1 HGST तब यहोवा ने योना से फिर कहा। यह है जो यहोवा ने कहा: BSB BSB: Then the word of the LORD came to Jonah a second time:
2 HGST “चलता जा! नीनवे को जा, अश्शूर का राजधानी नगर, और उन लोगों को प्रचार कर जो वहां रहते हैं वो सन्देश जो मैंने तुझे प्रचार करने को कहा है।” BSB BSB: “Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”
3 HGST इस समय, योना चलता रहा और नीनवे को गया, जैसा कि यहोवा ने उसे करने को कहा था। इस समय नीनवे अत्यंत विशाल शहर था, विश्व के विशालतम शहरों में से एक। वह इतना विशाल था कि एक व्यक्ति को तीन दिन तक चलना पड़ता था पूरी तरह से इससे होकर जाने में। BSB BSB: This time Jonah got up and went to Nineveh, in accordance with the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, requiring a three-day journey.
4 HGST जब योना पहुँचा, उसने चलना शुरू किया शहर में से होकर लगभग एक दिन। तब उसने शहर के लोगों को घोषणा की,“अब से लेकर चालीस दिन, परमेश्वर नीनवे को नष्ट कर देगा!” BSB BSB: On the first day of his journey, Jonah set out into the city and proclaimed, “Forty more days and Nineveh will be overturned!”
5 HGST नीनवे के लोगों ने परमेश्वर से सन्देश पर विश्वास किया जिसकी योना ने घोषणा की थी। उन्होंने निर्णय किया कि हर किसी को उपवास करना चाहिए और अपने शरीर पर मोटे कपड़े पहनने चाहिए ये दिखाने के लिए कि जो बुरे काम वो कर रहे थे उसके लिए उन्हें खेद है। इसलिए शहर में प्रत्येक ने ऐसा ही किया, सबसे महत्वपूर्ण लोगों से लेकर सबसे कम महत्वपूर्ण लोगों तक। BSB BSB: And the Ninevites believed God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth, from the greatest of them to the least.
6 HGST जब नीनवे के राजा ने उस सन्देश के विषय सुना जिसे योना प्रचार कर रहा था, वह अपने सिंहासन से उठ गया। उसने अपने शाही वस्त्रों को उतार दिया, उनके बदले में मोटे कपड़े पहन लिए और ठण्डी राख के ढेर पर बैठ गया। उसने ये सब ये दिखाने के लिए किया कि उसे भी उन बुरे कार्यों के लिए खेद है जिनको वह कर रहा था। BSB BSB: When word reached the king of Nineveh, he got up from his throne, took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
7 HGST तब उसने दूत भेजे नीनवे के लोगों को घोषणा करने के लिए:“राजा और उसके रईसों ने यह हुक्मनामा दिया है कि ना कोई भी व्यक्ति या कोई भी जानवर कोई भी भोजन खाये या कोई भी पानी पिए। यहाँ तक कि गायें और भेड़ चरने न पाएं। BSB BSB: Then he issued a proclamation in Nineveh: “By the decree of the king and his nobles: Let no man or beast, herd or flock, taste anything at all. They must not eat or drink.
8 HGST प्रत्येक व्यक्ति और प्रत्येक जानवर को अपने शरीर पर मोटे कपड़े पहनने जरुरी हैं। प्रत्येक को उत्साह के साथ परमेश्वर से प्रार्थना जरूर करनी है और, प्रत्येक को बुरे कार्यों को करने से जरूर रुकना चाहिए जो कि वे कर रहे हैं और जो हिंसा करने वाले कार्य जो वे और लोगों के साथ कर रहे हैं। BSB BSB: Furthermore, let both man and beast be covered with sackcloth, and have everyone call out earnestly to God. Let each one turn from his evil ways and from the violence in his hands.
9 HGST यदि प्रत्येक इन बातों को करता है, ये संभव है कि ये परमेश्वर अपना मन बदल लें और हमारे ऊपर कृपालु हो। वह हमारे ऊपर इतना क्रोधित होने से तरस खा सकते हैं इस प्रभाव के साथ कि हम नहीं मरेंगे।” BSB BSB: Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”
10 HGST तो लोगों ने उन बातों को किया और बुरे कार्यों को करना बंद किया जो कि वे कर रहे थे। परमेश्वर ने ये सब देखा। इसलिए परमेश्वर ने उन पर दया की और उन्हें नष्ट न किया जैसा पहले उन्होंने कहा था कि वह करेंगे। भले ही उन्होंने यह कहा था, उन्होंने यह नहीं किया। BSB BSB: When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.