1 HGST परन्तु ऐसे मनुष्य जिन्होंने झूठ बोलकर{ परमेश्वर की ओर से आए हुए सन्देशों की} घोषणा की थी वे इस्राएलियों के मध्य में से ही थे। उसी रीति से तुम्हारे मध्य में ऐसे मनुष्य भी होंगे जो झूठे{ सन्देशों की} शिक्षा देते हैं। वे ऐसे विचारों को लेकर आएँगे{ जिनका परिणाम} अनन्त दण्ड होगा। यहाँ तक कि वे अपने स्वामी{ यीशु} का इन्कार कर देंगे, जिसने उनको खरीद लिया था।{ इसके परिणामस्वरूप,} परमेश्वर शीघ्र ही उनको{ अनन्तकाल के लिए} दण्ड देगा। BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 HGST और बहुत से{ लोग}{ इन झूठे शिक्षकों के समान} वैसे ही असंयमित अनैतिक कृत्यों को करेंगे। इन झूठे शिक्षकों के कारण,{ अविश्वासी लोग} मसीहियत के विषय में बुरी बातें बोलेंगे। BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 HGST और अपने लालची हृदयों की वजह से,{ ये झूठे शिक्षक} तुम से झूठी बातें बोलने के द्वारा तुम्हारा लाभ उठाएँगे। परमेश्वर ने बहुत समय पहले उनको दण्ड दिया था, और परमेश्वर निश्चित रूप से उनका विनाश करेगा। BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 HGST { यह दण्ड इसलिए निश्चित है} क्योंकि परमेश्वर ने उन स्वर्गदूतों को भी दण्डित किए बिना नहीं छोड़ा जिन्होंने पापपूर्ण कृत्य किए थे। इसके विपरीत, उसने उनको नरक में डाल दिया{ जहाँ पर वे} अंधकार में जंजीरों में जकड़े हुए हैं। परमेश्वर ने{ इन पापी स्वर्गदूतों को} वहाँ पर बन्धक बना दिया और उनको वहीं पर रखे हुए है ताकि उनका न्याय करे। BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 HGST और परमेश्वर ने{ उन लोगों को भी जो} बहुत समय पहले संसार में रहते थे दण्डित किए बिना नहीं रखा। तब पर भी, उसने आठ लोगों को नूह समेत बचाए रखा, जो एक धर्मी अग्रदूत था, जब उसने जलप्रलय के द्वारा{ उस समय के} संसार{ में रहने वाले} भक्तिहीन लोगों नष्ट कर दिया था। BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 HGST और परमेश्वर ने लूत को बचा लिया, जो कि एक धर्मी मनुष्य था। लूत उन लोगों के असंयमित अनैतिक कृत्यों के कारण अत्यन्त दुःखी था जो{ सदोम में} अधर्म के काम करते थे। BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 HGST (जिस समय वह{ सदोम में} उन दुष्ट लोगों के साथ रहता था, तो वह धर्मी मनुष्य लूत जो कुछ वह देखता और सुनता था उसके द्वारा वह प्रतिदिन बहुत दुःखी हुआ करता था।{ उसने ऐसा} उन कामों के कारण किया जो उन लोगों ने किए थे जो कि परमेश्वर की व्यवस्था के विरोध में थे।) BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 HGST { जबकि यह बातें पूर्णतः सत्य हैं, तो तुम निश्चित हो सकते हो कि} प्रभु जानता है कि उन लोगों को परीक्षा में पड़ने से कैसे बचाना है जो उसका आदर करते हैं। और{ प्रभु यह भी जानता है कि कैसे} उन लोगों को{ तैयार} रखना है जो अधर्म के कामों को करते हैं{ ताकि} उनको उस समय पर दण्डित करे जब वह न्याय करेगा। BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 HGST और विशेष करके उनको{ वह दण्डित करेगा} जो वही करते रहते हैं जो उनके पापी हृदय करना चाहते हैं,{ जो ऐसे- ऐसे काम हैं जिनके द्वारा वे} परमेश्वर को अप्रसन्न करते हैं।{ ये लोग} ईश्वरीय अधिकार का भी तिरस्कार करते हैं।{ ये लोग} कितने ढीठ हैं! वे जो चाहते हैं उसे करते हैं! यहाँ तक कि वे परमेश्वर के तेजस्वी स्वर्गदूतों का अपमान करने से भी नहीं डरते हैं। BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 HGST परन्तु{ परमेश्वर के} स्वर्गदूत,{ यद्यपि} वे उन लोगों से कहीं अधिक शक्तिशाली हैं, वे परमेश्वर के सम्मुख अपमानजनक शैली से महिमामय प्राणियों पर दोष नहीं लगाते हैं! BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 HGST तब पर भी, ये{ झूठे शिक्षक} ऐसे पशुओं के समान हैं जो तर्कशक्ति से सोच नहीं सकते हैं। जिस रीति से वे प्राकृतिक रूप से व्यवहार करते हैं उसके अनुसार, उन्होंने इसलिए जन्म लिया ताकि अन्य लोग उनको बन्धक बना लें और नाश कर दें। वे उन बातों के विषय में बुरे वाक्यों को बोलते हैं जिनको वे जानते भी नहीं हैं। निश्चय ही परमेश्वर तब उनका विनाश करेगा जब उनके नष्ट किए जाने का समय आएगा। BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 HGST { ये झूठे शिक्षक} उनके हानिकारक कार्यों के लिए उचित दण्ड के समान हानि उठाते हैं।{ यहाँ तक कि} दिन के समय में भी{ वे} अनैतिक ढंग से दावत करने से प्रसन्न होते हैं।{ जिस प्रकार से}{ किसी जन के वस्त्रों पर} भद्दे दाग होते हैं,{ वे तुम्हारी सभाओं के लिए लज्जाजनक हैं}!{ यहाँ तक कि वे} तुम्हारे साथ{ भोजन} खाते समय अपने कपटपूर्ण कार्यों का आनन्द मनाते हैं! BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 HGST { जिस किसी} स्त्री को{ वे देखते हैं} उसके साथ वे अनैतिक यौन सम्बन्ध बनाने की निरन्तर इच्छा रखते हैं। वे पाप करने से रुक नहीं सकते हैं। वे आत्मिक रूप से निर्बल लोगों को{ पाप में पड़ने का} प्रलोभन देते हैं।{ जिस प्रकार से धावक खेलों के लिए प्रशिक्षण लेते हैं, वैसे ही ये झूठे शिक्षक} स्वयं को लालची होने के लिए प्रशिक्षित करते हैं।{ परमेश्वर ने} उनको शापित किया हुआ है! BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 HGST वे उस तरीके से जीवन जीने से इन्कार करते हैं जैसे परमेश्वर उनसे चाहता है। वे दुष्टतापूर्ण कार्य कर रहे हैं। जैसा बोसोर के पुत्र, बिलाम ने{ बहुत समय पहले} किया था वे उसकी ही नकल कर रहे हैं। उसने दुष्ट कार्यों के लिए भुगतान{ स्वरूप धन पाने} से प्रीति की। BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 HGST तब पर भी, परमेश्वर ने उसे{ इस्राएल के विरोध में} उसके दुष्ट कार्यों के लिए डाँटा।{ और यद्यपि गदहे बोलते नहीं हैं}, परमेश्वर ने{ बिलाम की} गदही को उससे मनुष्य की वाणी में बात करने के लिए उपयोग किया और उसके मूर्खतापूर्ण कार्य को रोका। BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 HGST ये{ झूठे शिक्षक}{ ऐसे निकम्मे} हैं,{ जिस प्रकार से} वो सोते होते हैं जो जल प्रदान नहीं करते हैं।{ वे} ऐसे बादलों के समान हैं जिनको{ उनके बरसने से पहले ही} आँधी दूर बहा ले जाती है।{ परमेश्वर ने} उनके लिए{ नरक के} अंधकार को आरक्षित किया हुआ है। BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 HGST { यह इसलिए सत्य है} क्योंकि वे उन लोगों को पाप करने के लिए मना लेते हैं जो कुछ समय पहले ही{ विश्वासी बने हैं और} उन कामों को करना बन्द कर दिया है जो दुष्ट अविश्वासी लोग करते हैं।{ ये झूठे शिक्षक} उन अभिमानी बातों को बोलने के द्वारा ऐसा करते हैं जिनका कोई मोल नहीं है।{ वे उन लोगों को पाप करने के लिए} कुछ भी ऐसा करने के द्वारा मना लेते हैं जो उनके पापी स्वभाव करना चाहते हैं। BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 HGST { वे} अपने श्रोताओं को यह बताने के द्वारा भी ऐसा करते हैं कि वे कुछ भी करने के लिए स्वतंत्र हैं जो वे वहाँ, उसी समय पर करना चाहते हैं, वे स्वयं{ उनकी पापमय अभिलाषाओं के द्वारा} नियंत्रित हैं जो उनका विनाश कर देंगी।{ यह इसलिए सत्य है} क्योंकि कोई भी बात जो किसी व्यक्ति की इच्छा पर प्रबल होती है वह उस पर नियंत्रण कर लेती है। BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 HGST { ऐसा इसलिए है क्योंकि} यह उनके लिए बेहतर होता यदि उन्होंने यह कभी जाना ही नहीं होता कि उस तरीके से जीवन को कैसे जीना है जिससे परमेश्वर प्रसन्न होता है, बजाए इसके वे{ इस तरीके को} सीखते और{ परमेश्वर की} पवित्र आज्ञाओं को अस्वीकार करते जो{ प्रेरितों ने} उनको सिखाए थे। BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 HGST यह एक सच्ची कहावत है{ जो बताती है} कि{ इन झूठे शिक्षकों के साथ} क्या हुआ है:“वे उन कुत्तों के समान हैं जो अपनी ही उल्टी को खाने के लिए वापस चले जाते हैं,” और,“वे ऐसे सूअरों के समान हैं जिन्होंने स्वयं को धोकर साफ कर लिया है और उसके पश्चात फिर से मिट्टी में लोट गए हैं।” BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.