1 HGST इसलिए{ जहाँ तक} तेरी बात है,{ तीमुथियुस,} मसीह यीशु तुझे सामर्थी बनाए जब वह तेरे प्रति दयालुता भरा व्यवहार दिखाता है। तू मेरे लिए एक पुत्र के जैसा है। BSB BSB: You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
2 HGST तूने मेरी शिक्षाओं को बहुत से लोगों की मौजूदगी में सुना है जो उनकी पुष्टि कर सकते हैं।{ अब तुझे} इन बातों को सावधानी से{ कुछ अन्य लोगों को सिखाना होगा। ये होने चाहिए} विश्वसनीय लोगों सिखाना होगा, जो बदले में, दूसरों को सिखाने के लिए योग्य होंगे। BSB BSB: And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
3 HGST { मेरे} साथ दु: ख में शामिल हो जैसे कि हम यीशु मसीह की आज्ञा पालन करते हैं, ठीक वैसे ही जैसे एक अच्छा सैनिक दु: ख उठाता है{ जब वह अपने सेनापति की आज्ञा पालन करता है}। BSB BSB: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
4 HGST { तू जानता है कि} जो लोग अपने सेनापति को प्रसन्न करने के लिए सैनिकों के रूप में सेवा करते हैं, वे नागरिक व्यवसायों में शामिल नहीं होते हैं। BSB BSB: A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.
5 HGST इसी तरह से, खेलों में प्रतिस्पर्धा करने वाले खिलाड़ी तब तक नहीं जीत सकते जब तक वे नियमों का पालन नहीं करते हैं। BSB BSB: Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.
6 HGST परिश्रम करने वाले किसान को फसल में से पहले अपना हिस्सा मिलना चाहिए। BSB BSB: The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.
7 HGST जो मैंने अभी- अभी लिखा है उसके बारे में सोच, क्योंकि{, यदि तू ऐसा करता है,} तो प्रभु तुझे{ इसे} पूरी तरह से समझने में योग्य करेगा। BSB BSB: Consider what I am saying, for the Lord will give you insight into all things.
8 HGST { जब तू क्लेशों को सहता है,} तो यीशु जो मसीह है को स्मरण रख, जिसे परमेश्वर ने मरे हुओं में से जिलाया। वह राजा दाऊद का वंशज है। यह सुसमाचार है जिसका मैं प्रचार करता हूँ। BSB BSB: Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David, as proclaimed by my gospel,
9 HGST इसके लिए{ सुसमाचार} मैंने बहुत सी बातों को सहा है, जिसमें अब यह भी शामिल है कि सैनिकों ने मुझे एक अपराधी के रूप में कैद किया हुआ है। पर परमेश्वर के सन्देश को कोई भी कैद नहीं कर सकता है! BSB BSB: for which I suffer to the extent of being chained like a criminal. But the word of God cannot be chained!
10 HGST इसलिए मैं स्वेच्छा से परमेश्वर के चुने हुए लोगों के कारण यह सब सहता हूँ जिन्हें परमेश्वर ने चुना है। मैं यह इसलिए करता हूँ कि मसीह यीशु उन्हें भी बचाए, और यह कि वे उसकी महिमामयी उपस्थिति में सदैव उसके साथ रहें। BSB BSB: For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
11 HGST तू इस संदेश के ऊपर निर्भर हो सकता है{ जिसका हम प्रचार करते हैं}:“जब यीशु हमारे लिए मरा, तो यह मानो ऐसा था कि वह पुराना, पापी व्यक्ति अर्थात् हम भी उसके साथ मर गए। यदि हमने ऐसा किया है, तो हम भी उसके साथ रहेंगे। BSB BSB: This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;
12 HGST यदि हम दु: ख को स्वीकार करते हैं{ जो इस जीवन में यीशु की आज्ञा पालन करने से आता है}, तो हम भी{ अगले जीवन में} उसके साथ{ हर चीज के ऊपर} राज्य करेंगे। पर यदि हम कहें कि हम उसे नहीं जानते, तो वह भी यह कहेगा कि वह हमें नहीं जानता है। BSB BSB: if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;
13 HGST यदि हम{ यीशु के प्रति} अविश्वासयोग्य हैं, तो वह{ हमारे प्रति} निरन्तर विश्वासयोग्य बना रहता है, क्योंकि वह अपने आप में झूठा नहीं हो सकता है। BSB BSB: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
14 HGST इन बातों के बारे में{ विश्वासियों} को स्मरण दिलाता रह{ जो मैंने तुझे बताईं हैं}। उन्हें चेतावनी दे कि परमेश्वर सुन रहा है और उन्हें{ कौन से} शब्द{ परमेश्वर के संदेश को व्यक्त करने के लिए सही हैं} के ऊपर झगड़ा नहीं करना चाहिए। इस तरह तर्क- वितर्क करने से कुछ भी मदद नहीं मिलती है और जो लोग सुनते हैं वे यीशु के पीछे चलना छोड़ सकते हैं। BSB BSB: Remind the believers of these things, charging them before God to avoid quarreling over words, which succeeds only in leading the listeners to ruin.
15 HGST ऐसा व्यक्ति बनने के लिए भरसक प्रयास कर जिसे परमेश्वर स्वीकृति देता है। एक ऐसे काम करने वाले तरह बन जो जानता है कि वह भला काम कर रहा है जब तू सच्चे संदेश की सही शिक्षा देता हैं। BSB BSB: Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.
16 HGST व्यर्थ के ऐसे वार्तालापों से दूर रह जो परमेश्वर की उपेक्षा करते हैं, क्योंकि इस प्रकार की बातों से लोग परमेश्वर का अनादर अधिकाधिक करते हैं। BSB BSB: But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,
17 HGST इस तरह बोलना संक्रामक रोग की तरह फैलेगा। हुमिनयुस और फिलेतुस इस तरह से बात करने वाले पुरुषों के दो उदाहरण हैं। BSB BSB: and the talk of such men will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
18 HGST ये लोग उन बातों पर विश्वास करते हैं और सिखाते हैं जो सच्ची नहीं हैं। वे{ गलत तरीके से} कहते हैं कि परमेश्वर पहले से ही अपने लोगों को मरे हुओं में से जिला चुका है{ और ऐसा फिर कभी नहीं करेगा}। इस तरह वे कुछ{ विश्वासियों} को{ मसीह पर} भरोसा ना करने के लिए मना लेते हैं। BSB BSB: who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.
19 HGST तौभी, परमेश्वर के बारे में सत्य अभी भी विद्यमान है। यह एक भवन की दृढ़ नींव की तरह है, जिस पर किसी ने ये शब्द लिखे हैं:" प्रभु उन्हें जानता है जो उससे संबंधित हैं" और" जो कोई कहता है कि वह प्रभु का है उसे बुरे कामों को करना बंद कर देना चाहिए।" BSB BSB: Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,” and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
20 HGST एक धनवान के घर में न केवल सोने और चाँदी के पात्र होते हैं, बल्कि लकड़ी और मिट्टी के भी पात्र होते हैं। मालिक बड़े और आदर से भरे हुए अवसरों पर सोने और चांदी के पात्रों का उपयोग करता है। पर वह लकड़ी और मिट्टी के पात्रों का उपयोग साधारण और अनादर वाले कामों के लिए करता है। BSB BSB: A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use.
21 HGST इसलिए, अपने जीवन में बुराई से छुटकारा पाने वाला हर एक उस पात्र की तरह होगा जिसे किसी ने पूरी तरह से साफ कर दिया है ताकि इसका मालिक इसे किसी भी अवसर, यहाँ तक कि सबसे विशेष के लिए उपयोग कर सके। उसी तरह से, जब एक व्यक्ति अपने जीवन में बुराई से छुटकारा पाता है, तो परमेश्वर उसे योग्य जानता है और वह किसी भी भले काम के लिए उसका उपयोग कर सकता है। BSB BSB: So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.
22 HGST इसलिए उन पापी कामों को करने से बच जिसकी इच्छा अक्सर युवा लोग करते हैं। इसके बजाय, उन लोगों के साथ सही काम करने का प्रयास कर, परमेश्वर पर भरोसा कर और उससे और दूसरों से प्रेम कर, और दूसरे लोगों के साथ शांति के साथ रह, जो ईमानदारी से प्रभु की आराधना करते हैं। BSB BSB: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.
23 HGST किसी को भी अपने साथ उन विषयों पर तर्क- वितर्क न करने दें, जिनके बारे में केवल अशिक्षित और मूर्ख लोग ही बात करते हैं। तू जानता है कि जब लोग ऐसी बातों के बारे में बात करते हैं, तो वे झगड़ा करने लगते हैं। BSB BSB: But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling.
24 HGST पर जो प्रभु की सेवा करता है उसे झगड़ा नहीं करना चाहिए। इसके बजाय, उसे सभी लोगों के प्रति दयालु होना चाहिए। उसे{ अच्छी तरह से परमेश्वर के सत्य को} सिखाने में योग्य होना चाहिए। उसे लोगों के साथ धैर्य रखना चाहिए। BSB BSB: And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
25 HGST उसे उन लोगों को कोमलता से निर्देश देना चाहिए जो उसके विरुद्ध तर्क- वितर्क करते हैं। हो सकता है कि परमेश्वर उन्हेंउनकी गलत सोच के लिए पश्चाताप करने और सत्य को जानने के लिए अगुवाई दे। BSB BSB: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
26 HGST इस तरह से वे फिर से सही सोच सकते हैं। उन्हें एहसास होगा कि शैतान उन्हें भरमा रहा है और उन्हें नियंत्रित कर रहा है ताकि वे वही करें जिसे वह चाहता है। BSB BSB: Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.