1 IEV कुछ समय बाद, अम्मोन लोगों का राजा नाहाश भी मर गया। तब उसका पुत्र हानून उनका राजा बना। BSB BSB: Some time later, Nahash king of the Ammonites died and was succeeded by his son.
2 IEV जब दाऊद ने इसके विषय में सुना, तो उसने सोचा,“नाहाश मेरे प्रति दयालु था, इसलिए मैं उसके पुत्र के प्रति दयालु रहूँगा।” अत: दाऊद ने उसके पिता की मृत्यु का शोक प्रकट करने और उसे शान्ति देने अपने अधिकारियों को भेजा। परन्तु जब दाऊद के अधिकारी अम्मोनियों के देश में हानून के पास आए, BSB BSB: And David said, “I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to console Hanun concerning his father. But when David’s servants arrived in the land of the Ammonites to console him,
3 IEV तब अम्मोनियों के मंत्रियों ने हानून से कहा,“तेरे विचार में क्या दाऊद वास्तव में तेरे पिता का सम्मान करता है कि उसने इन लोगों को तेरे पिता की मृत्यु पर दुख प्रकट करने भेजा है? हमारी समझ में तो उसने इन लोगों को हमारे देश की जानकारी लेने भेजा है कि वह कैसे अपनी सेना को हमें पराजित करने योग्य कर सकता हैं।” BSB BSB: the princes of the Ammonites said to Hanun, “Just because David has sent you comforters, do you really believe he is showing respect for your father? Have not his servants come to you to explore the land, spy it out, and overthrow it?”
4 IEV हानून ने उनकी बात पर विश्वास किया इसलिए उसने अपने कुछ सैनिकों को आज्ञा दी और उन्होंने दाऊद के भेजे गए अधिकारियों को पकड़ कर उनकी दाढ़ी मुँड़वाई और उनके वस्त्रों के निचले भाग को काट कर उन्हें अपमानित किया, और फिर उन्हें भेज दिया। BSB BSB: So Hanun took David’s servants, shaved their beards, cut off their garments at the hips, and sent them away.
5 IEV अधिकारियों को बहुत अपमानित किया गया था। जब दाऊद को उसके अधिकारियों के साथ हुई इस घटना, के विषय में पता चला, तो उसने कुछ लोगों को उनके पास भेज कर कहलवाया,“जब तक तुम्हारी दाढ़ी फिर से बढ़ न जाए तब तक यरीहो में ही रहो, उसके बाद घर लौट आना।” BSB BSB: When someone came and told David about his men, he sent messengers to meet them, since the men had been thoroughly humiliated. The king told them, “Stay in Jericho until your beards have grown back, and then return.”
6 IEV तब अम्मोनियों के प्रधानों को यह बोध हुआ कि उन्होंने दाऊद का अपमान किया है। इसलिए हानून और उसके अधिकारियों ने अरम्नहरैम, अरम्माका और इस्राएल के उतर पूर्व के सोबा के क्षेत्रों से रथों और रथ चालकों को किराए पर लेने के लिए तीस हजार किलोग्राम चाँदी भेजी। BSB BSB: When the Ammonites realized that they had become a stench to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah.
7 IEV उन्होंने बत्तीस हजार रथों और रथ चालकों, साथ माका के राजा और उनकी सेनाओं को किराए पर बुलाया और उन्होंने आकर मोआब के क्षेत्र में मेदबा शहर के पास अपने तम्बू लगाए। अम्मोन लोगों के सैनिक भी बाहर निकल गए और अपने राजधानी रब्बाह के फाटक पर अपनी स्थिति में खड़े हो गए। BSB BSB: So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, as well as the king of Maacah with his troops, who came and camped near Medeba while the Ammonites were mustered from their cities and marched out for battle.
8 IEV जब दाऊद ने इसके विषय में सुना, तो उसने योआब और उसकी सारी सेना को भेजा। BSB BSB: On hearing this, David sent Joab and the entire army of mighty men.
9 IEV अम्मोनियों के समूह के सैनिक अपने नगर से बाहर निकले और अपनी राजधानी रब्बाह के फाटक पर युद्ध के लिए तैयार हो गए। इस बीच, अन्य राजा जो अपनी सेनाओं के साथ आए थे खुले मैदानों में अपनी स्थिति में खड़े थे। BSB BSB: The Ammonites marched out and arrayed themselves for battle at the entrance to the city, while the kings who had come stayed by themselves in the open country.
10 IEV योआब ने देखा कि उसके सैनिकों के सामने और उसके सैनिकों के पीछे भी शत्रु सैनिकों के दल थे। इसलिए उसने सबसे अच्छे इस्राएली सैनिकों को चुना और उन्हें अराम के सैनिकों से लड़ने के लिए पाँति में रखा। BSB BSB: When Joab saw the battle lines before him and behind him, he selected some of the best men of Israel and arrayed them against the Arameans.
11 IEV उसने अपने बड़े भाई अबीशै को अपने अन्य सैनिकों का नायक किया और उन्होंने उन्हें अम्मोन लोगों के समूह की सेना के सामने स्थिति लेने के लिए कहा। BSB BSB: And he placed the rest of the troops under the command of his brother Abishai, who arrayed them against the Ammonites.
12 IEV योआब ने सन से कहा,“यदि अराम के सैनिक पराजित होने के लिए बहुत अधिक शक्तिशाली हो, तो तू अपने सैनिकों के साथ हमारी सहायता करना। और यदि अम्मोन लोगों के सैनिक पराजित होने के लिए बहुत शक्तिशाली हो, तो मेरे सैनिक तेरी सहायता के लिए आएँगे और पुरुषों की सहायता करेंगे। BSB BSB: “If the Arameans are too strong for me,” said Joab, “then you will come to my rescue. And if the Ammonites are too strong for you, then I will come to your rescue.
13 IEV हम अपने लोगों और हमारे शहरों की रक्षा के लिए पूरी शक्ति के साथ घमासान युद्ध करे क्योंकि हमारे शहर परमेश्वर यहोवा वह करेंगे जो उनकी समझ में उत्तम है।” BSB BSB: Be strong and let us fight bravely for our people and for the cities of our God. May the LORD do what is good in His sight.”
14 IEV तब योआब और उसके सैनिक अराम की सेना से लड़ने के लिए आगे बढ़े; और अराम के सैनिकों को इस्राएल की सेना ने पीछे हरा दिया। BSB BSB: So Joab and his troops advanced to fight the Arameans, who fled before him.
15 IEV और जब अम्मोनियों के समूह के सैनिकों ने देखा कि अराम के सैनिक भाग रहे है, तो वे अबीशै और उसकी सेना के सामने से भागने लगे, और पीछे हट कर शहर में प्रवेश कर गए। अत: योआब और उसकी सेना यरूशलेम लौट आई। BSB BSB: When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they too fled before Joab’s brother Abishai, and they entered the city. So Joab went back to Jerusalem.
16 IEV अराम की सेना के प्रधानों ने देखा कि वे इस्राएल की सेना से पराजित हुए हैं, तो उन्होंने फरात नदी के पूर्व की ओर अराम के दूसरे भाग में दूत भेजे और वहाँ से युद्ध के मैदान में सैनिकों को बुलवाया लाया, शोपक के साथ, हदादेजेर की सेना का सेनापति शोपक उनका नेतृत्व कर रहा था। BSB BSB: When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers to bring more Arameans from beyond the Euphrates, with Shophach the commander of Hadadezer’s army leading them.
17 IEV जब दाऊद को यह समाचार मिला तो उसने सब इस्राएली सैनिकों को एकत्र किया, और उन्होंने यरदन नदी पार कि और आगे बढ़कर। अराम की सेना पर आक्रमण करने के लिए अपनी स्थिति ली। BSB BSB: When this was reported to David, he gathered all Israel, crossed the Jordan, advanced toward the Arameans, and arrayed for battle against them. When David lined up to engage them in battle, they fought against him.
18 IEV परन्तु अराम की सेना इस्राएल के सैनिकों से भाग गई। परन्तु, दाऊद के सैनिकों ने उनके सात हजार रथ चालकों और चालीस हजार अन्य सैनिकों की हत्या कर दी। उन्होंने उनके सेनानायक शोपक को भी मार डाला। BSB BSB: But the Arameans fled before Israel, and David killed seven thousand of their charioteers and forty thousand foot soldiers. He also killed Shophach the commander of their army.
19 IEV जब हदादेजेर के शासन के अधीन रहने वाले राजाओं को इस्राएली सेना द्वारा उनकी पराजय का समाचार मिला, तो उन्होंने दाऊद के साथ शान्ति की शपथ खाई और उसके शासन के अधीन होने को तैयार हो गए। इस कारण अराम के शासक अब अम्मोन लोगों के शासकों की सहायता नहीं करना चाहते थे। BSB BSB: When Hadadezer’s subjects saw that they had been defeated by Israel, they made peace with David and became subject to him. So the Arameans were unwilling to help the Ammonites anymore.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.