Nehemiah 10 (HGST)

1ये उन लोगों{ के नाम} हैं जिन्होंने समझौते पर हस्ताक्षर किए: हकल्याह का पुत्र राज्यपाल नहेम्याह; शास्त्री सिदकिय्याह।Now these were the ones who sealed the document: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and also Zedekiah,

2{ समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले याजकों में ये लोग थे:} सरायाह, अजर्याह, यिर्मयाह;Seraiah, Azariah, Jeremiah,

3पशहूर, अमर्याह, मल्किय्याह;Pashhur, Amariah, Malchijah,

4हत्तूश, शबन्याह, मल्लूक;Hattush, Shebaniah, Malluch,

5हारीम, मरेमोत, ओबद्याह;Harim, Meremoth, Obadiah,

6दानिय्येल, गिन्‍नतोन, बारूक;Daniel, Ginnethon, Baruch,

7मशुल्लाम, अबिय्याह, मिय्यामीन;Meshullam, Abijah, Mijamin,

8माज्याह, बिलगै, और शमायाह। वे याजकों{ के नाम} हैं{ जिन्होंने समझौते पर हस्ताक्षर किए}।Maaziah, Bilgai, and Shemaiah. These were the priests.

9इन लेवीयों{ ने समझौते पर हस्ताक्षर किए}: आजन्याह का पुत्र येशुअ, हेनादाद के कुल में से बिन्नूई, कदमीएल,The Levites: Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel,

10उनके सहयोगियों{ में से कुछ} ने{ समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिनमें ये हैं}: शबन्याह, होदिय्याह, केलीता, पलायाह, हानान,and their associates: Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,

11मीका, रहोब, हशब्याह;Mica, Rehob, Hashabiah,

12जक्कूर, शेरेब्याह, शबन्याह,Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,

13होदिय्याह, बानी और बनीनू।Hodiah, Bani, and Beninu.

14इस्राएली अगुवे ये थे{ जिन्होंने समझौते पर हस्ताक्षर किए}: परोश, पहत्मोआब, एलाम, जत्तू, बानी,And the leaders of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,

15बुन्नी, अजगाद, बेबै,Bunni, Azgad, Bebai,

16अदोनिय्याह, बिगवै, आदीन,Adonijah, Bigvai, Adin,

17आतेर, हिजकिय्याह, अज्जूर,Ater, Hezekiah, Azzur,

18होदिय्याह, हाशूम, बेसै,Hodiah, Hashum, Bezai,

19हारीफ, अनातोत, नोबै,Hariph, Anathoth, Nebai,

20मग्पीआश, मशुल्लाम, हेजीर,Magpiash, Meshullam, Hezir,

21मशेजबेल, सादोक, यद्दू,Meshezabel, Zadok, Jaddua,

22पलत्याह, हानान, अनायाह,Pelatiah, Hanan, Anaiah,

23होशे, हनन्याह, हश्शूब,Hoshea, Hananiah, Hasshub,

24हल्लोहेश, पिल्हा, शोबेक,Hallohesh, Pilha, Shobek,

25रहूम, हशब्ना, मासेयाह,Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

26अहिय्याह, हानान, आनान,Ahijah, Hanan, Anan,

27मल्लूक, हारीम और बानाह।Malluch, Harim, and Baanah.

28शेष लोग{ जो इस गंभीर समझौते में सम्मिलित हुए थे। इनमें} याजक, लेवीय, द्वारपाल, गायक, और{ मन्दिर} के कर्मचारी सम्मिलित थे।{ इसमें सम्मिलित थे} वे सभी जो केवल इस्राएल के परमेश्वर की आराधना करने के लिए और उसकी आज्ञा का पालन करने के लिए सहमत थे, अपनी पत्नियों और अपने पुत्रों और पुत्रियों के साथ जो यह समझने के लिए{ काफी बड़े} थे कि वे क्या कर{ रहे थे}।“The rest of the people—the priests, Levites, gatekeepers, singers, temple servants, and all who had separated themselves from the people of the land to obey the Law of God—along with their wives and all their sons and daughters who are able to understand,

29वे{ सभी} अपने अगुवों के साथ सम्मिलित हो गए, जो महत्वपूर्ण लोग थे, और उन सभों ने मिलकर उस{ सारी} व्यवस्था का पालन करने के लिए एक गंभीर समझौता किया जिसे परमेश्वर ने अपने सेवक मूसा के द्वारा दिया था। वे सहमत थे कि वे उन सभी बातों का कठोरता से पालन करेंगे जिनकी हमारे परमेश्वर यहोवा ने आज्ञा दी थी, हाँ, उन{ सभी} निर्देशों का।hereby join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath to follow the Law of God given through His servant Moses and to obey carefully all the commandments, ordinances, and statutes of the LORD our Lord.

30यह वह है जिसे{ उन्होंने करने की प्रतिज्ञा ली}:" हम अपनी पुत्रियों को{ विवाह में} इस देश{ में रहने वाले} लोगों को नहीं देंगे{ जो यहोवा की आराधना नहीं करते हैं}। हम अपने पुत्रों को उनकी पुत्रियों के साथ विवाह नहीं करने देंगे।We will not give our daughters in marriage to the people of the land, and we will not take their daughters for our sons.

31अन्य समूहों के लोग{ जो रहते हैं} इस देश में सब्त के दिनों में बेचने के लिए अपने माल और सभी प्रकार के भोजन ला सकते हैं। पर हम सब्त{ दिन} या किसी अन्य पवित्र दिन पर उनसे कुछ भी नहीं खरीदेंगे। प्रत्येक सातवें वर्ष, हम अपने{ खेतों} को विश्राम करने देंगे{ और किसी फसल को नहीं लगाएंगे। उसी वर्ष} हम किसी को भी किसी अन्य व्यक्ति को{ उन पर कुछ भी बकाया} वापस नहीं करने देंगे।When the people of the land bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on a Sabbath or holy day. Every seventh year we will let the fields lie fallow and will cancel every debt.

32हम में से प्रत्येक ने इस प्रतिज्ञा पर भी सहमति जताई कि मन्दिर के लिए आवश्यक{ सामग्रियों} के लिए हम{ प्रत्येक} वर्ष 4 ग्राम चाँदी का भुगतान करेंगे।We also place ourselves under the obligation to contribute a third of a shekel yearly for the service of the house of our God:

33{ यहाँ उन सामग्रियों की एक सूची दी गई है।}{ पवित्र} रोटी जो{ परमेश्वर के सामने} रखी जाती है। वह अनाज जो प्रतिदिन{ वेदी पर जलाया जाता है}।{ वे पशु जो} प्रतिदिन{ वेदी पर} पूरी तरह से जला दिए जाते हैं। सब्त के दिनों के लिए पवित्र भेटें और प्रत्येक नए चाँद और अन्य{ त्योहारों} को मनाने के लिए जिसे{ परमेश्वर} ने हमें मनाने के लिए कहा था।{ अन्य} भेटें जो{ परमेश्वर को} समर्पित हैं। इस्राएलियों के पापों का प्रायश्चित करने के लिए{ पशुओं का} बलिदान किया जाना चाहिए। मन्दिर के{ देखरेख} के काम के लिए और कुछ भी और{ जिसकी आवश्यकता है}।for the showbread, for the regular grain offerings and burnt offerings, for the Sabbath offerings, for the New Moons and appointed feasts, for the holy offerings, for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the duties of the house of our God.

34हमने इस विषय का पता लगाने के लिए चिट्ठी डाली कि कब याजकों, लेवियों, और हर एक कुल के{ शेष} लोगों को मन्दिर में लकड़ी का भेंट लानी है। प्रत्येक कुल इसे प्रत्येक वर्ष अपने ठहराए हुए समय पर लाएगा। हमारे परमेश्वर यहोवा की वेदी पर{ बलिदान} जलाने के लिये लकड़ी का{ लेवीय उपयोग करेंगे}। उसने व्यवस्था में यह आज्ञा दी थी{ जिसे उसने मूसा के द्वारा दिया था}।We have cast lots among the priests, Levites, and people for the donation of wood by our families at the appointed times each year. They are to bring it to the house of our God to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the Law.

35हम साथ ही प्रत्येक वर्ष अपनी{ फसल} से पहले{ अनाज} को और अपने सभी वृक्षों से{ पैदा होने वाले} सारे पहले फल को मंदिर में{ एक भेंट} के रूप में लाएंगे।We will also bring the firstfruits of our land and of every fruit tree to the house of the LORD year by year.

36हम और भी कुछ करेंगे जिसकी आज्ञा परमेश्वर ने दी है। हम अपने पहलौठे पुत्रों को मन्दिर में{ समर्पण के लिए}, और हमारे पहलौठे बछड़ों और भेड़ों और बकरियों को{ बलिदान के रूप में} मन्दिर में सेवा करने वाले याजकों के पास लाएंगे।And we will bring the firstborn of our sons and our livestock, as it is written in the Law, and will bring the firstborn of our herds and flocks to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God.

37हम याजकों के लिए सामान भी लाएंगे जिसे{ वे} मन्दिर में भण्डारण कर सकते हैं। इनमें वह पहला अनाज सम्मिलित होगा जिसकी हम{ कटाई} करते हैं, पहला आटा जो हम{ गूँधते} हैं,{ हमारे} वृक्षों में से पहले फल, और नया दाखमधु और जैतून का तेल{ जिसे हम पैदा करते हैं}। हम अपनी फसल का भी 10 प्रतिशत लेवियों के पास लाएंगे। हम हमारे द्वारा काम जाने वाले उन सभी नगरों में से उन्हें यह 10 प्रतिशत इकट्ठा करने का अनुमति देंगे।Moreover, we will bring to the priests at the storerooms of the house of our God the firstfruits of our dough, of our grain offerings, of the fruit of all our trees, and of our new wine and oil. A tenth of our produce belongs to the Levites, so that they shall receive tithes in all the towns where we labor.

38हारून के वंशजों में से एक याजक, लेवियों के साथ रहेगा और तब उनकी{ निगरानी} करेगा जब वे उस दस प्रतिशत को इकट्ठा करेंगे। तब लेवीयों को जो कुछ मिला है उसका 10 प्रतिशत मन्दिर में लाना चाहिए।{ याजक इसे रखेंगे} भण्डार गृहों में और यह{ उनकी} सहायता करेगा।A priest of Aaron’s line is to accompany the Levites when they collect the tenth, and the Levites are to bring a tenth of these tithes to the storerooms of the treasury in the house of our God.

39इस तरह से काम होगा। इस्राएली और लेवीय अपने अन्न, दाखमधु और जैतून के तेल की भेंटों को उन भण्डारों गृहों में ले आएँगे। यहीं पर{ याजक} मंदिर के लिए साजवट का सामान रखेंगे। और यहीं पर याजकों, द्वारपालों और उस समय सेवा करने वाले गायकों के लिए{ भोजन सामग्री को रखेंगे}। हम प्रतिज्ञा करते हैं कि हम मन्दिर की देखभाल करते रहेंगे।”For the Israelites and the Levites are to bring the contributions of grain, new wine, and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the ministering priests, the gatekeepers, and the singers stay. Thus we will not neglect the house of our God.”

Nehemiah 10

You’ve read Nehemiah 10

Go Deeper

Nehemiah 10

You’ve read Nehemiah 10

Go Deeper