयं ही{ तुम्हारी पास आने का} चुनाव किया है। BSB BSB: For not only did he welcome our appeal, but he is eagerly coming to you of his own volition.
18 HGST हमने तीतुस के साथ जाने के लिए एक संगी विश्वासी को चुना है। शुभ संदेश के निमित्त{ जो वह करता है उसके कारण} विश्वासियों के बहुत से समूह उसकी बड़ाई करते हैं। BSB BSB: Along with Titus we are sending the brother who is praised by all the churches for his work in the gospel.
19 HGST इससे भी बढ़कर, विश्वासियों के उन समूहों ने उसे मेरे साथ यात्रा करने के लिए भी चुना है। जब हम{ यरूशलेम में रहने वाले विश्वासियों के लिए पैसा} स्वीकार करने के लिए काम करते हैं तो वह इसमें हमारी सहायता कर रहा है।{ इस पैसे को स्वीकार करने से} प्रभु{ परमेश्वर} का सम्मान होता है और यह इस बात को प्रदर्शित करता है कि हम{ संगी विश्वासियों की चिंता के लिए} कितने उत्सुक हैं। BSB BSB: More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the gracious offering we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.
20 HGST इसलिए, हम वह सब कुछ कर रहे हैं जिससे हम दूसरों को उस बात के लिए हमारी आलोचना करने से रोक सकें जो हम लोगों के द्वारा उदारता से दिए गए{ इस पैसे के साथ} करते हैं। BSB BSB: We want to avoid any criticism of the way we administer this generous gift.
21 HGST जैसा कि तुम देख सकते हो कि{ जब हमने यह पैसा इकट्ठा करना आरम्भ किया था}, उससे पहले हमने योजना बनाई थी कि इस काम को अच्छे से कैसे किया जाए।{ हमने इस पर विचार किया था} कि प्रभु{ परमेश्वर} क्या सोचता है, परन्तु हमने इस बात पर भी{ विचार किया था} कि दूसरे लोग क्या सोचते हैं। BSB BSB: For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.
22 HGST हमने तीतुस और उस दूसरे पुरुष{ जिसके विषय में मैं बता रहा था} के साथ जाने के लिए एक और संगी विश्वासी को चुन लिया है। हमने उसकी परख करके निश्चय यह जान लिया है कि वह{ परमेश्वर की सेवा करने के लिए} उत्सुक है। वास्तव में, क्योंकि वह पूर्ण आश्वस्त है कि तुम{ वही करोगे जो सही है}, इसलिए इस समय वह विशेष रूप से{ तुम्हारे साथ सेवा करने के लिए) उत्सुक है। BSB BSB: And we are sending along with them our brother who has proven his earnestness to us many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
23 HGST { मैं इन पुरुषों की सिफारिश करता हूँ।}{ जो मैं करता हूँ} उसमें तीतुस मेरे साथ शामिल है और तुम्हारी सहायता करने के लिए मेरे साथ काम करता है। विश्वासियों के समूह अन्य दो संगी विश्वासियों को भेजते हैं, और वे मसीह का सम्मान करते हैं। BSB BSB: As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, the glory of Christ.
24 HGST इसलिए फिर, इन तीन पुरुषों को और साथ ही विश्वासियों के समूहों को भी दिखाओ कि तुम सच में{ संगी विश्वासियों की} चिंता करते हो और यह कि हम तुम्हारे विषय में जो बड़ी- बड़ी बातें कहते हैं वे वास्तव में सत्य हैं। BSB BSB: In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.