1 HGST जब सम्बल्लत ने सुना कि हम{ शहर} दीवार बना रहे हैं, तो वह आग बबूला हो गया, और उसने यहूदियों को ठट्ठों में उड़ाया। BSB BSB: Now when Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he was furious and filled with indignation. He ridiculed the Jews
2 HGST उसने{ अन्य प्रान्तीय} अधिकारियों और सेना के अधिकारियों से बात की। उसने कहा,“ये कमजोर यहूदी कुछ भी कर पाने में सक्षम नहीं होंगे! वे कभी भी बहाल नहीं कर पाएँगे{ शहर! उनका परमेश्वर} उनकी सहायता नहीं करेगा। उन्हें नहीं पता है कि मरम्मत करने में कितना समय लगेगा{ वह दीवार। एक ही तरीका है} जिसमें वे पत्थरों को कचरे के ढेरों में से निकाल कर प्राप्त कर सकते{ हैं}। और{ वैसे भी}{ बाबेल के लोगों} ने{ शहर को जला दिया, इसलिए वे} पत्थर शायद कमजोर हैं।" BSB BSB: before his associates and the army of Samaria, saying, “What are these feeble Jews doing? Can they restore the wall by themselves? Will they offer sacrifices? Will they complete it in a day? Can they bring these burnt stones back to life from the mounds of rubble?”
3 HGST अम्मोनी तोबियाह सम्बल्लत के पास ही खड़ा था। उसने यह कहकर यहूदियों को ठट्ठों में उड़ाया,“ठीक है! वे जिस दीवार का निर्माण कर रहे हैं{ इतनी कमजोर है} कि यदि लोमड़ी भी{ उसके ऊपर} चढ़े तो वह गिर जाएगी!" BSB BSB: Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, “If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!”
4 HGST { जब मैंने सुना कि वे क्या कह रहे हैं, तो मैंने परमेश्वर से प्रार्थना की और कहा," हे हमारे परमेश्वर, सुन{ उस तरीके को} वे हमें ठट्ठों में उड़ा रहे हैं!{ हमें रोकने के उनके प्रयासों को विफल कर,} दें ताकि{ अन्य} लोग उन्हें ठट्ठों में उड़ा सकें! उनके शत्रुओं को उन्हें बँधुवा बनाने दें और उन्हें एक विदेशी भूमि पर जाने के लिए मजबूर कर! BSB BSB: Hear us, O God, for we are despised. Turn their scorn back upon their own heads, and let them be taken as plunder to a land of captivity.
5 HGST { वे दोषी हैं, और उन्होंने तेरे विरुद्ध पाप किया है।} उनका दोष उनसे न हटा, और उनके पाप को अनदेखा न कर!{ मैं यह कह रहा हूँ} क्योंकि वे दूसरों को भी उन लोगों पर रिस दिला रहे हैं जो दीवार बना रहे हैं! BSB BSB: Do not cover up their iniquity or let their sin be blotted out from Your sight, for they have provoked the builders.
6 HGST पर हम दीवार बनाते रहे,{ और कुछ समय बाद,} हमने पूरे शहर के चारों ओर की दीवार को आवश्यक ऊँचाई से लगभग आधा बना दिया। इसे पूरा करने के लिए सभी ने ठान लिया था। BSB BSB: So we rebuilt the wall until all of it was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.
7 HGST पर जब सम्बल्लत, तोबियाह, अरब{ की भूमि के} लोगों, अम्मोन{ देश के} लोगों, और अशदोद के लोगों ने सुना कि हम यरूशलेम की शहरपनाह की मरम्मत करने और उसके सुराखों को भरने के काम में लगे हुए हैं, तो वे अत्याधिक क्रोधित हो गए। BSB BSB: When Sanballat and Tobiah, together with the Arabs, Ammonites, and Ashdodites, heard that the repair to the walls of Jerusalem was progressing and that the gaps were being closed, they were furious,
8 HGST उन सब ने मिलकर यरूशलेम के लोगों के पास आने और लड़ने की योजना बनाई। वे शहर के अंदर के लोगों को भ्रमित{ और विभाजित} करना चाहते थे। BSB BSB: and all of them conspired to come and fight against Jerusalem and create a hindrance.
9 HGST पर हमने अपने परमेश्वर से{ हमारी रक्षा करने के लिए} प्रार्थना की, और हमने उन पर सब समय नजर रखने के लिए{ दीवारों पर} पहरुओं को तैनात कर दिया। BSB BSB: So we prayed to our God and posted a guard against them day and night.
10 HGST तब यहूदा के लोग कहने लगे,“जो लोग{ पत्थरों} को ढो रहे हैं उनका बल घटता चला जा रहा है। कचरा बहुत ज्यादा है। हम दीवार को फिर से बना कर{ समाप्त} करने में सक्षम नहीं हो रहे हैं।” BSB BSB: Meanwhile, the people of Judah said: “The strength of the laborer fails, and there is so much rubble that we will never be able to rebuild the wall.”
11 HGST तब हमारे शत्रुओं ने यह कहना{ आरम्भ} किया," इससे पहले कि{ यहूदी} यह जाने कि हम आ रहे हैं, हम उन पर धावा{ बोल} देंगे और उन्हें मार डालेंगे और{ दीवार पर} चलने वाला उनका काम बंद कर देंगे!" BSB BSB: And our enemies said, “Before they know or see a thing, we will come into their midst, kill them, and put an end to the work.”
12 HGST और जब कुछ यहूदी जो{ हमारे शत्रुओं} के पास रहते थे, वे{ यरूशलेम में} आए, तो उन्होंने बार- बार हमसे यह विनती की," हमारे{ पुरुषों को} लौटने दे{ घर ताकि} वे{ हमारी रक्षा कर} सकें!" BSB BSB: At that time the Jews who lived nearby came and told us ten times over, “Wherever you turn, they will attack us.”
13 HGST पर मैंने दीवार के पीछे उन स्थानों पर{ पहरुओं} को तैनात कर दिया जहाँ वे कम थे या जहाँ पर ज्यादा सूराख थे। मेरे पास प्रत्येक परिवारिक समूह से लोग तलवारें, बर्छियाँ और धनुष और तीरों के साथ खड़े किए हुए{ पहरुए} थे। BSB BSB: So I stationed men behind the lowest sections of the wall, at the vulnerable areas. I stationed them by families with their swords, spears, and bows.
14 HGST मेरे द्वारा{ सब कुछ} का निरीक्षण कर लेने के बाद, मैंने मुख्य नागरिकों और शहर के अधिकारियों और कई अन्य लोगों को बुलाया, और मैंने उनसे कहा," हमारे शत्रुओं से ना डरो! प्रभु महान् और भययोग्य है,{ इसलिए} सोचो कि{ वह क्या कर सकता है}। और अपने परिवारों, अपने पुत्रों और पुत्रियों, अपनी पत्नियों और अपने घरों की{ रक्षा} के लिए लड़ो!" BSB BSB: After I had made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives and your homes.”
15 HGST जब हमारे शत्रुओं को पता चला कि हमें{ उनकी योजना} के बारे में पता चल गया है, तो उन्हें अहसास हुआ कि परमेश्वर ने उन्हें{ अचानक से आक्रमण करने से} रोक रखा है।{ उन्होंने हम पर आक्रमण नहीं करने का निर्णय लिया।} इसलिए हम सब दीवार पर{ काम करने} के लिए लौट गए। प्रत्येक व्यक्ति{ उसी} कार्य{ को पहले की तरह} करता रहा। BSB BSB: When our enemies heard that we were aware of their scheme and that God had frustrated it, each of us returned to his own work on the wall.
16 HGST पर उसके बाद, मेरे{ केवल} आधे सेवकों ने ही{ दीवार पर} काम किया। उनमें से अन्य आधे बर्छियों, ढालों, धनुषों और तीरों, और झिलमों से लैस{ खड़े हुए पहरुए} थे। अधिकारी कर्मचारियों और पहरुओं के पीछे{ सभी को प्रोत्साहित करने और आक्रमण की स्थिति में आदेश देने के लिए}{ खड़े थे}। BSB BSB: And from that day on, half of my servants did the work while the other half held spears, shields, bows, and armor. The officers stationed themselves behind all the people of Judah
17 HGST जो लोग दीवार बना रहे थे और भारी बोझ को ढोने वालों के पास{ सदैव} उनके हथियार होते थे{ ताकि वे आक्रमण की स्थिति में लड़ने के लिए तैयार रहें}। BSB BSB: who were rebuilding the wall. The laborers who carried materials worked with one hand and held a weapon with the other.
18 HGST प्रत्येक राजमिस्त्री अपनी कमर में बँधी हुई तलवार के साथ काम करता था।{ यदि हमें संकेत की आवश्यकता पड़ती है} तो मेरी बगल में नरसिंगे को फूँकने के लिए किसी एक को{ मैंने तैनात किया}। BSB BSB: And each of the builders worked with his sword strapped at his side. But the trumpeter stayed beside me.
19 HGST तब मैंने मुख्य नागरिकों, नगर के अधिकारियों, और बहुत से अन्य लोगों से कहा," हम एक बहुत ही विशाल क्षेत्र में काम कर रहे हैं, और हम दीवार पर एक दूसरे से बहुत दूर रहते हैं। BSB BSB: Then I said to the nobles, the officials, and the rest of the people: “The work is great and extensive, and we are spread out far from one another along the wall.
20 HGST पर जहाँ कहीं तुम{ पुरुष} को नरसिंगा बजाते हुए सुनो, उस स्थान पर हमारे चारों ओर इकट्ठा हो जाओ। हमारा परमेश्वर हमारे लिए लड़ेगा!” BSB BSB: Wherever you hear the sound of the horn, rally to us there. Our God will fight for us!”
21 HGST इसलिए हम{ दीवार के पुनर्निर्माण पर} काम करते रहे। आधे पुरुषों ने{ पहरुओं के रूप में सेवा की} और अपने शस्त्रों को{ हर} समय तैयार रखा। BSB BSB: So we continued the work, while half of the men held spears from the break of dawn until the stars came out.
22 HGST उस समय, मैंने लोगों से यह भी कहा," प्रत्येक{ काम करने वाले} और उसके सेवक को यरूशलेम के भीतर रात बितानी चाहिए{ और यदि वे शहर से बाहर रहते हैं तो घर न जाएँ}।{ इस तरह} शहर में रात में बहुत सारे रक्षक होंगे{ यहाँ तक कि}, और वे{ अभी भी} दिन के समय{ दीवार पर} काम कर सकते हैं। BSB BSB: At that time I also said to the people, “Let every man and his servant spend the night inside Jerusalem, so that they can stand guard by night and work by day.”
23 HGST { उस समय} हममें से किसी ने भी अपने कपड़े नहीं उतारे थे। मैंने नहीं, और मेरे भाइयों, मेरे सेवकों, और मेरे निजी अंगरक्षकों ने भी नहीं। हम में से प्रत्येक के पास{ सदैव} हमारे शस्त्र{ हमारे साथ} होते थे,{ यहाँ तक कि जब हम सफाई के लिए पानी के पास जाते थे}। BSB BSB: So neither I nor my brothers nor my servants nor the guards with me changed out of our clothes; each carried his weapon, even to go for water.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.