1 IEV उन्होंने पवित्र सन्दूक को यरूशलेम में ला कर उस पवित्र- तम्बू के भीतर रखा जो दाऊद ने अपने कर्मचारियों को स्थापित करने के लिए कहा था। तब उन्होंने वेदी पर बत्तियाँ जलाई और परमेश्वर के साथ मेल की प्रतिज्ञा की बलियाँ चढ़ाई। BSB BSB: So they brought the ark of God and placed it inside the tent that David had pitched for it. And they presented burnt offerings and peace offerings before God.
2 IEV जब दाऊद ने उन सभी भेंटों को प्रस्तुत करना समाप्त कर दिया, तो उसने लोगों को आशीष देने के लिए यहोवा से विनती की। BSB BSB: When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
3 IEV उसने वहाँ उपस्थित प्रत्येक इस्राएली स्त्री- पुरुष को रोटी खजूर और किशमिश दीं। BSB BSB: Then he distributed to every man and woman of Israel a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.
4 IEV तब दाऊद ने लेवी के कुछ वंशजों को पवित्र- तम्बू के सामने खड़े रहने के लिए नियुक्त किया, जिसमें पवित्र सन्दूक रखा गया था कि इस्राएल के परमेश्वर की आराधना स्तुति और धन्यवाद करने में आराधकों की अगुवाई करें। BSB BSB: David appointed some of the Levites to minister before the ark of the LORD, to celebrate, to give thanks, and to praise the LORD, the God of Israel.
5 IEV झाँझ बजाने वाला आसाप उनका प्रधान था। जकर्याह उसका सहायक था। आसाप की सहायता करने वाले लेवी के अन्य वंशज थे: यीएल, शमीरामोत, यहीएल, मत्तित्याह, एलीआब, बनायाह, ओबेदेदोम और यीएल थे। वे सारंगी और वीणा बजाते थे। BSB BSB: Asaph was the chief, Zechariah was second, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel. They were to play the harps and lyres, while Asaph sounded the cymbals
6 IEV बनायाह और यहजीएल याजक थे जिन्हें पवित्र- तम्बू के सामने जिसमें पवित्र सन्दूक रखा था, तुरही बजाने के लिए नियुक्त किया गया था। BSB BSB: and the priests Benaiah and Jahaziel blew the trumpets regularly before the ark of the covenant of God.
7 IEV उसी दिन, दाऊद ने आसाप और उसके सहायकों को यहोवा की स्तुति करने के लिए यह भजन दिया: BSB BSB: On that day David first committed to Asaph and his associates this song of thanksgiving to the LORD:
8 IEV यहोवा का धन्यवाद करो और उससे प्रार्थना करो। सब देशों के लोगों में उनके कार्यों का वर्णन करो। BSB BSB: “Give thanks to the LORD; call upon His name; make known His deeds among the nations.
9 IEV उनके लिए गीत गाओ, उसके लिए स्तुति के भजन गाओ। उनके आश्चर्य के कार्यों की चर्चा करो। BSB BSB: Sing to Him, sing praises to Him; tell of all His wonders.
10 IEV आनन्द मनाओ कि तुम उसके हो। जो यहोवा को और अधिक जानना चाहते हैं वे आनन्दित हों। BSB BSB: Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.
11 IEV यहोवा से सहायता पाने और उसकी शक्ति पाने की विनती करो, उनकी संगति की खोज में लगे रहो! BSB BSB: Seek out the LORD and His strength; seek His face always.
12 IEV उनके अद्भुत कार्यों को, उनके चमत्कारों और निष्पक्ष कानून को जो उन्होंने हमें दिए मत भूलो। BSB BSB: Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,
13 IEV हम उनके दास याकूब के वंशज हैं; हम इस्राएली हैं जिन्हें उन्होंने चुना है। BSB BSB: O offspring of His servant Israel, O sons of Jacob, His chosen ones.
14 IEV यहोवा हमारे परमेश्वर है। उनके निष्पक्ष कानून सम्पूर्ण पृथ्वी में के लोग जाने जाते हैं। BSB BSB: He is the LORD our God; His judgments carry throughout the earth.
15 IEV वह अपनी वाचा को कभी नहीं भूलते हैं; उनकी प्रतिज्ञा हजारों पीढ़ियों तक की है। BSB BSB: Remember His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—
16 IEV यही वह वाचा है उन्होंने उसने अब्राहम के साथ बाँधी थी, और इसी वाचा को इसहाक को दोहराया। BSB BSB: the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac.
17 IEV यह वाचा इस्राएलियों के लिए भी थी, और वह उस वाचा को सदा काल की रखना चाहते थे। BSB BSB: He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:
18 IEV उन्होंने कहा था,“मैं कनान देश को तुझे दूँगा, कि तेरा और तेरे वंशजों के लिए सदा का हो।” BSB BSB: ‘I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.’
19 IEV जब यहोवा के लोग केवल कुछ ही संख्या में थे, लोगों का एक छोटा सा समूह जो उस देश में परदेशी होकर रहता था, BSB BSB: When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,
20 IEV वे एक स्थान से दूसरे स्थान, एक राज्य से दूसरे राज्य में फिरते रहते थे। BSB BSB: they wandered from nation to nation, from one kingdom to another.
21 IEV उन्होंने किसी को भी उन पर अत्याचार करने नहीं दिया, और उन्होंने राजाओं को यह कहकर चेतावनी दी, BSB BSB: He let no man oppress them; He rebuked kings on their behalf:
22 IEV “जिन लोगों को मैंने चुना है उन्हें हानि मत पहुँचाना! मेरे भविष्यद्वक्ताओं को हानि मत पहुँचाना।” BSB BSB: ‘Do not touch My anointed ones! Do no harm to My prophets!’
23 IEV हे सम्पूर्ण पृथ्वी के लोगों, यहोवा के लिए गीत गाओ। प्रतिदिन प्रचार करो कि उन्होंने हमें बचाया है। BSB BSB: Sing to the LORD, all the earth. Proclaim His salvation day after day.
24 IEV सब देशों को सुनाओ कि वह महान हैं; सब जातियों में उनके किए गए आश्चर्य के कार्यों का वर्णन करो। BSB BSB: Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.
25 IEV यहोवा महान है, और बहुत स्तुति के योग्य है। सब देवताओं से अधिक उनका सम्मान किया जाना चाहिए, BSB BSB: For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
26 IEV क्योंकि अन्य देवता जिनकी लोग पूजा करते हैं केवल मूर्तियाँ हैं, परन्तु यहोवा वास्तव में महान है; उन्होंने आकाश को बनाया। BSB BSB: For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.
27 IEV परमेश्वर अपनी महिमा और एश्वर्य को प्रकट करते हैं, वे उनके शासन के साथ चमकते हैं। उनके निवास में शक्ति और सौन्दर्य हैं। BSB BSB: Splendor and majesty are before Him; strength and joy fill His dwelling.
28 IEV पृथ्वी की सब जातियाँ, यहोवा की स्तुति करो! यहोवा की महिमा भय शक्ति के लिए उनकी स्तुति करो! BSB BSB: Ascribe to the LORD, O families of the nations, ascribe to the LORD glory and strength.
29 IEV यहोवा के नाम के योग्य महिमा से उनकी स्तुति करो। उन्हें चढ़ाने के लिए भेंट ले कर उपस्थित हो जाओ! यहोवा को दण्डवत् करो और उनकी आराधना करो क्योंकि वह पवित्र हैं, और उनकी पवित्रता अद्भुत महिमा के साथ उनसे निकलती है। BSB BSB: Ascribe to the LORD the glory due His name; bring an offering and come before Him. Worship the LORD in the splendor of His holiness;
30 IEV उनकी उपस्थिति में बहुत डरें, क्योंकि वह भले और शक्तिशाली हैं, जो तुमसे बिलकुल अलग हैं। उन्होंने पृथ्वी को दृढ़ता से अपने स्थान पर रखा; और उसे कोई भी हिला नहीं सकता है। BSB BSB: tremble before Him, all the earth. The world is firmly established; it cannot be moved.
31 IEV आकाश और पृथ्वी पर सब कुछ आनन्दित हो। सम्पूर्ण संसार के लोग कहें,“यहोवा हमारे राजा हैं!” BSB BSB: Let the heavens be glad, and the earth rejoice. Let them say among the nations, ‘The LORD reigns!’
32 IEV महासागरों और महासागरों के प्राणी जयजयकार करें; मैदान और जो कुछ उसमें है आनन्दित हो। BSB BSB: Let the sea resound, and all that fills it; let the fields exult, and all that is in them.
33 IEV जब ऐसा होता है तब ऐसा प्रतीत होता है जैसे जंगल के सब पेड़ यहोवा के सामने आनन्द से गाते हैं। ऐसा तब होगा जब वह पृथ्वी पर सबका न्याय करने के लिए आएँगे। BSB BSB: Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for He is coming to judge the earth.
34 IEV यहोवा का धन्यवाद, क्योंकि वह जो कुछ भी करते हैं वह अच्छा है। वह हमसे सदा का सच्चा प्रेम करते हैं। BSB BSB: Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.
35 IEV उनसे कहो,“हे हमारे परमेश्वर, आप ही हैं जो हमें बचाते हैं, हमें एक साथ एकत्र करें और हमें अन्य जातियों की सेनाओं से बचाएँ। आपके इस कार्य के लिए हम आपको धन्यवाद देंगे, और हम आपकी स्तुति करने में प्रसन्न होंगे।” BSB BSB: Then cry out: ‘Save us, O God of our salvation; gather and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.’
36 IEV हम इस्राएलियों के परमेश्वर यहोवा की स्तुति करो, वह आरम्भ से अन्त तक जीवित हैं। जब लोगों ने इस भजन को गा कर समाप्त किया तब सब ने कहा“आमीन!”, और उन्होंने यहोवा की स्तुति की। BSB BSB: Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting.” Then all the people said, “Amen!” and “Praise the LORD!”
37 IEV तब दाऊद ने आसाप और उसके वंश के अन्य सदस्यों को तम्बू के सामने छोड़ दिया जिसमें यहोवा का पवित्र सन्दूक रखा गया था। उसने उनसे कहा कि उन्हें प्रतिदिन वहाँ अपना कार्य करना होगा। BSB BSB: So David left Asaph and his associates there before the ark of the covenant of the LORD, to minister there regularly according to the daily requirements,
38 IEV दाऊद ने ओबेदेदोम और लेवी के 68 अन्य वंशजों को उनके साथ कार्य करने के लिए छोड़ दिया। होसा और ओबेदेदोम ने पवित्र- तम्बू के प्रवेश द्वार की रक्षा की। BSB BSB: along with Obed-edom and his sixty-eight relatives. Obed-edom son of Jeduthun, and also Hosah, were to be gatekeepers.
39 IEV दाऊद ने महायाजक सादोक और अन्य याजकों को इस्राएल की आराधना के लिए गिबोन के ऊँचे स्थान में स्थित यहोवा के पवित्र- तम्बू के सामने सेवा करने के लिए रख दिया। BSB BSB: And David left Zadok the priest and his fellow priests before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon
40 IEV कि वे प्रतिदिन सुबह और शाम मूसा द्वारा लिखे नियमों का पालन करते हुए वेदी पर बलियाँ चढ़ाएँ क्योंकि, यहोवा ने इस्राएली लोगों को यह नियम दिया था। BSB BSB: to regularly present burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offerings, morning and evening, according to all that was written in the Law of the LORD, which He had commanded Israel to keep.
41 IEV उनके साथ हेमान और यदूतून और लेवी के अन्य वंशज थे। उन्हें चुना गया कि यहोवा की स्तुति के लिए भजन गाएँ क्योंकि वह अपने लोगों से सच्चा प्रेम करते हैं। BSB BSB: With them were Heman, Jeduthun, and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, for “His loving devotion endures forever.”
42 IEV हेमान और यदूतून को तुरही और झाँझ बजाने के लिए नियुक्त किया गया था कि जब लेवी के अन्य वंशज पवित्र भजन गाएँ तो वे बजाएँ। पवित्र- तम्बू के द्वारों की रक्षा के लिए यदूतून के पुत्रों को नियुक्त किया गया था। BSB BSB: Heman and Jeduthun had with them trumpets and cymbals for the music and instruments for the songs of God. And the sons of Jeduthun were stationed at the gate.
43 IEV तब सब लोग चले गए। वे सब अपने घर लौट आए, और दाऊद अपने घर लौट आया कि यहोवा से अपने परिवार को आशीष देने की विनती करे। BSB BSB: Then all the people departed for their homes, and David returned home to bless his household.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.