1 HGST { लगभग इसी समय,} बहुत से पुरुषों और उनकी पत्नियों ने इस बात के बारे में कटुता भरी शिकायत की कि उनके साथी यहूदी उनके साथ क्या कर रहे हैं। BSB BSB: About that time there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.
2 HGST उनमें से कुछ ने यह कहना आरम्भ किया,“हमारे पास कई बच्चे हैं। हमें उन{ सभी} को खिलाने के लिए{ बहुत सारे} भोजन की आवश्यकता है।" BSB BSB: Some were saying, “We and our sons and daughters are numerous. We must get grain in order to eat and stay alive.”
3 HGST दूसरों ने कहा," हमें किसी को अपने खेत, दाख की बारियाँ और घर देने की प्रतिज्ञा करनी पड़ी है, यदि हम उस पैसे का भुगतान नहीं करते हैं जिसे{ उसने} हमें उधार दिया है। हमें उस समय में भोजन खरीदने के लिए{ पैसे उधार लेने} लेने पड़े थे जब भोजन मिलना कठिन था।” BSB BSB: Others were saying, “We are mortgaging our fields, our vineyards, and our homes to get grain during the famine.”
4 HGST फिर भी दूसरों ने कहा," हमारे खेतों और हमारी दाख की बारियों पर हमें उन करों का{ भुगतान} करने के लिए पैसे उधार लेने पड़े हैं जिसे हमें राजा ने{ भुगतान करने की आज्ञा दी थी}। BSB BSB: Still others were saying, “We have borrowed money to pay the king’s tax on our fields and vineyards.
5 HGST { इस तरह बुरी बातें घटित हुईं हैं।} हम अपने बच्चों को गुलामी में बेच रहे हैं। सच्चाई तो यह है कि, हमने अपनी कुछ पुत्रियों को भी बेच दिया है। हमारे लेनदारों ने खेतों और दाख की बारियों{ हमने ऋण के लिए गिरवी रखने के लिए प्रतिज्ञा की थी} को ले लिया है, इसलिए हम और कुछ{ भी} नहीं कर सकते थे। परन्तु हम यहूदी हैं, ठीक उन लोगों की तरह जो हमारे साथ इन कामों को कर रहे हैं!” BSB BSB: We and our children are just like our countrymen and their children, yet we are subjecting our sons and daughters to slavery. Some of our daughters are already enslaved, but we are powerless to redeem them because our fields and vineyards belong to others.”
6 HGST जब मैंने ये बातें सुनीं तो मुझे अत्याधिक गुस्सा आया जिसके बारे में वे शिकायत कर रहे थे। BSB BSB: When I heard their outcry and these complaints, I became extremely angry,
7 HGST मैंने बहुत ज्यादा सोचा कि क्या करूँ। तब मैंने मुख्य नागरिकों और नगर के अधिकारियों के विरुद्ध आरोप लगाए। मैंने लोगों के एक बड़े समूह को उन पर लगे आरोपों को{ सुनने के लिए} बुलाया। मैंने इन अगुवों से कहा,“तुम अपने ही संगी यहूदियों से{ ऋण पर} ब्याज ले रहे हो।{ तुम जानते हो कि मूसा की व्यवस्था में इसकी मनाही है}।” BSB BSB: and after serious thought I rebuked the nobles and officials, saying, “You are exacting usury from your own brothers!” So I called a large assembly against them
8 HGST मैंने उनसे कहा," जब भी हमारे संगी यहूदियों को अपने आप को{ अन्य} राष्ट्रों के लोगों की गुलामी में बेचना पड़ा है, हम उन्हें अपनी शक्ति{ के अनुसार} खरीद कर वापस लाए हैं। पर तुम तो वास्तव में अपने संगी यहूदियों को ही गुलामी में बेच रहे हैं ताकि तुम उस धन को पा सको जो तुमने उन्हें दिया था। ये कुछ ऐसे लोग हैं जिन्हें हम वापस खरीद रहे हैं!" वे जानते थे कि ये आरोप सही थे, इसलिए प्रतिक्रिया में वे कुछ भी नहीं कह सकते थे। BSB BSB: and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say.
9 HGST तब मैंने उनसे कहा,“तुम जो कर रहे हो वह गलत है! तुम्हें निश्चय ही परमेश्वर की आज्ञा माननी चाहिए और वही करना चाहिए जो सही है! नहीं तो हमारे शत्रु हमारा और भी ठट्ठा करेंगे। BSB BSB: So I continued, “What you are doing is not right. Shouldn’t you walk in the fear of our God to avoid the reproach of our foreign enemies?
10 HGST मैं आप, और मेरे संबंधी और मेरे सेवक धन और अनाज{ बिना ब्याज लिए किसी को भी उधार देते रहे हैं}। हम सभी को कर्ज पर ब्याज लेना बंद कर देना चाहिए। BSB BSB: I, as well as my brothers and my servants, have been lending the people money and grain. Please, let us stop this usury.
11 HGST उन्हें उनके खेत, दाख की बारियाँ, जैतून के वाटिकाएँ और घर वापस लौटा दो। ऐसा तुरंत करो! और धन, अनाज, दाखमधु, और जैतून के तेल पर जो तुमने उन्हें उधार में दिया है, उसका 12% वार्षिक{ ब्याज जो तुम इकट्ठा कर रहे हो} वापस लौटा दो।" BSB BSB: Please restore to them immediately their fields, vineyards, olive groves, and houses, along with the percentage of the money, grain, new wine, and oil that you have been assessing them.”
12 HGST इन अगुवों ने उत्तर दिया,“हाँ, हम वही करेंगे जो तुम कहोगे। हम{ उनके खेतों, दाख की बारियों, जैतून की वाटिकाओं, और घरों को} लौटा देंगे। और हम उनसे{ ब्याज}{ लेना} बंद कर देंगे।" तब मैंने याजकों को बुलाया, और अगुवों को{ परमेश्वर के साम्हने} शपथ दिलाई कि वे वही करेंगे जो उन्होंने करने की प्रतिज्ञा की थी। BSB BSB: “We will restore it,” they replied, “and will require nothing more from them. We will do as you say.” So I summoned the priests and required of the nobles and officials an oath that they would do what they had promised.
13 HGST मैंने अपने वस्त्र की सिलवटों को हिलाते हुए फटका और उनसे कहा," जो कोई इस शपथ को नहीं मानेगा इसी रीति से परमेश्वर उसको उसके सब कुछ से फटक दे। हाँ, वह व्यक्ति अपना सब कुछ खो दे!” तब वहाँ उपस्थित हर एक ने यह कहा," हम सहमत हैं!" और उन्होंने यहोवा की बढ़ाई की। उसके बाद यहूदियों में से किसी ने भी ऋण की रहन के लिए घर या खेत नहीं लिए, और उनमें से किसी ने भी आगे लिए ब्याज नहीं लिया। BSB BSB: I also shook out the folds of my robe and said, “May God likewise shake out of his house and possessions every man who does not keep this promise. May such a man be shaken out and have nothing!” The whole assembly said, “Amen,” and they praised the LORD. And the people did as they had promised.
14 HGST यहाँ कुछ और बात भी है जिसे मैंने लोगों की सहायता के लिए किया।{ फारस के} राजा, अर्तक्षत्र, ने मुझे{ उसके शासन के} बीसवें वर्ष से यहूदा{ प्रांत} का राज्यपाल नियुक्त किया था। उसके द्वारा मुझे नियुक्त करने के बारह वर्षों में अपने शासन के बत्तीसवें वर्ष तक, मैंने राज्यपाल के भोजन भत्ते को स्वीकार नहीं किया, और अपने संबंधियों को{ मैंने इसे खिलाने के लिए भी उपयोग नहीं किया}।{ मैं जानता था कि लोग गरीब थे और इसके लिए भुगतान नहीं कर सकते थे।} BSB BSB: Furthermore, from the day King Artaxerxes appointed me to be their governor in the land of Judah, from his twentieth year until his thirty-second year (twelve years total), neither I nor my brothers ate the food allotted to the governor.
15 HGST मुझसे पहले के राज्यपालों ने लोगों के लिए जीवन अत्याधिक कठिन बना दिया था। उन्होंने माँग की थी कि लोग उन्हें प्रतिदिन रोटी और दाखमधु और चाँदी के चालीस शेकेल प्रदान करें। यहाँ तक कि उनके सेवकों ने भी लोगों का उत्पीड़न किया था। परन्तु मैंने परमेश्वर का आदर और सम्मान किया, और इसलिए मैंने उन पर अन्धेर न किया। BSB BSB: The governors before me had heavily burdened the people, taking from them bread and wine plus forty shekels of silver. Their servants also oppressed the people. But I did not do this, because of my fear of God.
16 HGST मैंने अपने आप को दीवार के{ पुनर्निर्माण} के काम में समर्पित कर दिया।{ मेरे संबंधियों और मैंने} कोई सम्पत्ति नहीं खरीदी,{ यद्यपि हम इसे सस्ते में प्राप्त कर सकते थे क्योंकि निर्धन इसे बेचने के लिए अत्याधिक हताश थे}। मैंने अपने सभी सेवकों को{ दीवार पर} काम करने के लिए भी नियुक्त किया। BSB BSB: Instead, I devoted myself to the construction of the wall, and all my servants were gathered there for the work; we did not acquire any land.
17 HGST { राज्यपाल के रूप में,} मैं 150 यहूदी अगुवों और शहर के अधिकारियों को भोजन खिलाने के लिए{ उत्तरदायी था}। मैंने{ यहूदी} आगंतुकों के साथ भी मुलाकातें की जो आस- पास के देशों से आए थे। BSB BSB: There were 150 Jews and officials at my table, besides the guests from the surrounding nations.
18 HGST प्रत्येक दिन{ मैंने अपने सेवकों से कहा} कि वे हमारे लिए एक बैल, छह अच्छी भेड़ें, और विभिन्न प्रकार की मुर्गियों को तैयार करें। इनके लिए मैंने आप भुगतान किया। मैं प्रत्येक दस दिन में एक बार भरपूरी के साथ विभिन्न तरह की दाखमधु को भी लेकर आता था। पर{ मैं जानता था कि} लोग जीवित रहने के लिए संघर्ष कर रहे थे, और इसलिए{ इन सभी चीजों का मैंने अपने खर्च पर भुगतान किया}। मैंने राज्यपाल का भोजन भत्ता स्वीकार नहीं किया। BSB BSB: Each day one ox, six choice sheep, and some fowl were prepared for me, and once every ten days an abundance of all kinds of wine was provided. But I did not demand the food allotted to the governor, because the burden on the people was so heavy.
19 HGST हे मेरे परमेश्वर, मेरे बारे में सोच, और यहूदा के लोगों के प्रति की गई मेरी सारी भलाई के लिए मुझे प्रतिफल दे। BSB BSB: Remember me favorably, O my God, for all that I have done for this people.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.