1 HGST { ये उन लोगों के नाम हैं जिन्होंने यरूशलेम के चारों ओर की दीवार को फिर से बनाने में सहायता की।} एल्याशीब महायाजक और उनके संगी याजकों ने भेड़ फाटक का पुनर्निर्माण आरम्भ किया। उन्होंने इस फाटक की{ पूरी दीवार को प्रतीकात्मक रूप में समर्पित करने के लिए परमेश्वर को समर्पित किया।} फिर उन्होंने भेड़ फाटक के दरवाजे उसके स्थान में खड़े किए। उन्होंने 100 सैनिकों के गुम्मट तक और{ उससे परे} हननेल के गुम्मट तक की दीवार को फिर से बनाया। फिर उन्होंने दीवार के उस हिस्से को भी{ परमेश्वर को} एक दीवार के रूप में समर्पित कर दिया। BSB BSB: At the Sheep Gate, Eliashib the high priest and his fellow priests began rebuilding. They dedicated it and installed its doors. After building as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel, they dedicated the wall.
2 HGST उससे आगे, यरीहो के लोगों ने{ दीवार का एक भाग} फिर से बनाया। उससे आगे, इम्री के पुत्र जक्कूर ने{ दीवार का एक हिस्सा} फिर से बनाया। BSB BSB: The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.
3 HGST हस्सना के पुत्रों ने मछली फाटक को फिर से बनाया। उन्होंने इसे कड़ियों{ लकड़ी} के ढ़ाँचे के साथ खड़ा किया, उन्होंने इसके दरवाजों को उसके स्थान में खड़ा किया, और उन्होंने इसके पल्ले और बेंड़े{ फाटक में ताले लगाने के लिए} लगाए। BSB BSB: The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.
4 HGST इसके बाद, ऊरिय्याह के पुत्र और हक्कोस के पोते मरेमोत ने{ दीवार के एक भाग की} मरम्मत की। उसके आगे बेरेक्याह के पुत्र और मशेजबेल के पोते मशुल्लाम ने{ दीवार के एक भाग की} मरम्मत की। इसके बाद, बाना के पुत्र सादोक ने{ दीवार के एक भाग की} मरम्मत की। BSB BSB: Next to them, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, made repairs. Next to him, Meshullam son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs; and next to him, Zadok son of Baana made repairs as well.
5 HGST इसके बाद, तकोआ के कुछ लोगों ने{ दीवार के एक भाग} की मरम्मत की। पर तकोआ के अग्रणी नागरिक उस काम को करने में अत्याधिक घमण्ड महसूस कर रहे थे जिसे{ यहूदा के अगुवों ने उन्हें करने के लिए कहा था}। BSB BSB: Next to him, the Tekoites made repairs, but their nobles did not put their shoulders to the work under their supervisors.
6 HGST पासेह के पुत्र योयादा और बसोदयाह के पुत्र मशुल्लाम ने पुराने फाटक की मरम्मत की। उन्होंने इसे कड़ियों{ लकड़ी} के ढ़ाँचे के साथ खड़ा किया, उन्होंने इसके दरवाजों को उसके स्थान में खड़ा किया, और उन्होंने इसके पल्ले और बेंड़े{ फाटक में ताले लगाने के लिए} लगाए। BSB BSB: The Jeshanah Gate was repaired by Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah. They laid its beams and installed its doors, bolts, and bars.
7 HGST इसके बाद, गिबोन{ शहर} से मलत्याह, मेरोनोती{ शहर} से यादोन, और गिबोन के और मिस्पा{ शहर} के अन्य लोगों ने{ दीवार के एक भाग की} मरम्मत की। उन्होंने नदी से परे{ प्रांत} के राज्यपाल के निवास स्थान तक इसकी मरम्मत की। BSB BSB: Next to them, repairs were made by Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, and the men of Gibeon and Mizpah, who were under the authority of the governor of the region west of the Euphrates.
9 HGST इसके बाद, हूर के पुत्र रपायाह ने{ दीवार के एक भाग की} मरम्मत की। रपायाह ने यरूशलेम के आधे जिले पर शासन किया। BSB BSB: Next to them, Rephaiah son of Hur, ruler of a half-district of Jerusalem, made repairs;
10 HGST इसके बाद, हरुमप के पुत्र यदायाह ने उसके घर के पास{ दीवार के एक भाग की} मरम्मत की। उसके आगे हशब्नयाह के पुत्र हत्तूश ने{ दीवार के एक भाग की} मरम्मत की। BSB BSB: next to him, Jedaiah son of Harumaph made repairs across from his house; and next to him, Hattush son of Hashabneiah made repairs.
11 HGST हारीम के पुत्र मल्किय्याह और पहत्मोआब के पुत्र हश्शूब ने भट्टियों के गुम्मट समेत{ दीवार के} एक और भाग की मरम्मत की। BSB BSB: Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.
12 HGST इसके बाद, हल्लोहेश के पुत्र शल्लूम ने{ दीवार के एक भाग की} मरम्मत की। शल्लूम ने यरूशलेम जिले के{ अन्य} आधे हिस्से पर शासन किया। उसकी पुत्रियाँ उसके साथ मरम्मत का काम करती थीं। BSB BSB: And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters.
13 HGST हानून और जानोह{ शहर} के कुछ लोगों ने तराई के फाटक की मरम्मत की। उन्होंने फाटक को फिर से बनाया, उन्होंने इसके दरवाजे उसके स्थान पर खड़े किए, और उन्होंने इसके दरवाजों को उसके स्थान में खड़ा किया, और उन्होंने इसके पल्ले और बेंड़े{ फाटक में ताले लगाने के लिए} लगाए। उन्होंने 1500 फीट की दीवार की भी मरम्मत कूड़ा फाटक तक की। BSB BSB: The Valley Gate was repaired by Hanun and the residents of Zanoah. They rebuilt it, installed its doors, bolts, and bars, and repaired a thousand cubits of the wall as far as the Dung Gate.
14 HGST रेकाब के पुत्र, मल्किय्याह ने कूड़ा फाटक की मरम्मत की। मल्किय्याह ने बेथक्केरेम जिले पर शासन किया। उसने फाटक का पुनर्निर्माण किया, उसने उसके दरवाजों को उसके स्थान में खड़ा किया, और उसने इसके पल्ले और बेंड़े{ फाटक में ताले लगाने के लिए} लगाए। BSB BSB: The Dung Gate was repaired by Malchijah son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem. He rebuilt it and installed its doors, bolts, and bars.
15 HGST कोल्होजे के पुत्र शल्लूम ने सोता फाटक की मरम्मत की। शल्लूम ने मिस्पा जिले पर शासन किया। उसने फाटक को फिर से बनाया और उसके ऊपर छत डाली, उसने उसके दरवाजों को उसके स्थान में खड़ा किया, और उसने इसके पल्ले और बेंड़े{ फाटक में ताले लगाने के लिए} लगाए। शलेह नामक कुण्ड के पास उसने राजभवन के वाटिका के पास की दीवार की भी मरम्मत की, जहाँ तक सीढ़ियाँ थीं, जो दाऊदपुर से नीचे उतरती थीं। BSB BSB: The Fountain Gate was repaired by Shallun son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah. He rebuilt it, roofed it, and installed its doors, bolts, and bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah near the king’s garden, as far as the stairs that descend from the City of David. 16 HGST इसके बाद, अजबूक के पुत्र नहेम्याह ने दाऊद{ के शहर} में कब्रों के साम्हने तक लोगों के बनाए हुए जलकुण्ड और सैन्य छावनियों तक{ दीवार की} मरम्मत की। नहेम्याह ने बेतसूर के आधे जिले पर शासन किया। BSB BSB: Beyond him, Nehemiah son of Azbuk, ruler of a half-district of Beth-zur, made repairs up to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool and the House of the Mighty.
17 HGST इसके बाद, कुछ लेवियों ने{ दीवार के कुछ भाग की} मरम्मत की। उनमें से एक बानी का पुत्र रहूम था। इसके बाद, कीला के आधे जिले पर शासन करने वाले हशब्याह ने अपने जिले के लोगों की ओर से{ दीवार के एक भाग की} मरम्मत की। BSB BSB: Next to him, the Levites made repairs under Rehum son of Bani, and next to him, Hashabiah, ruler of a half-district of Keilah, made repairs for his district.
18 HGST { कुछ अन्य लेवियों ने} अगली{ दीवार के भाग} की मरम्मत की। इसके बाद, कीला जिले के दूसरे आधे भाग पर शासन करने वाले हेनादाद के पुत्र बव्वै ने{ दीवार के अधिकांश भाग} मरम्मत की। BSB BSB: Next to him, their countrymen made repairs under Binnui son of Henadad, ruler of the other half-district of Keilah.
19 HGST इसके बाद, येशुअ के पुत्र एजेर ने{ दीवार के} दूसरे भाग की मरम्मत की। एजेर ने मिस्पा{ नगर} पर शासन किया।{ उसने आरम्भ किया} सीढ़ियों के सामने एक स्थान से जो शस्त्रों को रखने के भण्डारगृह तक जाता था,{ और उसने समाप्त किया} उस स्थान पर जहाँ दीवार थोड़ी नीचे झुकती है। BSB BSB: And next to him, Ezer son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section opposite the ascent to the armory, near the angle in the wall.
20 HGST इसके बाद, जब्बै के पुत्र बारूक ने बड़े उत्साह के साथ एक और भाग की मरम्मत की, जो दीवार के सिरे से लेकर महायाजक एल्याशीब के घर के दरवाजे तक जाती थी। BSB BSB: Next to him, Baruch son of Zabbai diligently repaired another section, from the angle to the doorway of the house of Eliashib the high priest.
21 HGST इसके बाद, ऊरिय्याह के पुत्र मरेमोत और हक्कोस के पोते ने एल्याशीब के घर के दरवाजे से लेकर उस भवन के सिरे तक दूसरे भाग की मरम्मत की। BSB BSB: Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the doorway of the house of Eliashib to the end of the house.
22 HGST इसके बाद,{ यरूशलेम} के आसपास के क्षेत्र के कुछ याजकों ने{ दीवार के एक भाग} की मरम्मत की। BSB BSB: And next to him, the priests from the surrounding area made repairs.
23 HGST इसके बाद, बिन्यामीन और हशशूब ने अपने घर के सामने{ एक भाग} की मरम्मत की। मासेयाह के पुत्र और अनन्याह के पोते अजर्याह ने उसके घर के पास के अगले{ भाग} की मरम्मत की। BSB BSB: Beyond them, Benjamin and Hasshub made repairs in front of their house, and next to them, Azariah son of Maaseiah, the son of Ananiah, made repairs beside his house.
24 HGST इसके बाद, हेनादाद के पुत्र बिन्नूई ने अजर्याह के घर से लेकर शहरपनाह तक की प्राचीर तक एक और भाग की मरम्मत की। BSB BSB: After him, Binnui son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the angle and the corner,
25 HGST { इसके बाद,} ऊजै के पुत्र पालाल{ ने एक भाग की मरम्मत की}। उसने दीवार में सिरे के साम्हने के स्थान को भरना आरम्भ किया{ जहाँ} प्रहरीदुर्ग उस ऊपरी महल से ऊँचा है जिसे राजा{ सुलैमान ने बनवाया था}। वह आँगन के पास है जहाँ पहरेदार रहते हैं। इसके बाद, परोश का पुत्र पदायाह{ ने एक भाग की मरम्मत की}। BSB BSB: and Palal son of Uzai made repairs opposite the angle and the tower that juts out from the upper palace of the king near the courtyard of the guard. Next to him, Pedaiah son of Parosh
26 HGST मन्दिर के सेवक जो ओपेल{ पहाड़ी} पर रहते थे{ ने दीवार की मरम्मत की} वहाँ तक जहाँ तक जल फाटक का पूर्वी भाग है,{ जहाँ है} एक ऊँचा गुम्मट। BSB BSB: and the temple servants living on the hill of Ophel made repairs opposite the Water Gate toward the east and the tower that juts out.
27 HGST इनके बाद, तकोइयों ने ओपेल{ पहाड़ी} की दीवार तक बहुत ऊँचे प्रहरीदुर्ग के साम्हने से एक और भाग की मरम्मत की। BSB BSB: And next to them, the Tekoites repaired another section, from a point opposite the great tower that juts out to the wall of Ophel.
28 HGST याजकों के एक समूह ने घोड़ेफाटक से आरम्भ करके{ दीवार} मरम्मत की। हर एक ने अपने घर के साम्हने{ भाग} की मरम्मत की। BSB BSB: Above the Horse Gate, each of the priests made repairs in front of his own house.
29 HGST इनके बाद, इम्मेर के पुत्र सादोक ने अपके घर के साम्हने मरम्मत की। तब पूर्वी फाटक के द्वारपाल शकन्याह के पुत्र शमायाह ने अगले{ भाग} की मरम्मत की। BSB BSB: Next to them, Zadok son of Immer made repairs opposite his house, and next to him, Shemaiah son of Shecaniah, the guard of the East Gate, made repairs.
30 HGST उसके बाद, शेलेम्याह के पुत्र हनन्याह और सालाप के छठवें पुत्र हानून ने दूसरे भाग की मरम्मत की। उनके बाद, बेरेक्याह के पुत्र मशुल्लाम ने उन कमरों के साम्हने{ भाग} की मरम्मत की{ जहाँ} वह रहता था। BSB BSB: Next to him, Hananiah son of Shelemiah, as well as Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another section. Next to them, Meshullam son of Berechiah made repairs opposite his own quarters.
31 HGST मल्किय्याह, जो सुनारों में से एक{ और} था, ने अगले{ भाग} की मरम्मत की वहाँ तक जहाँ तक मंदिर के सेवकों और व्यापारियों द्वारा उपयोग किए जाने वाला भवन था। वह भवन ठहराए हुए फाटक के साम्हने था। उसने{ दीवार को फिर से बनाया} वहाँ तक जहाँ तक कि{ इस भवन} की कोने वाली पहिरौठी कोठरियाँ थीं। BSB BSB: Next to him, Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the temple servants and the merchants, opposite the Inspection Gate, and as far as the upper room above the corner.
32 HGST कुछ{ अन्य} सुनारों ने, कुछ व्यापारियों के साथ, कोने की कोठरियों से भेड़ फाटक तक{ दीवार के अंतिम भाग} की मरम्मत की। BSB BSB: And between the upper room above the corner and the Sheep Gate, the goldsmiths and merchants made repairs.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.