1 HGST जहाँ तक पहली वाचा की बात है{ जो परमेश्वर ने इस्राएल के साथ बाँधी थी}, उसमें लोगों को पृथ्वी पर एक पवित्रस्थान में एक विशिष्ट तरीके से परमेश्वर की आराधना करने की आवश्यकता थी। BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 HGST जो पवित्रस्थान इस्राएलियों ने स्थापित किया वह एक पवित्र तम्बू था{ जिसमें दो भाग थे}। उन्होंने बाहरी भाग को पवित्र स्थान कहा। इसमें{ उन्होंने} दीपकों के लिये एक दीवट और एक मेज{ रखी} जिस पर उन्होंने{ विशेष} रोटी रखी। BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 HGST भीतरी भाग एक लटकते हुए भीतरी कपड़े के दूसरी ओर था। उन्होंने इस{ भीतरी भाग} को परम पवित्र स्थान कहा। BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 HGST उसमें उन्होंने धूप के लिये वेदी और पवित्र सन्दूक को रखा, और उन दोनों को उन्होंने पूरी तरह सोने से मढ़ दिया था। पवित्र सन्दूक में,{ उन्होंने} मन्ना से भरा एक सोने का मर्तबान{ रखा}{, जो वही भोजन था जिसे परमेश्वर ने उस समय इस्राएलियों को दिया था जब वे जंगल में रहते थे}।{ उन्होंने उसमें} हारून की लाठी{ भी रखी}, जिससे परमेश्वर ने पत्ते निकलवा दिए थे।{ उन्होंने उसमें} वे पत्थर की पटियाएँ{ भी रखीं}{ जिन पर मूसा ने} परमेश्वर के साथ वाचा के{ सबसे महत्वपूर्ण भाग लिखे थे}। BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 HGST पवित्र सन्दूक के ऊपर,{ उन्होंने} पंखों के साथ महिमामय आत्मिक प्राणियों{ की दो मूर्तियाँ रखीं}।{ ये मूर्तियाँ} पवित्र सन्दूक के ढक्कन पर छाया डालती थीं।{ हालाँकि,} अभी इनमें से प्रत्येक वस्तु पर सावधानीपूर्वक चर्चा करने का सही समय नहीं है। BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 HGST उन सब वस्तुओं को स्थापित करने के बाद, याजक प्रतिदिन परमेश्वर की सेवा करने के लिये पवित्र तम्बू के बाहरी भाग में जाते थे। BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 HGST दूसरी तरफ, वर्ष में केवल एक दिन{ वर्तमान} शासकीय याजक{ पवित्र तम्बू के} भीतरी भाग में जाता है। उसे{ अपने साथ एक पशु का} लहू लेना होता है, जिसे वह अपने{ पापों} और बाकी इस्राएलियों द्वारा गलती से किए गए पापों को दूर करने के लिये{ परमेश्वर को} चढ़ाता है। BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 HGST { याजक पवित्र तम्बू में जो करते हैं उसके माध्यम से} पवित्र आत्मा इस बात को प्रकट करता है कि परमेश्वर ने यह नहीं बताया कि उस समय के दौरान{ स्वर्गीय} परम पवित्र स्थान में कैसे प्रवेश किया जाए जब उसने लोगों से{ पार्थिव} पवित्र तम्बू के पहले भाग का उपयोग करने की इच्छा की थी। BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 HGST { पार्थिव पवित्र तम्बू का यह पहला भाग} लाक्षणिक रूप से उस समय का वर्णन करता है जिसमें वे इस्राएली रहते थे। उस समय, याजक ऐसी भेंटें चढ़ाते थे जो उन भेटों को लाने वाले लोगों को इन बातों के बीच ठीक से अंतर कर पाने में सक्षम नहीं कर पाई कि क्या सही है और क्या गलत है। BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 HGST उन्होंने उन नियमों का भी पालन किया जो केवल शारीरिक बातों के बारे में थे,{ जिनमें} क्या खाना- पीना है और अक्सर पानी से कैसे नहाना है, इनके बारे में{ नियम भी शामिल थे}। परमेश्वर ने उन्हें ये नियम उस समय तक पालन करने के लिये दिए थे, जब तक कि वह अपने लोगों के साथ एक नयी वाचा नहीं बाँध लेता। BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 HGST इसके विपरीत, जब मसीह ने शासकीय याजक के रूप में काम करना आरम्भ किया, तो{ उसने हमें} वे अच्छी वस्तुएँ{ प्रदान कीं} जो अब हमारे पास हैं। वह{ स्वर्गीय} पवित्र तम्बू से होकर गया जो{ पार्थिव तम्बू की तुलना में} बेहतर कार्य करता है। इस पवित्र तम्बू को मनुष्यों ने नहीं, बल्कि परमेश्वर ने बनाया है, और यह पृथ्वी पर नहीं है। BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 HGST फिर, जब वह केवल एक ही बार{ स्वर्गीय} परम पवित्र स्थान में गया, तो उसने बलि किए हुए पशुओं का लहू वैसे नहीं चढ़ाया{, जैसे वे याजक चढ़ाते हैं जो लेवी के वंशज हैं}। इसके बजाय, उसने अपना लहू चढ़ाया और{ अपने लोगों को} हमेशा के लिये उनके पापों से मुक्त कर दिया। BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 HGST अब{ वे याजक} किसी व्यक्ति के द्वारा बलिदान किए हुए पशुओं का लहू{ चढ़ाते हैं}, और जिस गाय को उन्होंने जलाया था, उसकी राख को वे अशुद्ध लोगों पर छिड़कते हैं।{ जब याजक इन कामों को करते हैं,} तो वे वास्तव में किसी व्यक्ति के बाहरी हिस्से को शुद्ध करते हैं। BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 HGST { चूँकि यह बात सत्य है,} इसलिये मसीह अपने लहू से जो काम करता है वह लोगों को और भी अधिक शुद्ध करता है! उसने स्वयं को परमेश्वर के सामने एक सिद्ध बलिदान के रूप में चढ़ा दिया, और उस आत्मा ने जो सर्वदा जीवित है, उसे ऐसा करने में सक्षम बनाया। जो कुछ भी तुम करते हो जिससे कुछ भी हासिल नहीं होता उसे दूर करते हुए, वह तुम सब लोगों के भीतरी हिस्से को शुद्ध करता है, और तुम्हें वह काम करने में सक्षम बनाता है जो एकमात्र वास्तविक परमेश्वर की इच्छा है। BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 HGST क्योंकि{ मसीह लोगों के भीतरी हिस्से को शुद्ध करता है}, इसलिये परमेश्वर ने उसके माध्यम से एक नयी वाचा बाँधी है। उस रीति से, परमेश्वर अपने चुने हुए लोगों को वह देता है, जिसकी उसने प्रतिज्ञा की थी कि वह उन्हें सर्वदा के लिये प्राप्त होगा।{ ऐसा इसलिये हो सकता है क्योंकि यीशु}{ अपने लोगों को} उन गलतियों से मुक्त करने के लिये मरा जो उन्होंने उस समय की थीं जब उन्होंने परमेश्वर के द्वारा इस्राएल के साथ बाँधी गई उस वाचा का पालन नहीं किया था। BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 HGST अब जब कोई व्यक्ति वसीयत बनाता है{ जो एक प्रकार की वाचा ही है,} तो उस वसीयत के प्रभावी होने से पहले उस व्यक्ति को मरना होगा। BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 HGST असल में, प्रत्येक वसीयत केवल मरे हुए व्यक्ति के कारण ही वैध होती है।{ ऐसा इसलिये है} क्योंकि कोई वसीयत उस समय तक प्रभावी नहीं होती जब तक कि उसे बनाने वाला व्यक्ति जीवित हो। BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 HGST ठीक इसी प्रकार, जब परमेश्वर ने{ इस्राएलियों के} साथ वाचा बाँधी तो उसने निश्चित रूप से उनसे लहू का{ उपयोग करने की} अपेक्षा की थी। BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 HGST वास्तव में, परमेश्वर ने अपनी व्यवस्था में जो- जो आज्ञाएँ दी थीं जब मूसा ने इस्राएलियों को वह सब बता दिया, तो उसके बाद उसने{ एक कटोरा} उठाया जिसमें किसी के द्वारा बलिदान चढ़ाए गए पशुओं का लहू{ भरा हुआ था}। फिर, पानी, लाल कपड़े और जूफा के पौधे के कुछ हिस्सों का उपयोग करते हुए, उसने वह लहू उस पुस्तक पर{ जिसमें उसने वह सब लिख दिया था जिसकी परमेश्वर ने आज्ञा दी थी} और सब इस्राएलियों पर छिड़क दिया। BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 HGST { और जब उसने वह लहू छिड़क दिया,} तो उसने उनसे कहा,“यह लहू इस बात का प्रतीक है{ कि} जो वाचा परमेश्वर ने तुम्हारे साथ बाँधी थी,{ वह अब प्रभावी हो गई है}।” BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 HGST इसी प्रकार मूसा ने पवित्र तम्बू पर और{ याजकों के द्वारा} परमेश्वर की सेवा में{ उपयोग किए जाने वाले} प्रत्येक सामान पर भी लहू छिड़क दिया। BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 HGST इसके अलावा, परमेश्वर ने मूसा की व्यवस्था में यह आज्ञा दी है कि याजकों को लगभग हर बार{ लोगों को या वस्तुओं को} शुद्ध करते समय लहू का उपयोग करना चाहिए। असल में, परमेश्वर किसी भी व्यक्ति को उस समय तक क्षमा नहीं करता जब तक कि कोई याजक{ उस पशु का} लहू अर्पित न करे{ जिसे किसी व्यक्ति ने बलिदान चढ़ाया हो}। BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 HGST इसलिये फिर, याजकों को स्वर्गीय{ परम पवित्र स्थान} की{ पार्थिव} नकल को शुद्ध करने के लिये पशुओं को बलिदान चढ़ाना पड़ेगा। ठीक उसी तरह,{ यीशु को} स्वर्गीय{ परम पवित्र स्थान} को{ शुद्ध करने के लिये} और भी बड़ी भेंट चढ़ानी पड़ेगी। BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 HGST इसके अलावा, वह स्वयं को केवल एक बार भेंट स्वरूप चढ़ाने के लिये{ सर्वोच्च स्वर्ग पर चला गया}।{ पार्थिव} शासकीय याजक ऐसा नहीं करते हैं। वे हर वर्ष परम पवित्र स्थान में जाकर उस पशु का लहू{ अर्पित करते हैं}{ जिसे किसी व्यक्ति ने बलिदान चढ़ाया हो}। BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 HGST { यदि यीशु को वास्तव में स्वयं को एक बार से अधिक भेंट स्वरूप चढ़ाने की आवश्यकता होती,} तो उसे उस समय से बहुत बार मरने की आवश्यकता होती जब परमेश्वर ने सब वस्तुओं की सृष्टि की थी। परन्तु{ यीशु के बारे में} जो बात सत्य है वह यह है: इस अंतिम समयकाल में, उसने पाप को शक्तिहीन करने के लिये केवल एक बार स्वयं को भेंट स्वरूप चढ़ा दिया। BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.