Hebrews 1111HebrewsThe witnesses of faithHindi Simplified Text

Hindi Simplified TextBerean Standard Bible

1. 1HGSTजब लोग परमेश्वर पर भरोसा करते हैं, तो ऐसा करना उन्हें इस बात के लिये सुनिश्चित करता है कि उन्हें वह मिलेगा जिसकी वे आत्मविश्वास से अपेक्षा करते हैं।{ जब लोग परमेश्वर पर भरोसा करते हैं,} तो ऐसा करना उन्हें उन वस्तुओं के बारे में निश्चित बनाता है जिन्हें वे देखते नहीं हैं।BSBBSB: Now faith is the assurance of what we hope for and the certainty of what we do not see.
2. 2HGSTअसल में, क्योंकि इस्राएल के पूर्वजों ने परमेश्‍वर पर भरोसा किया था, इसलिये उसने उन्हें स्वीकार किया।BSBBSB: This is why the ancients were commended.
3. 3HGSTक्योंकि हम परमेश्वर पर भरोसा करते हैं, इसलिये हम इस बात को मानते हैं कि, जो कुछ भी अस्तित्व में है उसे परमेश्वर ने बोलने के द्वारा, स्थापित किया है। इसलिये फिर, जो वस्तुएँ हम देखते हैं वे उन दूसरी वस्तुओं से नहीं आतीं जिन्हें हम देख सकते हैं।BSBBSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4. 4HGSTक्योंकि उसने परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये आदम के पुत्र हाबिल ने अपने बड़े भाई कैन की तुलना में परमेश्वर को अधिक स्वीकार्य भेंट चढ़ाई। क्योंकि उसने परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये जो कुछ भी उसने चढ़ाया उसके लिये परमेश्वर ने उसे स्वीकार किया और इस बात की घोषणा की कि जो उसने किया वह सही था। यद्यपि हाबिल तो मर गया, तौभी जैसे उसने परमेश्‍वर पर भरोसा किया था उससे हम अभी भी शिक्षा ले सकते हैं।BSBBSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
5. 5HGSTक्योंकि हनोक ने परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये परमेश्वर ने उसे{ स्वर्ग पर} उठा लिया, और इस प्रकार वह कभी नहीं मरा। जैसा{ मूसा ने लिखा है,}“किसी को भी उसका पता नहीं मिला। ऐसा इसलिये हुआ क्योंकि परमेश्वर ने उसे{ स्वर्ग पर} उठा लिया था।” अब परमेश्वर ने{ हनोक को स्वर्ग पर} उठाने से पहले, इस बात की घोषणा की थी कि हनोक ने उसे प्रसन्न किया है।BSBBSB: By faith Enoch was taken up so that he did not see death: “He could not be found, because God had taken him away.” For before he was taken, he was commended as one who pleased God.
6. 6HGSTअसल में, लोग केवल तभी परमेश्वर को प्रसन्न कर सकते हैं जब वे उस पर भरोसा करते हैं।{ ऐसा इसलिये है} क्योंकि जो लोग परमेश्वर के निकट जाते हैं उन्हें यह विश्वास करना पड़ता है कि वह वास्तविक है और वह उन लोगों को प्रतिफल देगा जो उसकी सेवा और आराधना करना चाहते हैं।BSBBSB: And without faith it is impossible to please God. For anyone who approaches Him must believe that He exists and that He rewards those who earnestly seek Him.
7. 7HGSTक्योंकि उसने परमेश्वर पर भरोसा किया, इसलिये नूह ने{ उस पर विश्वास करने के द्वारा} उस समय परमेश्वर का आदर किया जब परमेश्वर ने उस पर वह बात प्रकट की थी जिसे वह अभी अनुभव नहीं कर सकता था। इसलिये, नूह ने अपने परिवार को{ परमेश्वर के द्वारा भेजे जाने वाले जलप्रलय से} बचाने के लिये जहाज़ का निर्माण किया। चूँकि नूह ने{ इस रीति से} परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये उसने इस बात को साबित कर दिया कि बाकी सब लोग दोषी थे। इसके अलावा, नूह एक ऐसा व्यक्ति बन गया जिसे परमेश्वर ने अपने साथ धर्मी इसलिये ठहराया क्योंकि नूह ने उस पर भरोसा किया था।BSBBSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8. 8HGSTक्योंकि उसने परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये अब्राहम ने वही किया जो परमेश्वर ने उससे बात करते समय कहा था। उसने उस स्थान की यात्रा के लिये{ अपना घर} छोड़ दिया जिसे परमेश्वर शीघ्र ही उसका नया घर बनाएगा। जब उसने{ अपना घर} छोड़ा, तो उसे ठीक से यह पता भी नहीं था कि{ यह नया घर} कहाँ{ होगा}।BSBBSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9. 9HGSTक्योंकि उसने परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये अब्राहम उसी देश में रहा जिसे परमेश्वर ने{ उसे देने की} प्रतिज्ञा की थी, परन्तु वह अभी तक उसका देश नहीं था।{ भले ही} परमेश्वर ने उन तीनों से यह प्रतिज्ञा की थी{ कि वह उन्हें यह देश देगा}, तौभी वह अपने पुत्र इसहाक और अपने पोते याकूब के साथ अस्थायी आश्रयों में रहता था।BSBBSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10. 10HGST{ अब्राहम उस प्रकार से इसलिये रहता था} क्योंकि वह उस सुरक्षित और स्थायी{ स्वर्गीय} नगर{ में रहने की} आशा कर रहा था जिसे परमेश्वर ने बनाया था।BSBBSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11. 11HGSTक्योंकि उसने विश्वास किया था, इसलिये अब्राहम{ अपनी पत्नी} सारा के साथ एक पुत्र उत्पन्न करने में सक्षम हुआ, भले ही वह इतना बूढ़ा हो गया था कि सामान्य रूप से वह सन्तान उत्पन्न नहीं कर सकता था।{ ऐसा इसलिये हुआ} क्योंकि उसने यह अनुमान लगाया था कि जो परमेश्वर ने कहा है वह उसे निश्चित रूप से करेगा।BSBBSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12. 12HGSTइसलिये फिर, यद्यपि अब्राहम बहुत बूढ़ा था, तौभी उसके बहुत से वंशज{ अर्थात् इस्राएली} हुए।{ जैसी परमेश्वर ने प्रतिज्ञा की थी,}{ इस्राएलियों} की संख्या उतनी ही है जितनी संख्या में आकाश में तारे हैं और जितनी संख्या में समुद्र तट पर रेत के कण हैं।BSBBSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13. 13HGSTउन सब लोगों ने उनके मरने के समय तक परमेश्वर पर भरोसा किया था।{ जब तक वे जीवित रहे,} तब तक उन्होंने उस बात का अनुभव नहीं किया जो परमेश्वर ने{ उन्हें देने की} प्रतिज्ञा की थी, परन्तु वे जानते थे कि परमेश्वर शीघ्र ही उस काम को करेगा जिसकी उसने प्रतिज्ञा की थी। उन्होंने सब लोगों पर इस बात को प्रकट किया कि वे सचमुच इस संसार के नहीं हैं।BSBBSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14. 14HGSTवास्तव में, वे सब लोग जो{ इस संसार का न होने के बारे में} बात करते हैं, वे स्पष्ट रूप से इस बात को प्रकट करते हैं कि वे अपने देश में{ रहना} चाहते हैं।BSBBSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15. 15HGSTपरन्तु मान लो कि ये{ विश्वासयोग्य लोग} उस देश को अपना देश बनाना चाहते हैं जिसे उन्होंने छोड़ा था। उस मामले में, वे वहाँ वापस जा सकते थे{, परन्तु उन्होंने ऐसा नहीं किया}।BSBBSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16. 16HGSTपरन्तु{ उनके विषय में} जो बात सत्य है वह यह है: उन्होंने एक ऐसे बड़े देश की इच्छा की थी जो स्वर्ग में है। इस कारण से, जब दूसरे लोग परमेश्वर को उन लोगों के परमेश्वर के रूप में वर्णित करते हैं{ जिन्होंने उस पर भरोसा किया था}, तो इससे परमेश्वर का आदर होता है।{ तुम बता सकते हो कि यह बात इसलिये सत्य है,} क्योंकि परमेश्वर ने उनके{ रहने के लिये} एक नगर बनाया है।BSBBSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
17. 17HGSTक्योंकि उसने परमेश्वर पर भरोसा रखा, इसलिये जब परमेश्वर ने उसकी परीक्षा की, तो उस समय अब्राहम ने{ अपने पुत्र} इसहाक को{ बलिदान स्वरूप} चढ़ाया। वास्तव में, जिस व्यक्ति से परमेश्वर ने{ बहुत से वंशजों की} प्रतिज्ञा की थी, वह{ अपने और अपनी पत्नी सारा की} एकलौती सन्तान को{ बलिदान स्वरूप} चढ़ाने वाला था।BSBBSB: By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac on the altar. He who had received the promises was ready to offer his one and only son,
18. 18HGST{ असल में,} परमेश्वर ने अब्राहम से{ पहले ही} कहा था कि,“जिन बहुत से वंशजों को{ मैंने तुझे देने की प्रतिज्ञा की है} वे{ तेरे पुत्र} इसहाक से उत्पन्न होंगे।”BSBBSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19. 19HGST{ अब्राहम ने इस तरीके से कार्य इसलिये किया क्योंकि} उसने अनुमान लगाया था कि परमेश्वर मृत लोगों को फिर से जीवित कर सकता है। असल में, बोलने के ढंग से तो अब्राहम ने इसहाक को मरने के बाद वापस पा लिया था।BSBBSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20. 20HGSTक्योंकि उसने परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये इसहाक ने{ अपने पुत्रों} याकूब और एसाव को इस बात की घोषणा करते हुए आशीष दी थी कि{ उनमें से प्रत्येक के साथ} क्या घटित होगा।BSBBSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21. 21HGSTक्योंकि उसने परमेश्वर पर भरोसा किया था, जब वह मरने पर था, उस समय याकूब ने{ अपने पुत्र} यूसुफ के दोनों पुत्रों को आशीष दी। अपनी लाठी का सहारा लेते हुए उसने परमेश्वर की स्तुति की।BSBBSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22. 22HGSTक्योंकि उसने परमेश्‍वर पर भरोसा किया था, इसलिये जब वह मरने पर था, उस समय यूसुफ ने इस विषय में बताया कि इस्राएली लोग{ मिस्र देश से} कैसे निकलेंगे। साथ ही, उसने{ उन्हें} यह भी आज्ञा दी कि{ जब वे निकलें} तो उसकी हड्डियाँ{ अपने साथ ले जाएँ}।BSBBSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23. 23HGSTक्योंकि उन्होंने परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये मूसा के माता- पिता ने मूसा को उसके जन्म के बाद 13 सप्ताहों तक छिपाकर रखा। उन्होंने{ इस्राएलियों के पुत्रों को मार डालने के विषय में} साहस करके{ मिस्र के} राजा की आज्ञा का पालन नहीं किया।{ उन्होंने ऐसा इसलिये किया} क्योंकि वे यह बता सकते थे कि मूसा एक उत्तम सन्तान है।BSBBSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24. 24HGSTक्योंकि उसने परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये जब मूसा बड़ा हुआ, तो जैसे वह मिस्र के राजा{ की बेटियों} में से एक के{ गोद लिये हुए} पुत्र के रूप में रह रहा था, उसने उसे ठुकरा दिया।BSBBSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25. 25HGSTउसने कुछ समय तक पाप करने का आनन्द लेने के बजाय इस बात का अनुभव करने का निर्णय लिया कि लोगों ने परमेश्वर की प्रजा के साथ कैसा दुर्व्यवहार किया था।BSBBSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26. 26HGSTउसने अनुमान लगाया कि मसीह के कारण लोग उसका जो अपमान कर रहे हैं, वह मिस्र{ देश} की सब मूल्यवान वस्तुओं की तुलना में अधिक मूल्यवान था।{ उसने इस रीति से इसलिये विचार किया,} क्योंकि उसने अपना ध्यान उस बात पर लगाया था कि परमेश्वर उसे कैसे प्रतिफल देगा।BSBBSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27. 27HGSTक्योंकि मूसा ने परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये वह मिस्र{ देश} से निकल गया। उसे{ उस बात} का भय नहीं था जो क्रोध में आकर राजा{ करेगा}।{ उसने उस रीति से कार्य इसलिये किया,} क्योंकि वह{ परमेश्वर पर पूर्ण रूप से ऐसे भरोसा} करता रहा कि मानो वह उस परमेश्वर को देख सकता है, जो अदृश्य है।BSBBSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28. 28HGSTक्योंकि उसने परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये मूसा ने इस्राएलियों को{ पहला} फसह का पर्व मनाने और{ उनके दरवाजों पर मेम्नों का} लहू लगाने में अगुवाई की।{ उन्होंने ऐसा इसलिये किया} ताकि{ मिस्रवासियों के} पहिलौठे पुत्रों को मारने वाला आत्मिक प्राणी उनके{ पहिलौठे पुत्रों} को न मार डाले।BSBBSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29. 29HGSTक्योंकि उन्होंने परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये{ जब परमेश्वर ने उनके लिये एक मार्ग बनाया था} तो इस्राएली लोग लाल समुद्र के पार ऐसे चले गए जैसे कि वे कठोर भूमि{ पर चल रहे हों}। फिर, जब मिस्रियों ने पीछा करने का प्रयास किया, तो{ जब परमेश्वर ने उस मार्ग को ढाँप दिया था} वे पानी में डूब गए।BSBBSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30. 30HGSTक्योंकि इस्राएलियों ने परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये इस्राएलियों के एक सप्ताह तक यरीहो नगर के चारों ओर{ बार- बार} चक्कर लगाने के बाद उसने उस{ नगर के चारों ओर} की शहरपनाह को गिरा दिया।BSBBSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31. 31HGSTक्योंकि राहाब ने, जो वेश्या थी, परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये उसने{ यहोशू के भेजे हुए} भेदियों को बचाए रखा।{ क्योंकि उसने ऐसा किया था,} इसलिये इस्राएलियों ने उसे उस समय मार नहीं डाला जब उन्होंने{ यरीहो में रहने वाले बाकी सब लोगों को} मार डाला था, अर्थात् उन सब को जिन्होंने{ परमेश्वर की} आज्ञा को नहीं माना था।BSBBSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32. 32HGSTअब मैं इस विषय में और कुछ नहीं कह सकता। सचमुच, मेरे पास तुम्हें गिदोन, बाराक, शिमशोन, यिफतह, दाऊद, शमूएल और{ अन्य} भविष्यद्वक्ताओं के बारे में बताने का समय नहीं है।BSBBSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,
33. 33HGSTक्योंकि इन लोगों ने परमेश्वर पर भरोसा किया था, इसलिये उनमें से कुछ ने विदेशी सेनाओं को पराजित किया। दूसरों ने न्यायपूर्वक शासन किया। दूसरों को वह मिला जिसकी परमेश्वर ने प्रतिज्ञा की थी। दूसरों को सिंहों के द्वारा उन्हें खा लिये जाने से बयाचा गया।BSBBSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34. 34HGSTदूसरों ने आग को उन्हें जलाने से रोक दिया। जब किसी ने उन पर हिंसक आक्रमण किया तो दूसरे लोग बच गए। दूसरे लोग उस समय शक्तिशाली बन गए जब वे निर्बल थे। दूसरों ने अपने शत्रुओं से शक्तिशाली रीति से युद्ध किया। दूसरों ने दूसरे देशों के सैनिकों को पूर्ण रूप से पराजित किया।BSBBSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
35. 35HGSTकुछ स्त्रियों ने इस बात का अनुभव किया कि कैसे परमेश्वर ने उनके{ परिवार के सदस्यों को} जो मर गए थे, फिर से जीवित कर दिया। हालाँकि, दूसरे लोगों ने इस बात का अनुभव किया कि कैसे दूसरों ने{ उनसे परमेश्वर की अनाज्ञाकारिता करवाने के लिये} उन्हें जानबूझकर चोट पहुँचाई। इसके बावजूद वे परमेश्वर की आज्ञा मानते रहे। इस रीति से, परमेश्वर उन्हें फिर से जीवित कर देगा ताकि वे कभी न मरें।BSBBSB: Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused their release, so that they might gain a better resurrection.
36. 36HGSTइसके अलावा, दूसरे लोगों को उस समय कष्ट हुआ जब दूसरों ने उनका उपहास किया या उनकी पीठ पर कोड़े मारे। यहाँ तक कि, कभी- कभी शासकों ने उन्हें बंदी बनाकर जेल में भी डाल दिया।BSBBSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37. 37HGSTलोगों ने इन{ विश्वासयोग्य लोगों} पर पत्थर फेंककर या उन्हें बीच में से काटकर मार डाला। लोगों ने उन्हें{ परमेश्वर की अनाज्ञाकारिता करने के लिये} प्रलोभित किया। लोगों ने उन्हें तलवारों से मार डाला। ये{ विश्वासयोग्य लोग} पशुओं की खालें ओढ़े हुए ही भटकते रहे। उनके पास खाने को कुछ नहीं था, और लोगों ने उन पर अत्याचार किया तथा उनके साथ बुरा व्यवहार किया।BSBBSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38. 38HGST{ भले ही} वे लोग जो परमेश्वर पर भरोसा करने वाले लोगों के साथ एक ही स्थान में रहने के योग्य नहीं थे, तौभी{ उन लोगों ने उनके साथ ऐसा व्यवहार किया}।{ इसके बावजूद,} इन विश्वासयोग्य लोगों को जंगलों में, पहाड़ों पर और पृथ्वी की गुफाओं में रहना पड़ा।BSBBSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39. 39HGSTयद्यपि परमेश्वर ने इन सब लोगों को इसलिये स्वीकार किया क्योंकि उन्होंने उस पर भरोसा किया था, तौभी उसने उन्हें{ अभी तक} वह नहीं दिया जिसे उसने{ उन्हें देने की} प्रतिज्ञा की थी।BSBBSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40. 40HGSTबल्कि, परमेश्वर ने{ जो कुछ उन लोगों ने जीवित रहते हुए प्राप्त किया था, उसकी तुलना में} हमें कुछ बड़ा देने के लिये समय से पहले ही तैयार किया है। उस रीति से, केवल जब हम और वे सब एक साथ होंगे उसी समय हम सब वह बनेंगे जो परमेश्वर हमें बनाना चाहता है।BSBBSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.