Nehemiah 11 (HGST)

1इस तरह{ इस्राएली} अगुवे यरूशलेम में{ अपने परिवारों के साथ} बस गए। शेष लोगों ने चिट्ठी डाली कि दस में से एक परिवार यरूशलेम में रहने के लिये चुने। वह शहर{ परमेश्वर के लिए} अलग किया था। शेष नौ परिवार{ अन्य} नगरों में रहते थे।Now the leaders of the people settled in Jerusalem, and the rest of the people cast lots to bring one out of ten to live in the holy city of Jerusalem, while the remaining nine were to dwell in their own towns.

2लोगों ने{ परमेश्वर से कहा} उन सभी को आशीर्वाद दिया जिन्होंने स्वेच्छा से यरूशलेम में रहने के लिए प्रार्थना की थी।And the people blessed all the men who volunteered to live in Jerusalem.

3ये उन प्रान्तीय अधिकारियों के{ नाम} हैं जो यरूशलेम में बस गए थे। परन्तु यहूदा के नगरों में, सब अपने- अपने नगरों में अपनी- अपनी पारिवारिक संपत्ति पर रहते थे। इसमें इस्राएली, याजक, लेवीय, मन्दिर के सेवक और सुलैमान के सेवकों के वंशज सम्मिलित हैं।These are the heads of the provinces who settled in Jerusalem. (In the villages of Judah, however, each lived on his own property in their towns—the Israelites, priests, Levites, temple servants, and descendants of Solomon’s servants—

4परन्तु यहूदा के कुछ लोग और बिन्यामीन के कुछ लोग वहीं रह गए और यरूशलेम में रहने लगे। यहाँ उन अगुवों के{ नाम} हैं जो यरूशलेम में रहते थे। यहूदा के वंशजों में से अतायाह, जो उज्जिय्याह का पुत्र था, जो जकर्याह का पुत्र, अमर्याह का पुत्र, शपत्याह का पुत्र, महललेल का पुत्र, पेरेस का एक वंशज था।while some of the descendants of Judah and Benjamin settled in Jerusalem.) From the descendants of Judah: Athaiah son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, a descendant of Perez;

5दूसरा मासेयाह था जो बारूक का पुत्र था, जो कोल्होजे का पुत्र, हजायाह का पुत्र, अदायाह का पुत्र, योयारीब का पुत्र, जकर्याह का पुत्र था, यह शीलोई के वंशजों में से एक था।and Maaseiah son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, a descendant of Shelah.

6पेरेस के वंशजों में से कुल मिलाकर 468 पुरुष यरूशलेम{ के शहर} में रहते थे। ये लोग{ अत्याधिक} शूरवीर और युद्ध में कुशल थे।The descendants of Perez who settled in Jerusalem totaled 468 men of valor.

7बिन्यामीन के वंशज ये हैं{ जिसने यरूशलेम में रहने का निश्चय किया था}। उन में से एक सल्लू मशुल्लाम का पुत्र था, जो योएद का पुत्र, पदायाह का पुत्र, कोलायाह का पुत्र, मासेयाह का पुत्र, इतीएह का पुत्र, यशायाह का पुत्र था।From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah;

8उनकी सहायता करने वाले दो व्यक्ति गब्बै और सल्लै थे। कुल मिलाकर 928 लोग{ बिन्यामीन के गोत्र से यरूशलेम में बस गए थे}।and his followers Gabbai and Sallai—928 men.

9उनका अगुवा जिक्री का पुत्र योएल था। हस्सनूआ का पुत्र यहूदा{ अधिकारी था जो} यरूशलेम में अधिकार में दूसरे स्थान पर था।Joel son of Zichri was the officer over them, and Judah son of Hassenuah was over the Second District of the city.

10याजक{ जो यरूशलेम में बस गए थे} में योयारीब का पुत्र यदायाह और याकीन थे।From the priests: Jedaiah son of Joiarib; Jachin;

11दूसरा याजक हिल्किय्याह का पुत्र सरायाह था, जो मशुल्लाम का पुत्र, सादोक का पुत्र, मरायोत का पुत्र, अहीतूब का पुत्र था। वह मन्दिर के प्रभारी था।Seraiah son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief official of the house of God;

12उनके अन्य 822 सहयोगियों ने{ यरूशलेम में बस गए और} मन्दिर के लिए काम किया। यरूशलेम में बसने वाला एक और याजक यरोहाम का पुत्र अदायाह था, जो पलल्याह का पुत्र, अमसी का पुत्र, जकर्याह का पुत्र, पशहूर का पुत्र, मल्किय्याह का पुत्र था।and their associates who did the work at the temple—822 men; Adaiah son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah;

13उनके अन्य 242 सहयोगी, उनके पूर्वजों के कुलों के अगुवों सहित,{ यरूशलेम में बस गए}।{ एक और याजक जो वहाँ बस गया}, अजरेल का पुत्र अमशै था, जो अहजै का पुत्र, मशिल्लेमोत का पुत्र, और इम्मेर का पुत्र था।and his associates, the leaders of families—242 men; Amashai son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer;

14उनके अन्य 128 सहयोगी जो बलवान पुरुष थे{ यरूशलेम में बस गए}। उनका अगुवा हग्गदोलीम का पुत्र जब्दीएल था।and his associates—128 mighty men of valor. Zabdiel son of Haggedolim was their overseer.

15लेवियों में से एक{ जो यरूशलेम में बस गया} हश्शूब का पुत्र शमायाह था, जो अज्रीकाम का पुत्र, हशब्याह का पुत्र, बुन्नी का पुत्र था।From the Levites: Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;

16और दो और शब्बतै और योजाबाद थे, जो मन्दिर के बाहर के काम की निगरानी करते थे और लेवियों के अगुवे थे।Shabbethai and Jozabad, two leaders of the Levites, who supervised the work outside the house of God;

17एक अन्य लेवी{ जो यरूशलेम में बस गया} मत्तन्याह था, जिसने मन्दिर की गायन मण्डली को निर्देशित किया जब वे परमेश्वर को धन्यवाद देने के लिए प्रार्थनाओं को गाते थे। वह मीका का पुत्र था, जो जब्दी का, आसाप का पुत्र था। उसका सहायक गायन निर्देशक बकबुक्याह था। एक और लेवीय अब्दा था, जो शम्मू का पुत्र, गालाल का पुत्र, यदूतून का पुत्र था।Mattaniah son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who led in thanksgiving and prayer; Bakbukiah, second among his associates; and Abda son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

18कुल मिलाकर, 284 लेवीय{ यरूशलेम} में,{ परमेश्वर के लिए} अलग किए गए शहर में बस गए थे।The Levites in the holy city totaled 284.

19द्वारपालों{ जो यरूशलेम में बस गए} में अक्कूब, तल्मोन और उनके 172 सहयोगी थे जो फाटकों के रखवाले थे।And the gatekeepers: Akkub, Talmon, and their associates, who kept watch at the gates—172 men.

20शेष सब इस्राएली जिनमें याजक और लेवीय भी हैं, यहूदिया के सब नगरों में उनके अपने निज भाग में रहते थे।The rest of the Israelites, with the priests and Levites, were in all the villages of Judah, each on his own inheritance.

21{ मन्दिर} के कर्मचारी ओपेल{ यरूशलेम में पहाड़ी} पर रहते थे; और सीहा और गिश्पा उनकी देखरेख करते थे।The temple servants lived on the hill of Ophel, with Ziha and Gishpa over them.

22लेवियों की देखरेख करने वाला व्यक्ति जो यरूशलेम में रहता था, वह बानी का पुत्र उज्जी था, जो हशब्याह का पुत्र, मत्तन्याह का पुत्र, मीका का पुत्र था। उज्जी आसाप के वंशजों में से एक था। ये मन्दिर{ सेवाओं} में संगीत की जिम्मेदार रखने वाली गायक थे।Now the overseer of the Levites in Jerusalem was Uzzi son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica. He was one of Asaph’s descendants, who were the singers in charge of the service of the house of God.

23अब{ फारस के} राजा ने गायकों के लिए{ कि उन्हें राजकीय सहायता प्रदान की जाएगी} कहा था। राजा ने कहा था कि मन्दिर की सेवाओं में गायन के कार्य को बनाए रखने के लिए उन्हें जो कुछ भी चाहिए वह उन्हें दिया जाए।For there was a command from the king concerning the singers, an ordinance regulating their daily activities.

24पतह्याह{ इस्राएलियों} से संबंधित किसी भी विषय के लिए{ फारस के} राजा का{ राजदूत} था। वह मशेजबेल का पुत्र था, जो यहूदा के पुत्र जेरह के वंशजों में से एक था।Pethahiah son of Meshezabel, a descendant of Zerah son of Judah, was the king’s agent in every matter concerning the people.

25यहूदा के कुछ वंशज यरूशलेम में नहीं बसे थे। वे अपने खेतों के पास{ नगरों और} गाँवों में रहते थे। इनमें किर्यतअर्बा और उसके पड़ोसी गाँव, दीबोन{ का शहर} और उसके पड़ोसी गाँव थे, और यकब्सेल{ का नगर} और उसके पड़ोसी गाँव थे।As for the villages with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba, Dibon, Jekabzeel, and their villages;

26{ यहूदा के कुछ वंशज} येशुअ{ के नगर}, मोलादा, बेत्पेलेत{ नगर के} में भी रहते थे,in Jeshua, Moladah, and Beth-pelet;

27{ नगर} हसर्शूआल, और बेर्शेबा{ शहर} और उसके पड़ोसी गाँव।in Hazar-shual; in Beersheba and its villages;

28{ कुछ} सिकलाग{ शहर में}, मकोना{ शहर} और उसके पड़ोसी गाँवों में भी{ रहते थे},in Ziklag; in Meconah and its villages;

29एन्निम्मोन{ के नगर}, सोरा{ के नगर}, यर्मूत{ के नगर},in En-rimmon, Zorah, Jarmuth,

30जानोह और अदुल्लाम{ के नगर} और आस- पास के गाँव, लाकीश{ के शहर} और आस- पास के खेतों, और अजेका{ नगर} और आस- पास के गाँवों में।{ वे सभी} लोग{ यहूदा के इलाके में, उस क्षेत्र में} बस गए जो बेर्शेबा{ दक्षिण में} और हिन्नोम की तराई{ उत्तर में} के बीच पाया जाता है।Zanoah, Adullam, and their villages; in Lachish and its fields; and in Azekah and its villages. So they settled from Beersheba all the way to the Valley of Hinnom.

31कुछ लोग जो बिन्यामीन के वंशज थे{ इन शहरों और नगरों में बस गए}: गेबा, मिकमाश, अय्या, बेतेल और उसके पड़ोसी गाँव,The descendants of Benjamin from Geba lived in Michmash, Aija, and Bethel with its villages;

32अनातोत, नोब, अनन्याह,in Anathoth, Nob, Ananiah,

33हासोर, रामाह, गित्तैम,Hazor, Ramah, Gittaim,

34हादीद, सबोईम, नबल्लत,Hadid, Zeboim, Neballat,

35लोद, ओनो और कारीगरों की तराई तक रहते थे।Lod, and Ono; and in the Valley of the Craftsmen.

36कुछ लेवीय जो पहले यहूदा के{ इलाके} में{ गए और बस गए} रहते थे{ उस भूमि में जो बिन्यामीन के पुराने गोत्र से संबंधित थी}।And some divisions of the Levites of Judah settled in Benjamin.

Nehemiah 11

You’ve read Nehemiah 11

Go Deeper

Nehemiah 11

You’ve read Nehemiah 11

Go Deeper